由文化部、国家文物局、上海世博会执行委员会、联合国教科文组织和苏州市人民政府共同主办的中国2010年上海世博会“城市更新与文化传承”主题论坛今天(6月12日)上午在苏州太湖国际会议中心隆重开幕。上海世博会参展方代表，中外专家学者、国内各省区市代表和中外记者近800人参加论坛。

    “城市更新与文化传承”论坛现场

　　中华人民共和国文化部部长蔡武致辞

　　江苏省省委书记梁保华出席

　　联合国科教文组织副总干事汉斯?道维勒致辞

　　江苏省省长罗志军致辞

　　联合国副秘书长沙祖康致辞

　　上海市市长韩正致辞

　　全国政协副主席厉无畏发表主旨演讲

　　世界知名学者杜维明发表主旨演讲

　　中国国家文物局局长单霁翔发表主旨演讲

　　法国建筑设计大师保罗?安德勒发表主旨演讲 摄影：王君武

　　全国政协副主席厉无畏，文化部部长蔡武，江苏省委书记梁保华，上海市市长、上海世博会组委会副主任委员、执委会执行主任韩正，江苏省省长罗志军，联合国副秘书长沙祖康和联合国教科文组织副总干事汉斯?道维勒出席论坛开幕式。

　　文化部副部长赵少华，国家文物局局长单霁翔，江苏省委常委、苏州市委书记蒋宏坤，上海市政协副主席周汉民等出席论坛。苏州市市长阎立主持论坛开幕式。

　　蔡武在致辞时代表文化部对世博主题论坛的举办表示热烈祝贺。他说， 当今时代，文化在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出，文化的力量深深地熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中。文化是城市的内核和灵魂，城市居民不仅需要便捷的交通、功能齐全的基础设施、丰富的物质财富，还需要绚丽多彩的文化。文化是保证城市居民生活品质和提高幸福指数的重要因素。本次论坛提供了一个广阔的平台，来自世界各国的专家、学者和有识之士就文化遗产保护、城市多元文化的融合与共生、城市文化创新与实践以及文化生态等问题进行广泛交流，进而达成共识，形成成果，指导实践。

　　韩正代表中国2010年上海世博会组委会和执委会，对论坛的举行表示热烈祝贺，对给予上海世博会大力支持的相关国际组织、国家有关部门和各兄弟省区市表示诚挚的谢意。他说，城市化的过程，不只是城市经济社会发展和经济结构升级的过程，不只是现代化城市景观和建筑拔地而起的过程，而且还是城市历史文化积淀和历史文脉延续的过程，是城市多元文化互动交融、文化内涵和形式不断创新的过程。本次论坛围绕深化上海世博会主题，聚焦新形势下城市发展更新中文化的传承创新，一定会有利于我们对共同维护好人类文化的丰富遗产，推动城市可持续发展形成更加广泛的共识。

　　罗志军在致辞时说，本次论坛从多个角度深入探讨城市更新环境下文化传承的意义以及面临的机遇和挑战，广泛交流城市更新中文化传承的经验和教训，充分体现了“城市，让生活更美好”的世博主题，对于推动世界各国加快城市化和城市现代化步伐，共同保护好人类丰富的文化遗产，必将产生积极和深远的影响。江苏将汲取世界各国城市发展的有益经验和成果，探寻资源节约、环境友好、经济繁荣、文化多元的发展道路，为实现“城市，让生活更美好”的共同愿景作出积极贡献。

　　沙祖康表示，上海世博会正吸引全球的关注，博大精深、美丽独特的中华文化在世博会上得到了广泛传播，世界上190多个国家丰富多彩的文化得到了全面展示。他说，联合国一直在积极应对城市化挑战，致力于保护世界物质和非物质文化遗产，联合国大会宣布2010年是国际文化年。期待大家在世博论坛上畅所欲言，对城市发展以及认识和保护文化遗产提出新的思路。

　　汉斯?道维勒代表联合国教科文组织向世博主题论坛的顺利召开表示祝贺。他说，我们可以在论坛上从不同角度探讨和交流城市更新和文化传承的主题，呼吁大家在城市化的过程中更加重视文化起到的重要作用。上海和苏州在城市更新和文化传承上都是非常好的例证，联合国教科文组织愿意与不同国家和各相关方面加强合作，使我们的城市实现可持续发展，保持文化的多样性。

　　本次主题论坛会期一天半，包括一个全体大会、六个平行分论坛和闭幕总结大会。

　　在论坛全体大会上，全国政协副主席厉无畏，国家文物局局长单霁翔，法国著名建筑师保罗?安德勒和北京大学高等人文研究院院长、哈佛大学研究员杜维明，分别以“创意产业??城市文化的创新与实践”、“”文化遗产，让城市更美好“、”现代建筑与历史城市保护“和”城市化与核心价值的文明对话等内容为题作了主旨演讲。

　　本次论坛共邀请到50余位中外演讲嘉宾。在今天下午的三场平行分论坛上，著名作家王蒙，联合国教科文组织助理总干事、世界遗产中心主任弗朗切斯科?班德林，全球创意产业领军人约翰?霍金斯，肯尼亚内罗毕市市长杰弗里?马基瓦和德国康斯坦茨市市长霍斯特?弗兰克等嘉宾分别围绕“物质文化遗产保护：寻找城市的个性与标识”、“城市多元文化的融合与共生”和“城市文化创新与实践：创意产业与文化旅游”等主题进行了演讲和讨论。

　　苏州是我国首批历史文化名城和重点风景旅游城市。在上海世博会上，苏州亮出的名片是“保护、传承与更新”。苏州是国内唯一入选上海世博会城市最佳实践区案例的地级市，也是唯一入选“历史遗产保护与利用”主题案例的国内城市。苏州还有10条精品旅游路线入选长三角世博体验之旅专题合作项目，居华东各城市之首。此外，6月13日的苏州“友谊日”活动也将成为苏州主题论坛的重要配套项目。

　　展示、论坛与活动是上海世博会的三大组成部分，论坛既是世博会精神遗产的集中体现，也是展望世博会未来的重要平台。上海世博会期间将举办一场高峰论坛和六场主题论坛，主题论坛将先后在长三角地区的宁波、苏州、无锡、南京、绍兴和杭州等六个城市举行。