60年前，老一辈规划人开启了新中国城市规划理论与实践的伟大事业；今天，面临建立国家空间体系的历史重任，城市规划行业要在改革中继续前行。日前，主题为“规划60年：成就与挑战”的2016年中国城市规划年会在沈阳市召开，住房城乡建设部副部长黄艳参加会议并作学术报告。

黄艳 住房和城乡建设部副部长

　　黄艳指出，“十八大”以后，中央对城市规划改革提出具体要求。现在，城市规划改革面对两个主要任务：国家治理能力现代化的任务--建立国家空间规划体系；城市发展方式转型的任务--以人的宜居为目标，把粗放扩张性的规划转变为提高城市内涵质量的规划。

　　针对建立国家空间规划体系的改革，城市总体规划改革是最重要的工作。

　　目前城市总体规划制度的突出短板很多，主要包括：缺乏城市全域的空间规划内容，事权划分不清，刚性约束、规范指导的层级传递不足，规划实施缺乏公众、同级人大、上级政府监督的路径和手段，审批效率低下，根据总体规划直接编制控制性详细规划造成城市“碎片化”等。因此，对城市总体规划制度的改革非常急迫，要通过规划编制、规划审批、规划实施监督的系统性改革，实现对接国家空间规划体系建立、落实习近平总书记对城市规划改革各项具体要求的目标。

　　要实现以人的宜居为目标，把粗放扩张性的规划转变为提高城市内涵质量的规划，需要加强城市设计、提倡城市修补。

　　黄艳要求，城市设计要在城市发展方式转型中发挥作用，同时，通过城市修补、生态修复，实现城市发展模式的转型、城市治理方式的转型。

　　最后，黄艳强调，规划改革需要明确认识、实现转变。对政府来说，城市规划是公共政策、是管理规则；对市民来说，城市规划师是技术人员，更是社会工作者；从自身的专业角度来看，数据可以改变规划方式、大大提高科学性。

　　会议由中国城市规划学会和沈阳市人民政府共同主办，围绕“成就”与“挑战”两个关键词，设置了数十个平行会议，对公众普遍关注的城市病、老工业基地城市复兴、工业遗产保护、健康城市、活力城市等热点问题进行重点讨论。