柏石曼清楚地知道，德国大诗人歌德之所以在罗马大教堂的廊柱内散步时，会深切地感到音乐的旋律，就是因为“建筑是凝固的音乐”。而当柏石曼在看到中国建筑时会觉得“注入了一种鲜活的灵魂”，“灵魂中会升腾起一种宁静而和谐的感觉”，这与歌德显然是“英雄所见略同”。的确，建筑物中的主题与形象、统一与均衡、对比与调和、韵律与节奏、重复与变化、色彩与色调等建筑艺术法则，与音乐创作艺术法则两者在审美追求方面，存在着明显的类似与关联。

湖南衡山南岳庙

　　柏石曼确信，建筑也是人类智慧和文明的结晶，是历史沧桑的见证，更是传统理念和文化的外现。他看到，中国古建筑无不反映出中华民族崇尚自然、尊重自然，与大自然和谐相处的思维特质，体现着顺应自然，营造协调与融合的外部环境，实现天时、地利、人和，达到“道法自然”、“天人合一”至善境界的传统理念。这一理念也是中华民族宇宙观、价值观的真实再现，它与中华民族传统文化的内涵浑然一体，丝丝相扣。他从那些古建筑外在的庄严氛围中，强烈地感受到华夏民族对中和、平易、内敛而深沉的美的追求。他惊叹许多建筑都富有鲜明的节奏感和中华民族独具的的艺术特色，整体结构交织着人工与天趣、端庄与含蓄、精致与典雅、古朴与浪漫的韵味。

万里长城

　　柏石曼认为：“探求文化根源，尤其是宗教意蕴，是领悟中国建筑思想的关键。”只有将中国传统哲学和宗教思想与建筑艺术形式完美结合，才能读懂那些内涵丰富的建筑作品。他深知，中国的古建筑不仅是中国历史与文化的“活化石”，也是中国文化传承的主要载体。生活在不同地域、不同民族、不同文化背景下的人们，创造了不同文化特色的建筑。聚焦华夏大地上蜿蜒的长城、雄伟的宫殿、肃穆的寺庙、挺拔的佛塔、庄重的牌坊、严整的宗祠、玲珑的园林以及阴森的陵墓，这些古老建筑的漫长经历，让柏石曼看到了中国建筑文化源远流长的历史并领悟到其博大精深的内涵。

北京前门

　　柏石曼还注意到，中国古建筑所产生的视觉效果，与欧洲古建筑相比，有它独特的艺术魅力。不论何种风格的欧洲古建筑，通常都能让人一目了然。而中国庭院式组群布局的古建筑，尤其是宫殿和皇家园林等，一般都是通过单体构成庭院，再由庭院组成建筑群，给人一种绵亘无垠的感觉。就像一幅山水画长卷，需要逐段逐段次第展开，方可全部看到其精妙之处。柏石曼镜头下那些形态各异的中国古建筑，都以其独特的形式，打上了中国传统文化的烙印。

广东广州神农庙