辛格:世界遗产保护工作必作于细

　　中国风景园林网讯 2009年12月4日，"中国武夷山世界遗产保护高峰论坛"在福建省武夷山风景名胜区开幕，来自世界遗产领域的著名专家、学者、政府部门的领导，国内遗产地的同志以及媒体记者约160多人，就当前我国世界文化与自然遗产、非物质文化遗产保护工作中面临的热点、难点问题进行了深入探讨，并共同发布了《中国世界遗产保护高峰论坛武夷山倡议书》。

　　联合国教科文组织驻北京办事处主任辛格致辞表示，中国在保护遗产方面不仅在国内，在本区域甚至在全球都发挥着重大的作用。联合国教科文组织很高兴看到中国在迅猛发展经济的同时也越来越关注遗产地的保护，包括世界遗产地的保护。他还引用了一句中国名言——“天下难事，必作于易，天下大事，必作于细”用来作为对遗产保护工作的指导。

    以下是他的发言内容：

　　尊敬的全国政协文史和学习委员会王合忠先生

　　中国联合国教科文组织全委会副秘书长杜越先生

　　住房与城乡建设部城建司副司长李如生先生

　　国家文物局文物保护司副司长陆琼女士

　　各位 领导，各位嘉宾，女士们、先生们，

　　今天，我非常高兴代表联合国教科文组织出席2009年12月3日-5日在福建省武夷山市举办的世界遗产保护高峰会及武夷山成功申遗10周年庆。这是我第一次访问福建，也是第一次访问中国双世遗地。虽然到现在我对武夷山看得还不多，但我可以说武夷山是一个神奇的文化和自然遗产地。在此，我要诚挚地感谢中国文物学会，中国风景名胜区协会，以及福建省南平市人民政府和武夷山市人民政府共同举办这次高峰会，为我们提供了一次机会，共同探讨世界遗产保护的有关问题和所面临的挑战。

　　正如大家所知，1972年联合国教科文组织通过的世界遗产公约提出各国有责任通过确定和保护那些突出反映人类与自然和谐共存，人类交流，各种文化共存以及反映人类精神文明和创造力的遗产地来维护遗产并珍惜人类文明。中国目前有38个世界遗产地（其中27个文化遗产，7个自然遗产，4个双遗产地），中国在保护遗产方面不仅在国内，在本区域甚至在全球都发挥着重大的作用。众所周知，列入世界遗产名录也就意味着承诺要为子孙后代维护，保存和保护世界遗产，这对任何一个遗产地，不论是文化遗产，自然遗产还是象武夷山这样的双遗产地来说都是一种挑战。要维持世界遗产地的突出的普遍价值，在遗产地长期保护的框架中最重要的就必须坚持统一和持续的管理。

　　对于联合国教科文组织来说，我们很高兴看到中国在迅猛发展经济的同时也越来越关注遗产地的保护，包括世界遗产地的保护。中国2007年分别在北京、上海和苏州成立了亚太地区世界遗产培训和研究中心，作为联合国教科文组织二类国际机构，这就充分证明了中国对世界遗产保护的重视。该中心的主要任务是通过培训，研究，信息传播和网络建设等手段加强对亚太地区世界遗产地人员及机构在申请，维护，保护和管理等方面的能力建设。亚太地区世界遗产培训和研究中心在维护亚太地区包括中国世界遗产地方面是不可或缺的机构。武夷山双遗地既为该中心提供了遗产保护方面的经验也从该中心获益匪浅。

　　作为联合国教科文组织双世遗地，生物圈保护区，武夷山自然文化特色鲜明，但目前也同样面临着世界其他许多遗产地所面临的挑战。为此，武夷山倡议召开此次世界遗产保护高峰会以表明武夷山永久保护遗产的决心。我希望，通过中国政府，非政府组织，地方社区组织以及联合国教科文组织等的共同努力，我们共同的遗产保护工作能够取得不断的进展。

　　最后，让我引用中国一位哲学家的话来结束我的讲话，我相信他富有哲理的话语将对你们的遗产保护工作提供极佳的指导：天下难事，必作于易，天下大事，必作于细。

　　最后预祝高峰会取得圆满成功！

    相关内容：

　　专家聚首武夷山研讨世界遗产保护——世界遗产保护高峰论坛4日在中国武夷山开幕

　　《中国世界遗产保护高峰论坛武夷山倡议书》发布

　　世界遗产保护高峰论坛议程(中国·武夷山)

　　赵宝江：风景名胜区为我国世界遗产保护作出重要贡献

　　中国联合国教科文组织全国委员会副秘书长杜越到会致辞

　　王合忠：全国政协关注并致力于世遗的保护工作

　　陈先珍：实行山林"两权分离"管理促进景区和谐可持续发展的探索

　　舒乙：保护和管理好世界遗产的五点建议

    王景慧：国外文化遗产的保护理念对我们的启示