中国风景园林网讯 2月24日下午，在北京林业大学图书馆五层的报告厅内，来自德国的景观设计大师彼得·拉茨先生与四位对话嘉宾，以及在场的领导、听众，展开了精彩的对话。交流会的整个过程充实、紧张又轻松、活跃，参会者获得了不小的收获。在交流会的开始部分，嘉宾首先就BADPLACE的话题跟拉茨进行了探讨。（此文字根据速记资料整理而成。）

对话现场

　　对话嘉宾：

　　王向荣：北京林业大学园林学院副院长

　　王小璘：台湾造园学会名誉理事长

　　高翅：华中农业大学副校长

　　杨锐：清华大学风景园林系主任

　　现场翻译：郑晓笛（清华大学）

　　王向荣：欢迎各位的到来，很高兴能够有下午这样一个交流的机会。

　　高翅：很高兴有这么一个机会，今天上午听了讲座以后，我的解读，或者说我的体会，应该是一个优秀的风景园林师所具备的一个重要的品质，就是我们总是在不断的处理，一个设计师和自然，和他人，再广一点到人类，人类文明之间的关系，我觉得他所有的关于那些工业地改造，反应了两点，第一是对他人劳动成果的尊重，第二是对人类文明的尊重。工业文明留下来的东西，我想不仅仅是城市园林师，建筑师也当如此。

　　每一块地都是有其独特的历史记忆的，就像我们人类一样，所以我们并不能凭空的去创造什么，而是应该按照地块原有的特点加以改造，这是我听了一个上午的体会。

　　在座的各位年轻一代的园林师，我想分享的是我们在快速建设时期，我们经常会看到有一些新闻报道，我们以北林为例，如果有人说北林的校园面貌焕然一新，有人听了一定觉得很好，但如果这个"焕然一新"指的是从头来，就像我们很多地方的建设一样，那么就会存在一些问题了。

　　所以我想将彼得·拉茨最喜欢的那个词--BADPLACES译成"不良的场所"，其实就是当我们把旧的，老的变成新的的时候，无论对自然、他人、历史和文化，我们一定要心怀一种尊重和虔诚，甚至于要有一定的敬畏。如果我们作为一个园林师对一个自然风景文化有这么一份敬畏，那么你所创造的环境一定是我们中国人非常尊崇的人与自然的协调，人与人之间的和谐，这种和谐也包括我们人的本体的和谐，作为个体本身的和谐，这是我的一点点体会，跟大家分享，谢谢。

　　彼得·拉茨：高校长虽然说的很简短，但是很有道理，我觉得已经是一个非常完美的结论了。

　　高翅：你觉得什么地方是不良的场所？

　　彼得·拉茨：什么是不良的场所这不是由我来评判的，这个是150年前经过人类发展既定的事实，我们现在要做的是该如何来应对这个现象，就是从我们的角度做出一些反馈的设计，但是并不是说我们主观上决定哪些地方是不良的场所。

　　彼得·拉茨：我觉得这不是一个选择的问题，就像对于我来说重工业和纺织厂可能都是需要去改造的对象。然后我觉得在人类的历史上，我们已经有了一个很长的历史了，该怎么样来改造纺织厂值得思考，有很多地方把纺织厂变成了居住用地，但是很不幸的是，对于这些高炉厂我们是不可能进行这样的改造的。