建王集团王达：中国设计领域应该来一场“新陈代谢”运动
——写在荣久庵宪司逝世三周年之际

　　在刚刚结束的第十二届中国工业设计周开幕式上，中国工业设计协会刘宁会长在讲话中提到：“工业设计是新时代创新模式，以革命性的眼光看待世界，站在未来，定义现在，为社会创造价值！”谈到“站在未来，定义现在，为社会创造价值”时，我常在想我们所处的这个时代正好是中国设计行业发展的黄金时代，作为一个设计师和经营设计业务的企业，未来30年，50年乃至更长时间回头看，留给这个时代的东西和为人们生活带来的改变又是什么呢？这让我想起了与我有相遇相知之情、并且在设计方面有过合作的已逝世3周年的日本工业设计大师荣久庵宪司先生。

　　荣久庵先生生于1929年的东京，十几岁时继承父亲衣钵在广岛一所寺庙做和尚，后转身归世做设计。1955年从东京艺术大学美术系工艺美术专业毕业，两年后成立GK工业设计研究所，直到2015年2月8日去世前仍旧担任GK工业设计集团董事长。这位日本设计界的泰斗，在战后的日本提倡“物品民主化”、“美的民主化”，他致力于用新技术解决问题，通过体验产品的方式，结合材料与工艺，不断优化最日常的细节，潜移默化地改变着社会生活。他最著名的设计作品之一就是以不滴漏功能和简约而驰名的龟甲万酱油瓶，此举被称为是将日本家庭主妇从繁琐的家务当中解放出来的一次历史性事件，此作品自1961年面世后畅销不衰，在日本国内外累计生产销售了约4亿瓶，酱油瓶的设计让他在设计界声名鹊起。此后他更参与了多种产品的设计，包括铁路车辆、汽车、摩托车、家庭电器、电子产品及工业机械等，这些作品也使得荣久庵宪司最终跻身于日本工业设计界的先驱之列。

荣久庵宪司设计的龟甲万酱油瓶

　　荣久庵先生还参与了上世纪60年代日本著名的“新陈代谢”运动。在建筑师丹下健三的影响下，他与大高正人、菊竹清训、黑川纪章、槙文彦、川添登、粟津洁等建筑设计和相关领域的设计师组成了一个小组，思考未来的建筑和设计。在1960年的世界设计大会上，他们提出了第一个宣言：“新陈代谢/1960——一个新城市的设想”，他们认为城市和建筑不是静止的，它像生物新陈代谢那样是一个动态过程。因此应该在城市和建筑中引进时间的因素，明确各个要素的周期。他们强调事物的生长、变化与衰亡，极力主张采用新的技术来解决问题，反对过去把城市和建筑看成固定地、自然地进化的观点。1966年，丹下健三完成了山梨县文化会馆，比较全面地阐释了“新陈代谢派”的观点。

　　“新陈代谢”运动的活跃时期是在上世纪60-70年代，当时正是二战后全世界经济复苏阶段，是社会意识形态和思想运动兴盛的时期，同时也是第三次工业革命初期，以计算机为代表的信息技术开始对社会产生影响。正如丹下健三所言：“在向现实的挑战中，我们必须准备要为一个正在来临的时代而斗争，这个时代必须以新型的工业革命为特征……，在不久的将来，第三次工业技术革命（信息革命）将改变整个社会。” 但是，当时信息革命的特征还不太明显，直到20世纪90年代电脑和网络的盛行，这种特征才逐渐显现出来。对信息工业社会特征把握的不准确，使他们无法拿出相对准确的对策，致使“新陈代谢派”很快消亡于历史洪流中。在谈到“新陈代谢”运动意义的时候，有很多观点认为日本当年的“新陈代谢”运动就是建筑领域的一个有机体，为后来的日本建筑设计发展提供了思想基础和人才储备，使战后日本的先锋设计师形成了一股集体力量，将日本设计师“打包”推上了世界的舞台。

　　“新陈代谢”运动改变的不止是一个建筑领域的设计面貌，也让很多人享受到了工业设计带来的便利。荣久庵宪司作为工业设计领域的先驱人物，也为中国的工业设计发展奠定了一定的基础，为推动中国的产品走向世界贡献了力量。1994年，为使中国的电器产品符合国内外消费者的需求，由他所领导的GK设计集团与成立于1984年的中国知名家电制造商海尔集团合资建立了青岛海高设计制造有限公司。作为海尔集团的核心设计团队，海高设计被高度重视，其设计生产的“小小神童”洗衣机一经面世，小巧玲珑的设计便获得了大量单身人士的喜爱，该设计还获得了日本G-mark设计大奖。引入知名工业设计机构也让海尔集团成为了全球领先的白色家电制造商之一。
随着中国经济的腾飞和国家综合实力的提升，我们设计领域也受到世界越来越多人的关注，在建筑设计和工业设计领域，很多欧洲理论家从世界设计潮流发展的角度看亚洲时，总是习惯性的将中国设计与日本设计进行比较。我们发现日本建筑设计、工业设计崛起的时代与中国当今的现状有很多相似之处，因此我认为，我们设计领域也应该像日本设计领域一样，来一场对世界产生影响的“新陈代谢”运动。

　　从国家经济发展状态来看，上世纪60年代的日本经济发展位列世界第三，1964年东京奥运会和1970年京都世博会的举办，不但为日本经济带来了新的增长点，还为日本设计师提供了国际化创作的舞台。而当下中国经济已跃成为世界第二大经济体，且发展态势良好，从2008年的北京奥运会到2010年的上海世博会，以及即将到来的2022年北京冬奥会，越来越多的国际赛事活动在中国举办，也给我们中国经济发展带来了新机遇，同时也为我们设计师提供了国际化创作和实践的舞台；从工业发展所处的时代背景来看，随着人工智能，清洁能源，无人操作技术，量子信息技术，虚拟现实以及生物技术为主的、以大数据为核心的第四次工业革命的到来，也势必会给人们的生活带来巨大的改变。同时，伴随着中华民族文化的复兴，国家软实力的提升所引发的生活方式的转变，都给我们这代人带来了无限的机遇；

　　90年代初，中国设计领域搭上了第三次工业革命的“末班车”，技术的革新给中国人的生活方式带来了巨大的改变。在第四次工业革命信息技术革新的大时代背景下，如荣久庵先生所说，“设计如何能改善生活，如何让人类社会和平与协调，如何可以解决社会问题？”这些是我们应该思考的问题。我认为，未来生活的主旋律，应该是绿色、生态、可持续发展的。在中国经济高速发展的当下，依托发达的交通、通信等基础设施网络所形成的长三角、珠三角、京津冀、成渝经济圈等超级城市群，因人口、工业、交通运输的过度集中而造成的人口膨胀、交通拥堵、热岛效应、环境恶化、住房紧张、以及建筑设计的千城一面等等弊病逐渐凸显。现代科技的迅猛发展缩小了地球上的空间距离，整个地球都被比作为茫茫宇宙中的一个小村落——“地球村”，“新陈代谢派”所期待的打破宇宙空间距离的信息技术已然实现。因此，如何让现代城市向智慧城市、节能环保型城市发展，如何建造能够“呼吸”的建筑，如何去创造适应时代发展的设计，如何让“中国制造”走向“中国智造”，如何强化“中国设计”的标签等问题就成了我们中国当代设计师的课题和共同的使命。

　　荣久庵宪司简介：

　　GK设计集团的创始人、国际工业设计委员会名誉顾问、世界设计机构会长，“工业设计界诺贝尔奖 Collin King”大奖的获得者。他设计的“万”字酱油瓶风靡世界，今天仍然被收藏在纽约现代艺术博物馆。代表左右有“秋田新干线子弹头列车”、“成田特快”、“山手线列车”、“雅马哈摩托车”等一系列耀眼的设计作品，也奠定了荣久庵宪司日本工业设计之父的地位。

　　作者简介：

　　王达，建王集团董事长，高级城市规划师、日本注册建筑师、日本注册房地产交易师，北京林业大学园林学院客座教授、北京屋顶绿化协会副会长、中国建设文化艺术协会环境艺术专业委员会常务理事。1989年毕业于吉林建筑大学工程学院建筑系，1992年留学日本，1995年获取日本大阪府立大学景观学硕士，2002年回国创立建王集团。王达先生作为GK集团的中国顾问，结识了荣久庵宪司先生，与荣久庵先生及他的GK团队保持着深度和密切的合作，之后于2012年入股GK集团与海尔集团合资的上海GK公司，任副董事长。

　　建王集团与GK设计合作的部分作品：

　　2008年北京奥运会环境设施及标识规划设计
　　2010上海世博会标识导向规划设计
　　北京中关村西区景观规划设计
　　天津一汽丰田有限公司外部环境工程
　　北京雅世（集团）合金社区住宅室内设计及景观设计
　　深圳市中心区CBD景观设计
　　深圳市罗湖区人民南片区街道景观改造设计
　　深圳万科研发中心景观设计