中国植物学家花20年追寻英国植物学家威尔逊足迹

2017-06-23 08:37:38         来源:华西都市报     浏览次数:

  首先是考察路上的诸多艰辛,当年威尔逊遭遇到的暴雨、洪水、风雪、泥石流、崩塌等自然灾害,印开蒲也同样经历,有时一个地点不得不往返几次。

  最困难莫过于拍摄地点的确定,最初印开蒲通过老照片中记载的县、乡地名来确定,然而,事情并非如想象那样简单,有的老照片拍摄地点标注的范围太大,仅仅只标明了县名或河流名,让人难以抉择。

  其次,当年威尔逊的翻译是一个香港人,四川和湖北的方言,西部地区少数民族语言和汉语的互换,再经过香港的粤语翻译成英语,加之英语国际音标与韦氏音标的发音差异,使得照片上记载的地名,和原地名相差甚远。此外,百年来中国西部的地名和行政区域又几经变更,因此,要想准确找到老照片的拍摄地点并非易事。

  针对上述存在的问题,印开蒲决定首先详细研究威尔逊的有关著作,再对照老照片的编号、地点、时间、海拔等因素进行分类。但有的因为老照片上写错了拍摄地点,需反复向当地人核实;有的由于当年的茶马古道和盐道荒芜,要想重走一次已不可能;还有的由于地质灾害或是基础设施建设完全改变了原拍摄点的地形,明明确定了的地点,到了现场却怎么也找不到。

  “就好像是威尔逊和我在捉谜藏,就这一藏一捉,时间便过去了整整一个世纪。”

  印开蒲有时不得不登上陡峭的悬崖或爬上当地人住房的屋顶、攀上枝干摇晃的大树或乘上随时都有可能倾覆的小船,才能寻找到一个准确的拍摄点。由于天气原因,也耽误了不少时间,往往是找到拍摄地点,偏偏天公不作美,等上数日也无法工作,只好悻悻离开。直到2007年以后,在四川、湖北、重庆三省市有关部门帮助下,印开蒲的工作效率才真正有了很大提高。

  以花为匙

  快门开启穿越了百年时光

  交通,是印开蒲面临的又一难题。

  当年威尔逊到中国时,交通条件十分落后,他购买了一部专用的轿椅,自己却很少乘坐,考察工作几乎全靠步行。百年过去了,西部地区交通有了很大改善,大多数地方为可以依靠汽车代步。

  但是,在他当年经过的茶马古道和盐道上,一部分地区仍不通公路,便依靠骑马或乘船。由于西部高山区地质条件极不稳定,地质灾害频繁,一遇塌方汽车便不能通行,印开蒲不得不去搭乘当地边远农村特有“摩的”。如果连“摩的”都没有,就只能和威尔逊一样,依靠自己的两条腿了。

  同样是步行,艰苦却不尽相同,威尔逊第一次到中国时只有23岁,印开蒲已过了花甲之年。

  然而,困难和艰苦中又蕴藏着太多的快乐和成就感,“每当我找到一处原拍摄地点按下快门的一瞬间,我仿佛沿着时光隧道,穿越了这段百年时光,同威尔逊交流着照片拍摄的体会,感叹一个世纪的变迁。”

  其中那微妙的情愫,恐怕除了印开蒲自己,任何人都难以体会。特别是当他看到当地群众对老照片奔走相告的热情,和对他拍摄助一臂之力的诚挚时,让他十分感动,这些老百姓体现了对家乡的热爱和对历史的尊重,更激励着他去完成这件有意义的工作。

  另外一大困难就是经费。工作初期,由于无法申请到相应的科研项目,所有经费都需个人设法筹集,印开蒲只得一边替有老照片的地方部门做项目,一边悄悄地在当地寻找老照片的拍摄地点。他的困境经媒体报道后,得到四川省相关部门和中科院成都生物所的支持。

  回想起来,从1997年开始筹备这项工作,到2004年正式开始拍摄第一张照片,已经整整过去7年。自2004年开始到2009年结束拍摄工作,转眼又过去5年。5年里,印开蒲沿着威尔逊走过的路线,四下湖北、重庆,十多次深入四川省西部和南部,一处一处寻找,一张一张拍摄,最终得以完成这项工作。

  以花为计

  有望在成都建“威尔逊花园”

  “在整个北半球温带地区的任何地方,没有哪个园林不栽培数种源于中国的植物。”印开蒲认为,威尔逊的四次四川行,带来了先进的西方科学文明和现代园艺学的研究方法,同时又将四川的花卉植物带向全球之外,还把《中国--世界园林之母》这一伟大的专著和“成都——中国西部花园”的世界级名片,献给了四川。

  “一路行,我一路在思考,威尔逊为我们留下了什么?我想,他在当时开启了一扇通向未来之门--为四川留下了从今天通向未来无限可能的自然文化和生态美景。”印开蒲表示,作为一个生态学工作者,希望通过对历史和当代生态学的研究,探索未来生态环境变迁的趋势;更希望通过这些照片,在帮助人们寻找尘封往事、感受中国百年变迁的同时,唤起对历史应有的尊重和对大自然应有的敬畏。

  因为印开蒲的坚持与重走,威尔逊的故事,也在为世人所知。也有人提出了在成都建设“威尔逊花园”的想法,将威尔逊当年采集过的岷江百合、玫瑰、绿绒蒿、紫金莲、西康玉兰等花卉,装扮在本土的花园里。

  印开蒲表示,如果成都的威尔逊花园落成,那么更多年轻人可以看到,“正是这些植物在装点和美化着世界温带地区的公园和庭园。”

  绘图李潇雪,图片由印开蒲提供。

编辑:guoai

凡注明“风景园林网”的所有文章、项目案例等内容,版权归属本网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权者,应在授权范围内使用,并注明“来源:风景园林网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

相关阅读

探营广州园博会:移步换景赏雅色 绣球簇拥广州城

探营广州园博会:移步换景赏雅色 绣球簇拥广州城

第30届广州园林博览会将于3月24日至4月2日举行,3月22日,记者提前探营广州园博会多个会场花境,发现富有传统和现代元素的造景、包含多个区域特色的小园圃等已逐渐展露真容【详细】

天津第32届运河桃花节举办

天津第32届运河桃花节举办

3月17日,第32届天津运河桃花文化商贸旅游节如约而至。在北运河畔的桃花堤,微风轻拂,桃红柳绿,人们三五成群地踏青、赏花,赶赴一场浪漫的春日之约【详细】

海南大山泰景观承建国家公园大门获世界自然保护联盟领导肯定

海南大山泰景观承建国家公园大门获世界自然保护联盟领导肯定...

在海南热带雨林国家公园五指山大门,陈俊霄向调研组汇报了国家公园大门(五指山)建设情况,章新胜对陈俊霄参与设计、海南大山泰景观工程有限公司承建的国家公园大门(五指山)项目的创意主题【详细】

海南首个园林式遗体器官捐献者纪念园开园

海南首个园林式遗体器官捐献者纪念园开园

三亚市遗体器官捐献者纪念园坐落在三亚市荔枝沟路殡葬服务中心内、烈士纪念园旁,于2022年3月开工,2023年2月竣工,占地600余平方米,由三亚市人民政府投资建设【详细】