项目名称：罗维尼公园大酒店

　　项目地址：克罗地亚，罗维尼

　　设计单位：3LHD

　　设计周期：2015年2月-2018年7月

　　竣工时间：2019年4月

　　罗维尼（Rovinj）公园大酒店是亚得里亚海最美丽舞台的一个景点。无论游客在酒店的什么位置，他们都可以感觉到处于公园里，且可以俯瞰罗维尼、圣尤菲米亚，圣凯瑟琳岛以及最美丽的日出。这家酒店就位于海岸上，靠近码头和长廊，它连接着中心城区和蒙特穆里尼区的旅游景点。

　　Grand Park Hotel Rovinj is a viewpoint for the most beautiful stage on the Adriatic. No matter where he is in the hotel, the guest gets the impression he is staying in a park overlooking Rovinj, St. Euphemia, the island of St. Catherine and the most beautiful sea sunset. Located directly on the coast, near the marina and the promenade, it connects the inner city area with the tourist attractions of the Monte Mulini zone.

　　楼层依据场地的坡度进行错位，从而形成大型露台、地中海花园、游泳池以及遮阳板。在大厅以及接待区设有露台式酒吧和点菜餐厅，通过中央楼梯与餐厅连接。在酒店的视野中，五棵松树被赋予了重要的意义，这些松树已经在这里生长了半个多世纪。

　　The floors offset to follow the slope of the site and form large terraces, Mediterranean gardens, pools and sundecks. A bar with a terrace and an a la carte restaurant are located in the lobby and the reception area, which is connected to the main restaurant with a central staircase. Great significance in the hotels’ view was given to five pine trees that have been growing on the site for over half a century.

　　国会大厅通过欧洲最大的玻璃窗俯瞰罗维尼（Rovinj）半岛。健康区包括一个水疗中心、一个日光浴区和三个游泳池，延伸到两层楼，人们可以俯瞰周围的树林和城镇。主游泳池的一部分被放置在一个玻璃的展览馆里，这个展馆在夏天开放，把室内与公园、大海交织在一起。

　　The congress hall overlooks the Rovinj peninsula through the largest glass window in Europe. Wellness zone includes a spa, a sunbathing area and three swimming pools, extending on two floors overlooking the surrounding woods and the town. The main pool is partially placed in a glass pavilion which opens in the summer, intertwining the interior with the park and the sea.

　　意大利设计师Piero Lissoni负责室内空间设计。公共空间有许多细节，众多的类型和特定类型的家具，尽管彼此各有千秋，但组合在一起创造了一个独特的故事。特别精心设计造型。泥土的颜色是整个室内空间的主色调。这与酒店室外的蓝天和海洋形成鲜明的对比。

　　Italian architect and designer Piero Lissoni was in charge for interior design. Public spaces are characterized by a multitude of details, a large number of types and specific pieces of furniture that, despite mutual diversity, make a unique story together. Special attention was dedicated to styling. Earthy tones and colors prevail in the rooms – a counterpoint to the blue sky and sea that surround the hotel.

　　在功能和形式方面，沿着长廊的区域不同于其他空间。设计意图是为社交聚会创造一个新空间，即各种便利设施的广场。休闲空间靠近水的表面，精心选择的铺路和绿化，使得整个区域具有吸引力和可接近性。

　　The areas alongside the promenade are functionally and formally different from other spaces. They are intended to be a new space for social gatherings, a square with diverse amenities. A relaxing atmosphere is created by water surfaces, carefully selected paving and greenery, which frame particular content zones and makes the whole area both attractive and accessible.