第十二届园冶杯专业奖竞赛活动自启动以来，园冶杯组委会严格按照规定程序和评选标准，经过申报资格审查、项目初审和复审等流程，现将园冶杯国际建筑奖商业建筑类评审结果在国际设计网（http://www.globaldesign.cn/）、风景园林网（http://www.chla.com.cn/）、园冶杯国际竞赛官方网站（http://www.yuanyebei.com/）公示，接受社会监督。如有异议，可在公示期间向园冶杯国际竞赛组委会办公室反馈。

　　Since the launch of the 12th YUANYE AWARDS international architecture, YUANYE AWARDS Committee has gone through the process of application qualifications review, project preliminary review and final review in strict conformity with specified procedures and evaluation standard. Now the award result for architecture in commercial building category is publicized on www.globaldesign.cn, www.chla.com.cn and www.yuanyebei.com. If there is any objection, please contact with the office of YUANYE AWARDS Committee during the publicity period.

　　公示时间：2021年11月12日-2021年11月19日
　　Publicity period：2021.11.12-2021.11.19

　　联系人：陶先生
　　Contact：Mr. Tao

　　电话：+86（0）10 88364851
　　Tel: +86（0）10 88364851

　　电子邮箱：arch@globaldesign.cn,taojingbo@chla.com.cn
　　Mail: arch@globaldesign.cn,taojingbo@chla.com.cn

第十二届园冶杯国际建筑奖商业建筑类评审结果

Result of 12th YUANYE AWARDS  International Architecture Commercial Building Category

大奖
Grand Prize

项目名称：阿丽拉乌镇
业主单位：雅达国际
设计单位：goa大象设计
主创设计：陆皓、张迅
施工单位：浙江舜江建设集团有限公司
项目经理：董越峰

项目名称：焦作天空之院
业主单位：私人业主
设计单位：十域建筑
主创设计：徐小萌
设计团队：王淳、Hannah Wang

金奖
Award of Excellence

项目名称：宾临城·农宅民宿改造
业主单位：湖州绿健生态休闲农业开发有限公司
设计单位：不无（上海）建筑设计有限公司
主创设计：黄健、宋俊梁
设计团队：彭博文、高华远、时宏卓

项目名称：Palais des Congrès & Casino - Cap d’Agde
业主单位：City of Agde
设计单位：A+Architecture
主创设计：Philippe Bonon, Clément Rabourdin
设计团队：Philippe Escamez Architecte
施工单位：Sogea Sud Batiment, Giraud Serin

项目名称：东极尘曦民宿
业主单位：私人业主
设计单位：介隐建筑事务所
主创设计：沈圣喆
设计团队：郭怡欣、肖鹏、陈慰、姚永立、孙梅杰、苏立德、郭晴楠

项目名称：《浮瓦听雨》杭州“锦寄行”精品生活馆设计
业主单位：锦寄行
设计单位：寻常设计事务所 
主创设计：林经锐、王坤辉
设计团队：温馨、Laura Canto López、吴海伦、关柳霞

银奖
Award of Honor

项目名称：Hotel Milla Montis
业主单位：Oberhofer
设计单位：Peter Pichler Architecture
主创设计：Peter Pichler, Silvana Ordinas
设计团队：Simona Alù, Giovanni Paterlini, Cem Ozbasaran
施工单位：Gasser Paul

项目名称：山院-自在怀里民宿1#院
业主单位：自在怀里
设计单位：野境设计事务所
主创设计：王玥、韩书凯、李启悠 
施工单位：智营造

项目名称：半山的居室—东胡林民宿设计
业主单位：北京文投集团
设计单位：未来以北工作室
设计团队：金波安、李泓臻、罗霜华、张敬一、宋缘圆

项目名称：鹿山时代
业主单位：杭州金月湾房地产开发有限公司
设计单位：goa大象设计
主创设计：何兼、韩中强

项目名称：Centr AI
业主单位：Gemeente Vorst
设计单位：B-architecten
设计团队：Stephanie Collier, Evert Crols, Kenny Decommer, Dirk Engelen, Sven Grooten, Karol Grygolec, Valentin Piret, Julie Van Huynegem, Domien Wuyts

铜奖
Award of Merit

项目名称：Oasis Lanz Beach Mate
业主单位：Oasis Lanz Beach Mate
设计单位：Zooco Estudio
主创设计：Javier Guzmán Benito, Miguel Crespo Picot, Sixto Martín Martínez
施工单位：Zooco Estudio

项目名称：Bönnimann & Gottreux Architects SA
业主单位：Nestlé Group
设计单位：Nestlé E2V
主创设计：Pasqualino Tomassi, Laurent Sauvageat
设计团队：Davide Antonuccio

项目名称：Florentia Village Shanghai Luxury Designer Outlet, Phase II
业主单位：Florentia Village (Shanghai) Co, ltd
设计单位：Hydea group
主创设计：Leonardo Carucci
设计团队：Marco Befani, Luigi Scorza, Luca Frassanito

项目名称：重庆四面山小镇B1地块
业主单位：融创中国
设计单位：goa大象设计
主创设计：田钰

项目名称：西窑洞里
业主单位：蔚县人民政府、上海太德励拓互联网科技股份有限公司
设计单位：一间建筑 A( )VOID
主创设计：韩橼
设计团队：马廷光、黄天佑、姚家文
施工单位：唐山市市政集团有限公司

项目名称：永定河孔雀城空港壹号街区
业主单位：孔雀城住宅集团固安分公司
项目总监：王澎、张广辉
设计单位：西迪国际/CDG国际设计机构
主创设计：杨武
设计团队：王楠、杜艳果、冯亚丽、李瑞星、高伟伟、刘悦、谷辰龙、房学兵、王哲、尚长青
施工单位：中天建设集团有限公司
项目经理：黄旭峰