5 对比分析研究

　　根据《操作指南》规定，对比分析“旨在解释申报遗产在本国及在国际上的重要性”，③是突出普遍价值研究中的重要内容。

　　围绕“杭州西湖文化景观”的价值特征，我们确立比较研究的主题包括：西湖是一个具有文化意义的东方湖泊；西湖是中国景观审美风格的典型代表；西湖体现了“天人合一”的特殊思想理念。

　　针对上述对比主题，我们从截至2009年的890处 “世界遗产目录”、及1 467处“世界遗产预备名录”中遴选出30处“湖泊类”、“景观类”遗产进行对比。通过分析，在已经列入世界遗产名录的包含湖泊的文化景观中，不存在与杭州西湖文化景观具有相似的价值属性组合的遗产地。在预备名录中有4处遗产与“文化名湖”相关，这些带有湖泊的遗产具有文化意义，但欧洲遗产代表着与西湖具有明显差异的西方文化传统，而同样具有东方美学特征的越南河内湖，作为景观设计作品，在载体完整性和影响力上不及西湖。同时，我们还对国内的相关湖泊类景观进行了对比，其中具有文化价值的湖泊在载体完整性和影响力上不及杭州西湖。

　　通过全球范围的对比分析，“杭州西湖文化景观”具有明确而独特的东方“文化名湖”的核心价值得到了充分的证明，同时，证明了“杭州西湖文化景观”在世界范围内具有突出的代表性。世界遗产委员会认为“杭州西湖文化景观”提名文件的“比较分析证明了将该遗产列入世界遗产名录的考量”④。

　　6 结语

　　通过世界遗产价值专题研究、世界遗产突出普遍价值评定标准分析，以及世界范围同类遗产的对比分析，“杭州西湖文化景观”的突出普遍价值体现为：是 “中国山水美学”景观设计最经典的作品，在9-20世纪世界景观设计史和东方文化交流史上拥有杰出、重要的地位和持久、广泛的影响，是文化含量特别厚重的“东方文化名湖”，是世界独具一格的文化景观。“杭州西湖文化景观”的价值承载要素为分布于3 322.88hm2范围内的西湖自然山水、“三面云山一面城”的城湖空间特征、“两堤三岛”景观格局、“西湖十景”题名景观、西湖文化史迹、西湖特色植物6大要素，具有高度的真实性和完整性。

　　注释：

　　①“突出普遍价值”的定义详见《实施保护世界文化与自然遗产公约的操作指南》（Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention）第49条。

　　②“突出普遍价值的评估标准”详见《实施保护世界文化与自然遗产公约的操作指南》（Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention）第77条。

　　③“对比分析”要求详见《实施保护世界文化与自然遗产公约的操作指南》（Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention）第132条。

　　④引自第35届世界遗产大会ICOMOS评估报告（ICOMOS Report for the World Heritage Committee, 35th ordinary session UNESCO, June 2011）。

　　⑤图01由周兔英摄；图02-03及图06-07由西湖博物馆提供；图04由孙小明摄；图05由杭州市园林文物局提供。

　　作者简介：

　　陈同滨/1953年生/女/中国建筑设计研究院建筑历史研究所研究员（北京 100120）

　　傅晶/1974年生/女/中国建筑设计研究院建筑历史研究所副研究员（北京 100120）

　　刘剑/1977年生/男/中国建筑设计研究院建筑历史研究所副研究员（北京 100120）