彼特•金德尔：芝加哥A S+G G建筑事务所 城市设计总监

　　LAC：适应气候变化的景观设计是比较前沿的话题，您为什么会对这个话题感兴趣，您从何时开始对此感兴趣的？

　　彼特-金德尔：我们AS+GG建筑事务所一直认为景观和环境设计是我们设计实践哲学的本质，是可持续性原则的坚实基础。我们对景观在可持续发展进程中所能起到的作用颇感兴趣。我们已经试图将景观设计纳入建筑项目中一并考虑，现在，当我们面对大尺度的城市设计项目时，景观设计的角色越发显得意义重大。在我们的项目中，当建筑物能够有30%潜在的减排可能性时，景观和基础设施的设计则能有大约20%。此外，好的景观设计对于创造更美好的城市，更加宜居的、可持续的社区有很大贡献。如果能够更好地设计我们的城市，我们将更有力地应对未来的气候变化。

　　LAC：有人说，气候变化不仅是我们面临的挑战，同时也为景观设计提供了契机。您如何看待这一问题？

　　彼特-金德尔：这既是挑战，也是机遇。尽管如此，不能仅仅将减少气候变化引发的各种严重的问题简单地重新归为“机遇”。目前，各种量化指标显示气候变化正在不断地影响着人类的生活，最值得注意的是因CO2的过度排放导致的高山地带和两极地区急剧的温度变化直接影响了动物生境，并且对物种繁衍产生了威胁。此外，由于主要热带地区的生物量的减少，C O2的吸收量正在不断降低。因此，每个人都应当联合起来应对这些重要而紧迫的问题。

　　LAC：您认为景观设计能否减缓气候变化的趋势？

　　彼特-金德尔：其实小尺度的景观设计项目很难对气候变化产生显著的影响，所有的景观设计实践都应该遵循最优方法的导则。我们试图来区分景观的形式和功能：随着开发或设计，景观的形式可能变化，而景观功能属性的保证却是十分重要的。一个大型项目的设计，可能会对气候变化产生更加重要的影响，这种影响可以通过集合某些小区域的开发，即强化自然系统和栖息地来实现，从而使得开放空间得以保留。AS+GG建筑事务所最近正在研究加拿大多伦多的一个大型城市规划项目，在这个项目中，我们研究应如何设计滨水地区，并使其能有益于整个城市的绿地系统。

　　LAC：根据IP CC报告所预测的气候变化可能带来的后果，如对生态系统、海岸线等的影响，您认为设计师可以从哪几方面应对气候变化的问题呢？

　　彼特?金德尔：景观设计师运用自己的植物资源和自然系统方面的知识，确实可以为这个问题做出贡献，他们可以将自己的知识融入创新的、与众不同的设计方案中，在这一领域他们能脱颖而出。同时也应该意识到，我们对于解决气候变化这类问题的贡献，并不仅限于建立在设计的基础上。但作为受过良好教育的市民，我们有责任成为社会中积极的一份子，并且寻求变革的途径，虽然这可能与我们每天的工作并没有多少关联。通常，一个与设计无关的变革，会对问题产生最有效的回应。

　　LAC：AS+GG建筑事务所在这方面有哪些代表性的作品？您能为我们阐述 一下这些作品中核心的理念与技术吗？

　　彼特?金德尔：我们认为芝加哥中心区脱碳计划这一项目对气候变化有着极大的适用性。事实上，这也是整个项目的基础。我们全面着眼于芝加哥中心区能源消耗的所有因素，发现在我们为减少芝加哥温室气体的排放所作出的建议中，有许多与景观设计相关。规划方案中一个关键性的提议是将芝加哥市区重新设计为一个有着综合用途的社区，从交通运输上大大缩减CO2的排放量。而将其规划为综合用途的社区的关键性工作，则是提出意义深远的公园系统、花园以及其他有益于居民的景观。

　　LAC：气候变化的问题将引导景观设计师更多地强调生态功能，很可能进入一个生态价值大于美学价值的时代，您怎么看待这个趋势？

　　彼特-金德尔：批判性地思考景观设计的生态价值是一个强大的趋势，但是我们必须始终把对设计美学的关注放在首位。我们观察发现，景观的生态设计必须与其所处的背景环境发生关系。举例来说，城市景观和乡村景观的生态设计可能存在着天壤之别。在大多数情况下，城市的景观设计应该将景观的美学价值置于生态价值之前。这样会创造出有魅力的并且宜居的社区，并且加强景观的场所性。这反过来也正是创造了可持续的社区。

　　LAC：在气候变化这样一种背景之下，您能否设想一下未来城市形态的发展趋势？

　　彼特-金德尔：在设计中我们推进理性的增长策略，使生态系统得以最大程度的保护。我们发现城市的形态将以3种主要的方式演进。

　　首先，城市形态将会紧缩，变得更加密集，这是化石燃料消耗成本升高和影响加剧的结果，也是之前城市设计所带来的不可持续的后果。我们将会发现棕地所蕴含的更多的价值，城市将不断填补它自身所有空地。我们期盼着国家政策能反映出这个目标。

　　第二，生态系统的规划会变得越来越重要，我们希望能看到政府的政策支持这一趋势。生态系统在城市边缘区和乡村区域将尤为显著，但是在城市化的区域也将可以看到。城市区域内生态系统可能会显得更加破碎化，但仍然是至关重要的。

迪拜的矩阵通道综合体项目 © AS + GG Architecture

　　最后，人们将会更深入地理解能源管理和节能在城市规划中所占有的重要地位。就像A S+GG建筑事务所的很多项目展示的一样，能量管理、景观设计和建筑设计在我们构建一个新城市的过程中将会密不可分。例如，在迪拜的矩阵通道综合体项目，这个方案创新地平衡了景观、结构、交通系统与建筑，通过精心安排使土地利用类型之间，及其与邻近的户外空间之间的利益关系最优化。这个综合利用的项目很好地说明了A S+GG建筑事务所所采取这样一种设计策略—通过对项目元素的互补安排来达到高效能的能源利用和环境效应。

    原文摘自《景观设计学》2010，（11）1：65-66