4 兴建始末

　　匹兹堡百货公司老板考夫曼（Edgar J. Kaufmann）于20世纪20年代买下了熊涌附近一块300英亩（约121.41hm2）地产，在熊涌跌水西南1500英尺（457.2m）处的山崖边建了一座木屋，当地人把它叫做“悬空屋”（Hangover），作为周末及夏季度假之用。以后，考夫曼又陆续买入了更多的土地。

　　过了十多年，附近修建铁路，建筑物和人烟渐多，环境喧闹，又加上“悬空屋”缺乏电力、排水等市政设施，不适宜再用来度假。考夫曼想在熊涌跌水附近另外再修建一处度假别墅。这时，他的儿子小考夫曼正在赖特的建筑工作室塔里耶森（Taliesin）学习和工作。通过儿子的牵线搭桥，老考夫曼访问了赖特的工作室，并邀请赖特到匹兹堡做客。1934年12月，赖特应邀来到匹兹堡，随后又去看了熊涌。赖特仔细察看了溪流、跌水、树木、石壁、巨石和杜鹃花，他对这里的天然石壁印象特别深刻。他接受了在熊涌设计一所度假别墅的委托，并要求提供一份基地的详细地图，包括每一块巨石和每一棵大树。

　　1935年3月测量图完成（图03）。从这张地图可以看出，在熊涌跌水的对岸南部留出了一大片空地，说明考夫曼的原来意图是想把度假别墅修建在河南岸正对跌水的下方，这样能很好地观赏跌水，但是赖特却另有打算。赖特的习惯是在设计之前，一定要在脑中思考成熟了才动笔，因此迟迟没有动手。在催问了几次没有进展之后，到了9月22日，考夫曼决定去赖特的塔里耶森工作室探访。临行前他给赖特打了一个电话，说自己已经在路上了，尽管这时设计图连一根线条都还没有画上。但得知考夫曼要来的消息后，赖特让学生把熊涌的测量图找出来，走到楼上阁楼他自己的绘图室，用彩色铅笔飞快地画了平面和立面两张草图。不到2小时后，当考夫曼踏进赖特的工作室时，赖特已经在恭候他，好像图纸已经准备好多时了。当赖特提出把别墅盖在跌水上方时，考夫曼大为惊讶，但仍然客气地说：“我以为您会把别墅放在靠近跌水的地方，而不是放在它上面。”赖特回答说：“考夫曼先生，我想让您和跌水生活在一起，而不仅仅是观看它。跌水要成为您整个生活中不可分割的一部分。”[5] 考夫曼终于接受了这个方案。赖特请考夫曼留下用午餐，趁着这个工夫，几个学生按照赖特的草图赶紧画了两幅墨线图（图04），这就是跌水别墅最初的设计图。赖特的铅笔图颜色较浅，制版
效果不够清晰，本文没有引用。

　　赖特设计的跌水别墅直接架在跌水之上，墙垛用当地的片石砌筑，与熊涌的石壁纹理相似，好像直接从岩石中生长出来的一样。楼高三层，一面垂直的玻璃窗上下贯通。阳台悬挑伸出，米黄色混凝土栏板纵横错叠，敦厚朴实，和通透的玻璃窗形成横与竖、虚与实的对比。下面溪水跌落，汹涌奔流，形象奇、险，有一种震撼人心的力量。整个建筑外形是不规则的，上下左右前后错落，和周围环境的地形、山石、流水、林木互相穿插。建筑物和大自然犬牙交错，互相渗透，人工与自然紧密结合。

　　1937年末，跌水别墅土建工程基本完工，1939年又在屋后山坡上继续修建了一栋二层楼，供客人和仆人住宿。别墅的室内装修和家具陈设一直延续到50年代初仍在不断增补和完善。在此期间，赖特和考夫曼一家的友谊，已经远远超出一般建筑师和业主之间的关系。

　　1938年1月，美国《建筑论坛》杂志（Architectural Forum）用赖特的作品作为主题。赖特自己撰写12页的长文介绍熊涌的跌水别墅。该杂志称赞跌水别墅是“美国有史以来最重要的建筑作品。”[5]呼吁除了面向建筑界专业人士之外，还应向广大公众介绍。《生活》（Life）杂志随即在封里页刊出跌水别墅的整页大幅相片，产生了很大影响。此后，在美国各地和欧洲，介绍跌水别墅的各种图片、展览、书刊大量发表，可以说是誉满全球。

　　然而，建成之后，跌水别墅的使用次数并不多。1955年4月，老考夫曼去世，别墅由小考夫曼接管。1954~1955年熊涌发大水，泛滥的洪水曾淹没了别墅的地下室和一层，建筑物受到损害。1963年小考夫曼将跌水别墅连同周围1543英亩（约624.45 hm2）土地捐给政府，由宾夕法尼亚州西部资源管理局管理，作为“考夫曼纪念馆”和熊涌森林公园向公众开放，现在是有名的旅游景点和青少年教育基地。