在降雨变化很大，并具有漫长的干旱期的区域，你们是怎样进行雨水花园及水文景观设计的？

　　戴赖塞特尔：中国拥有多样的气候带，天津几乎可以被认为是半干旱气候区域。我们的工作涉及世界不同的地方，包括美国、亚洲，以及热带和沙漠地区，因此我们会运用这些经验来应对不同的气候区域。通常，这种全球性视角对我们很有帮助。所有项目的出发点都是基于详细的数据信息，例如降雨数据，我们据此制定水管理概念以及水文计算。我们在适当的场地进行长期的计算机模拟。天津的情况并不是非常特殊。面对的主要挑战是存储雨水来缓解旱季缺水的情况，并尽快补充地下含水层以停止含盐水从海洋倒灌。在天津的许多项目中，我们将大自然的智慧带回到人工的城市之中，带入到城市肌理之中。同时，随着气候的变换，我们也对在未来，如何调整项目以使其适应气候的变化充满兴趣。作为景观设计师，很重要的一点是能够创造出"活"的系统，使其能够足够灵活地应对气候的变化，同时减少因气候变化而带来的损害。

　　我注意到您的项目覆盖了相当广泛的尺度范围，在面对一个河流汇水区和一个小型的城市广场的项目时，有什么考虑上的不同吗？

　　戴赖塞特尔：我不得不实话实说-无论是一个数英里的大项目，还是一个小的艺术项目，所需要的精力和考虑几乎是一样的。对于我来说，尺度并不真正影响什么。通常，我会在一些小尺度里发现大项目中问题的答案，反之亦然，我也能够在大尺度项目之中寻找到小项目的新想法。它们之间是一种相互促进的关系。我喜欢这样，这使得我的思维更加灵活多样。

　　自您成立公司以来的实践之中，哪些方面曾对您有所影响？随着时间的推移，您的方法是如何发生改变的？

　　戴赖塞特尔：我是一个非常务实的人，从1980年成立个人公司以来，我一直努力地去认识水。我们进行了各种实验，尝试了很多事物，制作了1:1的模型来理解水体的自然变化、它是怎样流动的、如何才能展现水的美丽、如何避免出现枯燥的千篇一律。我从以前的大师那里学到了很多，他们通常都是非常严格和精准的，切实地关注水是如何运作的。对我而言，我的哲学是更加关注于过程，而非结果。一方面是观察物质：观察景观如何缘起，因为水在这个尺度上是一种非常强有力的力量。每一种景观都是要通过沉降、侵蚀、移动转换等等，才被创造出来。而唯有变化是永恒的。另外一方面需要学习的则是哲学和社会的品质。我们的内心感悟引导了我们的思想，引导了我们如何创建城市，以及如何对待我们的景观和环境。也可以理解为，我们的内在精神和社会认知是最基本、最重要的，因此对于我而言，这是很重要的另一个出发点。我认为，这在所有的文化中都很重要，而因为在水和内在精神领域拥有丰富的文化和智慧积淀，这一点对于中国而言也许尤为重要。综合这些因素，我产生出了观念，然后进行我的设计-设计并不只是一个偶然的结果，更是一种非常深思熟虑的产出，它源自于深入的理解。

　　您遇到过的挑战都有哪些？在未来，您期望有哪些新的进展？

　　戴赖塞特尔：给我留下最深刻印象的是我们社会的快速变化。例如，东德和西德的统一对包括我在内的所有人来讲非常震惊。在柏林市中心的波兹坦广场（PotsdamerPlatz）项目中，我恰巧在那段时间里从事着这个热点事件的相关工作，而且很幸运地通过我的项目在象征意义上将东西德联系了起来。通过与伦佐·皮亚诺（RenzoPiano）以及其建筑工作室的合作，我们试图在我们的设计中反映出这一重要的政治和社会变化。当我们考虑未来的时候，我们经常抱怨，说这些城市运作不畅，人们一成不变，每个人都想要开上高档车等等。但是我认为环境会向我们发出更多的挑战，我们需要转变我们的条条框框和先入为主的观念。人们会非常快地发生变化，因为如果我们继续这种生活方式，很显然，我们将在地球上自取灭亡。的确，我对未来的看法非常乐观，我看到希望，这种希望是激励着我作为一名城市设计师、艺术家和景观设计师的动力。我推崇变化和新的观念，我也相信我们的行为模式已经发生了改变。水是一个很好的例子，因为水总是处于不断变化之中。水很灵活，就好像它对新事物都抱以开放的姿态，并勇于推陈出新。水并不只是在破坏，它也会进行建设，它是生命之源。

　　除了上述的解析之外，我看到了希望，看到了发展，并认为我们的职业以及我们所做的事情并不仅仅是为了某一个项目，而是为了给所有后辈指明对于未来的愿景和方向。这就是我为之奋斗的目标。

（本文由戴水道景观设计有限公司供稿，《景观设计学》杂志首发，中国风景园林网对文章内容进行部分编辑处理）