在英国利物浦举行的1984年度国际园林节展览场地是在墨赛河畔原船舶工业的一片废墟上建造起来的。总面积50.58公顷，沿河岸西北-东南向狭长。场地中部有一座纤维玻璃顶的展览大厅和一座圆形露天表演场。西北部分布着41座标题园、专类园和近20个国家参加展出的庭园。这些园林绝大部分是临时性的，到园林节闭幕后，这片地方将改建成住宅区。场地的东南部有一带起伏的土山、一弯溪流、一处瀑布和一片小小的湖泊。就在这小湖的沿岸，中国、日本和美国的三座小园隔水相望。这些园林将长久保存下来，成为墨赛河畔的公园内容(图1)。

　　图1燕秀园环境示意图

　　这里的中国园位于小湖的南岸，面积820平方米(包括湖边一带卵石滩在内则有920平方米)。内容主要是:在起伏的地形最高处伫立着八角小亭；临湖横陈着三间敞厅；南面是小园入口，粉墙洞门；园内山石错落，曲径环绕，花木扶疏。由于颇具北方风格，取名“燕秀”。其中一厅一亭是北京北海静心斋内沁泉廊和枕峦亭的复制品，由中国建筑总公司园林建设公司北京分公司按原样仿建，主要构件在国内试安装后用集装箱运往英国。彩画的“包袱”和其它主要部分也是在国内画好到现场粘贴的。在国内预制的，还有一些洞门和漏窗的雕砖。园林的其它部分则是由中方提出设计英方负责施工。其中平面布置、地形和园路，在国内画了初步设计图，进入工地后结合实际情况做了较大修改；山石和植物配置则是到英国以后，在调查可能得到哪些材料的基础上进行设计的。整个工作从1983年8月开始，1984年1月我国工作人员进入现场，4月上旬撤离。英方施工的山石、植物种植、园路、粉墙等工程直到4月底园林节开幕前夕才基本完成(详见封页二下部照片)。

　　造园的构思是从两座建筑开始的。静心斋的沁泉廊本来是跨水而建，下有闸坝，移到燕秀园里本想建成水榭，后因那座小湖是用塑料布衬底的，无法再做水下建筑基础，只好改为临水的敞厅。另外，由于地形高差不够，面积不大，比起在静心斋中的效果当然逊色得多。园的入口虽然开在距离湖岸最远的一面，但是园子的纵深实在太短，从南到北一眼看透；而且在东边园外不足40米距离的地方修起了一处10多米高的人工瀑布，与燕秀园的景色不很谐调。为了不使游人站在进园处一览无余，设计在正对入口处也就是全园的中央部分横起一脉2米多高的山峦，再种上密密的常绿树和开花灌木勉强遮住了后面的景物。园路虽略有起伏，但除登枕峦亭的一条小径之外其余都在谷底盘旋，以便控制游人视野，景随步易。少数几块用作造景主题和重点点缀的国内山石，运自国内，绝大部分选自距利物浦100多公里外西约克郡的石灰岩。石色暗灰，表面粗糙多裂隙，经风化自然剥离成50～60厘米厚的扁块，较大的长1.5～2米，宽多在1米以内。有几处堆成峡谷和峭壁，以便在有限的面积内造成较大的地形变化。在没有山石贴挡的地方，地形最大坡度不超过1:2。园子界墙使用了一段高1～1.5米的挡土墙，节省了土山坡脚占地面积。

　　园的北半部地势平坦，通过缓斜的石滩与水面联成一片。游人入园后如向右行，透过树荫首先望见高踞山巅的枕峦亭，然后步入一段繁花垂壁的峡谷。转出峡谷景物豁然开朗，眼前是一座金碧辉煌的轩廊:小湖彼岸葱翠淡雅的日本园和湖中的数点石屿组成了平远开阔的背景。为了便于残废人乘轮椅游园，东侧靠岸边处还开了一个没有台阶的出入口(图2)。
 

　　图2燕秀园植物配置图

　　在植物配置方面设计面临着两个困难的条件，其一是，燕秀园所用的植物材料只能在当地解决，这是由于技术和检疫方面的原因，也是由于植物必须适合当地的气候条件(利物浦冬季潮湿多风雨，并不太冷，可是夏季气温冷凉。我们运去一些牡丹和紫薇，据说可能由于积温不够，不能开花)。园林中的植物种类是形成民族风格的重要因素之一。如果不能获得北京地区常见的植物，光靠两座亭轩也不足以形成“燕秀”的特点。其二是，燕秀园虽然准备长久保存下去，但园林节展览只在当年的5月至10月。中国园林传统的植物配置主要靠木本植物，尤其是在英国又难找到可供栽植的大树，设计时尽量选用在当地可以找到的原产中国的种类:银杏、水杉、珙桐和红叶小蘖，最具有中国情调的翠竹和一些在北京和华北常见的玉兰、北京花楸、粉红花海棠、黄刺玫、丁香、连翘、山梅花、锦带花、蝟实、锦熟黄杨、麻叶绣球、绣线菊、迎春，以及藤本植物爬蔓月季、凌霄、地锦、铁线莲等。其次，选用了状似油松的欧洲赤松作乔木骨干，作为从西南到东北纵贯于整个园子的屏障，园内五彩缤纷的花朵也能以浓绿的背景为依托。第三，为了当年能有较好的绿化效果，设计使用了大量小灌木和地被植物把裸土覆盖起来。有的地方用鸢尾、萱草、桔梗、百合、地黄、报春、麦冬、玉簪、蕨类等混合组成山花般的地被与灌丛联成一片；有的地方用成片的杜鹃、丰花月季和金丝桃作乔木和山石的勒脚；靠近园路的地方铺植宽窄不等的草皮作为与其它植物之间的过渡。
 

沁泉廊

　　这项工程也存在不少问题。由于时间太紧加以施工时天气条件非常恶劣，因此许多项目和做法都从简或删掉了。如园路只铺石屑，建筑基础改成混凝土浇注；山石的堆掇也由于工期太短，在最后20天里要完成150立方米的山石工程，当然很难要求精雕细刻。

　　燕秀园在国际园林节开幕后受到不少游客的欣赏。但是，若用来作为中国园林的代表，我们认为还有很多不能令人满意之处。