园林里藏着中外交流往事

2021-03-12 11:07:17    作者:王宏伟     来源:新华日报     浏览次数:

  在《国家宝藏》第三季第9集,网师园殿春簃被美国大都会博物馆仿制成“明轩”的旧事被钩沉。

  此事是中美关系正常化大潮中的一朵浪花。上世纪70年代,曾在中国生活过的美国阿斯特夫人提出,愿出天价在大都会博物馆二楼建一座中国庭院,以陈设购得的明式家具。博物馆委托美籍华裔舞台艺术家李明觉进行设计,但方案未获大都会亚洲部负责人方闻的认可。1978年,美国博物馆代表团访华,方闻拜访园林大家陈从周,二人考察后认为以网师园殿春簃为蓝本很合适。1978年12月,中国驻美联络处与大都会博物馆签订建造合同,1980年6月,明轩落成开放。此次园林“出口”是中国文化输出的标志性事件,流传甚广。很多人不知道的是,此后至少有100座中国园林在海外被复制或新造,成为让世界了解中国的窗口。

  上一次大规模“园林出口”还是在300多年前。欧洲各国王室仿造中国园林,英国建成丘园,法国建成特里亚农宫,德国建成威廉夏因花园……中国园林风格与英国经验主义哲学结合,催生了自然风景园风格,与法国启蒙主义美学结合,促成“英中式园林”流行。这是一次双向的文化交流,西方建筑风格也传到中国,最典型的要数圆明园的西洋楼片区,包括谐奇趣、方外观、海晏堂、大水法等10多处建筑和庭园,有明显的巴洛克风格,它们的设计者是郎世宁、蒋友仁、王致诚等外国传教士。

  那是一段中西方文化交流的“蜜月期”。欧洲掀起了“中国热”,穿丝绸衣服、饮武夷红茶、陈设中国瓷器,成为西方上流社会的时尚,中国成了他们心中的乌托邦和理想国,启蒙思想家们响亮地提出要向欧洲“移植中国的精神”。伏尔泰70岁时把中国的《赵氏孤儿》改编成歌剧《中国孤儿》,并上台扮演成吉思汗;大文豪歌德曾在魏玛王宫里给王室和大臣们表演中国书法。在中国,来华传教士们出入宫廷,把西方的天文、数学、机械、美术和音乐带到中国。

  中国近代史苦难太多,使人们忽略了中国与欧洲还曾有过如此美好的相遇,没有敌对、歧视、枪炮和霸权,彼此投注欣赏的目光。只可惜这场美好的相遇不仅分道扬镳,而且双方角色转化为以侵略和反侵略为主线,中国经历血与火的百年淬炼,才重新获得民族解放和国家独立。300年后,园林再度“出口”,全球化以前所未有的深度和广度进行着。今天的交通、资讯、通信发达到足以把世界变成地球村,让大家更好地彼此了解和协作,然而人们却发现,傲慢、偏见、双标、对抗仍然层出不穷,无疑,文化的交流将有助于软化对立、建立友谊。

  因此,园林“出口”不应该停留在建筑层面,更应该成为文化的交流。殿春簃是私家园林的一部分,而明轩更是博物馆公共空间,在这里旧与新、私与公产生了时代性的转化,永恒魅力与现代创新的对话具有巨大的想象空间。

  据网师园管理处主任吴琛瑜透露,网师园和大都会博物馆原本计划实施艺术家宋冬的“网明春移”计划,在明轩落成40周年的2020年,将网师园和大都会博物馆用网络连接起来,让“殿春簃”与“明轩”可以互看,同时在殿春簃实施“吃山水”计划,以“吃”这个人类共同的基本生存行为连接起两处文化胜地。然而,一场疫情打断了这个计划。

  园林是东方美学的集合体,它应该成为中国园林连接传统与现代、东方与西方的文化桥梁。网师园的名称有“网众师之长”之意,这本身就是一种开放和雍容的气度,而苏州园林造园的理念更值得在文化交流中借鉴,这两句话是:有法无式,因地制宜。

编辑:liqing

凡注明“风景园林网”的所有文章、项目案例等内容,版权归属本网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权者,应在授权范围内使用,并注明“来源:风景园林网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

相关阅读

江苏扬州:今年实施五大攻坚行动提升城市绿化

江苏扬州:今年实施五大攻坚行动提升城市绿化

城市道路绿化增绿行动。利用今年春季绿化黄金季节,针对城市道路绿化达标率、林荫路覆盖率等指标,全面开展道路绿化增绿提绿补绿,重点对87条道路的行道树“有绿无荫、有景少荫”、绿化品种单一等问题进行整改,形成配置合理、错落有致、层次清晰的道路绿化景观【详细】

北京昌平新城东区将打造滨水商业消费新地标

北京昌平新城东区将打造滨水商业消费新地标

昌平新城东区位于昌平区南邵镇,规划建设用地面积11平方公里,规划人口12万,围绕打造首都北部消费新地标编织街区控规已获批。未来,昌平新城东区将打造成为京北体验消费示范区、山水宜居典范城区、高水平综合服务承载区和智慧产研创新园区【详细】

南宁园博园举办“礼乐园博·南宁花朝盛典”

南宁园博园举办“礼乐园博·南宁花朝盛典”

活动期间,南宁园博园还举办了汉服新秀大赛、同袍巡游、及笄成人礼、国风婚礼妆照展示、明制婚礼仪式典礼、六艺游园、书画体验、国风集市等精彩纷呈的活动,同时邀请众多知名国风模特参与表演展示【详细】

成都首届“最美公园”评选结果出炉

成都首届“最美公园”评选结果出炉

据成都市公园城市建设管理局相关负责人介绍,本次“最美公园”评选范围包括23个区(市)县已建成开放的1514个公园,包括综合公园、口袋公园,还有郊野公园【详细】