在革命以前的时期，古建筑没有得到保护法的保护，听任自然侵蚀力量的破坏，造成它们的毁灭。

　　特权阶级的贵族和大资产阶级，任意占据了最有价值的古建筑，而宗教建筑则为僧侣们所有。

　　建筑文物，在过去许多世纪的实际使用中，由于只凭着部分占有者和修缮工人自己的意愿，或是地方政府片面的决定，致使它们遭受任意的改造。正式的科学组织，如各种艺术、考古学会和团体，尤其是个别调查研究者--文物爱好者，都得不到国家方面的支援，失去了在保护建筑文物工作中获得较大成绩的可能性。

　　苏维埃政府，从伟大的十月社会主义革命的初期起，与最重要的国家任务同时开始进行文化建设，并对国家历史文物的保护工作给予了莫大的关怀，制定了许多法规，如关于征集历史文物，生活方式、考古学、建筑学和自然标本资料以及其他文化遗物的法令和政府决议，有效地促进了我们祖国文化遗产的保护工作。

　　这些文物法令和决议，对于文物保护工作的开展，宣传普及保护文物的思想起到了积极的作用。直接保护文物的工作，己由国家专门机关来执行。在国内战争和外国入侵战争的艰难的条件下，苏维埃政府和列宁同志想尽了一切办法来保护过去的文化遗产。

　　为了发展和巩固保护建筑文物的事业，国家颁布了两项具有重大意义的政府法令：一是关于艺术遗产的保护和清查的法令，二是关于保护自然名胜、庭园和公园的法令。为了保矿、研究和使俄罗斯广大群众对具有历史和艺术意义的珍贵文物有更深刻的认识，首先要对具有重大意义的古建筑、绘画、雕刻以及修道院、寺院所保存的极其丰富的文物进行“登记清册工作”。

　　1921午11月i日，列宁签署了《关于保护自然名胜、庭园和公园》的法令。其中包括园林的整休及“与其相连的建筑和设施”。例如彼得宫等其他建筑都被宣布为神圣不可侵犯的全部保存的建筑。

　　政府对于《保证国家文化财宝的保护的特殊措施》（人民委员会1923年4月9日发布的法令），也给予了莫大的关注。

　　在这些基本法令公布后，政府继续颁布法令，责成各级地万苏维埃机关，采取一切必要的万法来保护民用、城堡以及文化设施的建筑文物。

　　在文物保护的历史上，苏联部长会议在1948年10月14日由斯大林同志签署发布的《关于改进文物保护方法》的决议，是党和苏维埃政府关怀保护这些财富是伟大的物质和精神财富的新的、确凿的明证，由我们社会主义共和国各族人民许多世纪以来的经验和天才的创作所积累起来的。

　　在历史上，第一次把文物置于国家保护之下，除了艺术、考古和建筑的作品之外，凡是社会主义革命建设、技术改革的历史以及名人手稿等文物，都在一并保护之列。

　　这个新的决议，对建筑文物保护事业巩固发展的各万面，都起了历史性的作用。它制止了对建筑文物的损伤和毁坏。如果没有苏联部长会议或共和国部长会议的许可，禁止对禁止类区域内的文物和建筑加以任何的变动或改革，移动或损坏。基于上述的政府规定而制定的《文物保护条例》，要求全面地改进建筑文物的领导、管理、登记、保护等机构的工作。法令还明确了改善修整工作的办法和文物科学分类的规定。

　　1948年10月14日，决议发出之后，即在建筑文物集中的地点，组织了专门的科学恢复建筑文物的工厂，并且拨给经费和材料，支持建筑文物的保养与修缮工作。这样的科学恢复的工厂，很快遍布苏联各个共和国，并且都己在工作了。

　　自社会主义建设的年代以来，我们国家在科学、文化、技术领域中，达到了前所未有的水平。在这一个阶段里，着手进行了千百次考古的探寻和发掘及其他各种综合性的调查。这样的工作，不仅是在中部地区，而且达到了我们各个共和国遥远的边区。由此，发现了许多新的、革命前所不知道的建筑文物。在全面保护建筑万面的系统而深入的工作，完善了研究和恢复的方法和建筑文物的保护体系。

　　许多有名的学者、建筑家和修缮专家们，把自己多年的经验与智慧，贡献给苏维埃人民建筑文物的研究事业与恢复事业。调查研究员们，以那种坚持精神，研究各个时代，查考古代的档案，遍阅古史，编订修缮大事记，以便恢复所研究的文物的历史。其最后目的是为科学和人民揭开建筑纪念文物的真正的面貌，使之能继续保存下去！修缮家们仔细和精密的从古代建筑物的墙上，揭去后来涂抹上去的东西，力图恢复它们原来的面貌。调查员们经常在荒山野地行走数十公里，为的是深入到我国遥远地区去研究与调查各种古代的稀有或尚末被发现的纪念文物。

　　历史学家们、建筑家们、修缮工作者们，在大的或小的团体中进行着建筑文物的保护工作，随时随地得到党和苏维埃政府各方面的关怀与支持，保证他们能够很好地工作，如从档案库、科学图书馆、博物院和各种研究机关中方便地得到档案和各方面的资料。

　　苏联的调查研究者们，己不需像革命前的条件之下的所谓科学“热心者”们那样，独自去探寻了。那时只是为了狭小范围的专家团体的利益，忽略了或想象不到为广大阶层的人民服务。

　　经过数十年来社会主义的建设，使得我们社会主义各个共和国人民的精神面貌，发生了不可思议的改变。他巾‘]直接参加到科学和艺术活动里面来，不只是对自己古代历史领域中科学的发现具有强烈的兴趣，而且也积极参加了保护祖国文化遗产的工作。

　　许多年来的丰富经验，使祖国文物恢复工作取得了很大的成就。通过对许多重要文物恢复工作的实践，在建筑文物及壁画、油画等万面恢复的方式与方法己有了新进展。

　　在我国文物整理工作中，首先完整、全面地展开了对建筑文物及各共和国城市发展的历史的调查研究，同时还进行了有系统、有组织的发掘及对古代遗址、散存文物的勘查。

　　我们修整工作的方法和技术，是优越于别的国家的。我们是在科学原则的基础上，在严格的科学的准确性的万针下，按照建筑文物原来的特征和面貌，去进行修整工作。

　　在苏维埃政权建立的最初年代，建筑文物的恢复，始自莫斯科和列宁格勒两座城市的在1917年历史性的革命战争中遭受破坏的重要建筑文物。

　　苏维埃人民最伟大的历史和艺术文物--莫斯科克里姆林宫，在苏维埃时代，得到了定期修缮和恢复。在克里姆林宫修整工作过程中，关于工作的开展和修补技术方面，取得了很大的成绩。剔除了一切后来改变的和在外表加抹的灰泥、粉饰与颜色，复原了公元15到18世纪重要的建筑--克里姆林宫内的大寺院、庙宇、教堂（主教的宫殿）、武器库、楼阁、皇宫等的原貌。

　　在经过1948年至1950年的修缮之后，克里姆林宫那漂亮的尖塔及白色大教堂灿烂夺目的金色实顶，在太阳下闪烁着光辉，显得那么美丽而庄严。

　　在宫苑建筑的修整万面，位于莫斯科附近的有：阿斯当克罗、古斯可发、阿尔汉格尔斯克以及其他的庭园等。

　　许多苏维埃联邦的建筑文物，首先是早期俄罗斯城市的文物，如罗大哥罗德、普斯可天、雅罗斯拉夫、马格里齐、罗斯托大、苏斯达里等城市的建筑文物，部己经得到了保管、修缮，并且从最后的歪曲修改中被解放了出来。“

　　对城堡式建筑文物予以修整的有：萨哥尔斯卡、科罗蒙菜、喀山、阿列克山得罗大村堡、萨那伊斯加、彼得罗克勒波斯基等的城堡与宫室，以及公元15世纪时的苏达克和非阿多斯基 （克里米亚）的根陆爱斯基式的城堡，公元4至5世纪达格斯唐的壮丽的城垣和其他各城市和乡区的建筑文物。

　　保护和修缮建筑文物是一件有趣而复杂的工作。它将调查考古与工程相结合。在中亚细亚各共和国进行过保护修缮的有：乌兹别克斯坦、土尔克明尼亚、卡查赫斯坦及在外高加索的阿尔明尼亚、格鲁吉亚、阿塞拜疆等。

　　在卫国战争的年代，对建筑文物的保护具有重大的政治意义，尤其是在德国军官冯·列亨拉乌于1941年10月10日发出了关于毁灭（东万）所有历史文物的命令，并进行了野蛮的破坏之后，它的意义便更为重大了。

　　在伟大的卫国战争时期，我们社会主义祖国的城市和乡村蒙受了巨大的损失。野蛮的德国法西斯匪徒毁坏了大量的苏维埃人民的历史文化遗物。在战争起初的年代，建筑文物还很少遭到侵略军的轰击。德国法西斯侵占祖国的领土之后，随着最高统帅部的命令，强盗们开始有意地轰炸和烧毁各种有名的建筑物，劫掠博物馆，在文物建筑的墙壁上，题写轻蔑的宇句，保存了许多世纪的壁画也被毁坏

　　了。法西斯强盗们，尤其仇视人民悠久的历史。

　　他们毁坏了的那些地区的城市和乡村，是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯文化的发源和成长的地区。1942年6月，莫洛托夫在人民外交委员会的正式文件中，对全世界揭露了德寇的暴行对乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯与其他民族文化的破坏，民族文物、学校、文化的破坏，强迫居民德国化，抹杀其民族性的区别。在德寇占领的地区到处都是犯罪的行为，如劫掠、暴行、焚烧、大屠杀等罪行。德寇占领伊斯特莱城时期，在有名的古代俄罗斯道院，以新耶路撒冷命名的教堂里，建造了弹药库。此教堂在1654年建造，公元18世纪经伟大的建筑师阿拉斯特里·布兰克加以修复。新耶路撒冷教堂不但是俄罗斯有名的历史和宗教的建筑文物，而且也是极其宏大而美丽的建筑物之一。在德国法西斯从伊斯特莱溃败撤退轰炸和破坏他们自己的弹药库的时候，俄罗斯宗教历史中不可冉得的文物新耶路撒冷教堂遭到了致命的破坏。

　　法西斯德寇占领者蓄意损坏我国历史文化遗产，还表现在对最古老的、全世界知名的普斯可大、罗夫哥罗德两城市建筑文物的破坏上，如聂列基兹的斯巴撒、里彭的尼可勒、弗罗托夫的乌斯别里、可发列夫的斯巴撒等寺庙。在乌克兰破坏了公元11世纪的切尔尼苛天斯克斯巴撤式的大教堂及公元11到18世纪的基辅、别切尔斯克的许多修道院和其他许多文物，使之成为一片瓦砾灰烬。

　　在英雄城列宁格勒的城郊，著名的宫殿被德国法西斯强盗破坏得达到了难以修复的程度。

　　这些杰出的俄罗斯古典建筑作品，如彼得苛天的宫殿及其华丽的花园与喷泉和在加弟金、普式庚、巴大洛大斯克、罗曼诺索夫、斯特里那及列宁格勒附近其他许多宫殿建筑，都被背信弃义的敌人--法西斯匪徒破坏了。

　　其他许多城市的文化纪念物，如加里宁、斯摩棱斯克、卡路加、弗雅斯姆、非切布斯卡、波罗次

　　卡、莫让卡以及尼格、塔尼拉、非尼留萨、拉尔夫等许多古老的城市，都遭到了法西斯德寇的破坏。

　　苏维埃人民的文化纪念物经常是整个村或城市中带有公共建筑的整个区被德寇破坏，如大学和中

　　等学校、剧院、图书馆、博物馆、医院、卫生站、休息室等。要是写一本被德寇破坏和损伤的建筑文

　　物目录，可达数百页之多。

　　我国人民永远也不能忘记、饶恕那些破坏和毁灭我们祖国古代文化艺术遗产的敌人。

　　就在战争开始的第一年，苏维埃政府即在苏联人民委员会所属艺术委员会系统内设置了艺术文物保管委员会，执行清查被法西斯德寇毁灭与破坏的建筑文物和其他艺术品，同时还采取了各种万法保管与保护倒塌残破了的文物。

　　这个委员会吸收了我国文化艺术万面的大批学者和科学家。

　　1943年，即在苏联人民委员会之下，成立了建筑事务委员会。其中主要的一个局就是做保护建筑文物工作的，并且在各个联邦共和国也有它的机构，有计划地领导建筑文物的保护和修整工作。

　　由学者、历史学家、考古学家、建筑师和修缮专家们所组成的特别1作队，出发到前线地区和被苏联军队解放了的地区，以便立即调查文物保存的情况和采取必要的万法来防止其继续被破坏。这些工作不可避免地会便调查研究者们去研究文物的历史，并且在各种情况之下去进行恢复其原状的工作。

　　保护文化、艺术纪念物的爱国运动的意义确是非常伟大的。由于采取了迅速而有效的措施，己把许多具有重大价值的建筑文物，从濒于毁坏中拯救出来。

　　随着工作的改进，建筑文物和珍贵壁画、五彩镶嵌以及雕刻粉饰的保护、研究和修缮的万法，也日臻完善。战后这方面所获得的成绩，我们是可以亲眼看见的。许多大教堂、衙署、宫殿、博物馆、公园、喷泉和雕像等，被恢复了它们原来的面目。进行文物建筑修缮的工作，在恢复和改造的城市中，首先是罗夫哥罗德和普斯可天两座古老城市的建筑文物的恢复工作，特别艰巨而复杂。

　　在罗夫苛罗德，总计有65座建筑文物。它们都在国家保护之下。地方的修复工厂做了许多重大而艰巨的修缮与研究工作。索菲亚大教堂和其他许多文物的恢复，掀开了祖国历史上修缮文物工作极其光荣的一页。在普斯可天，执行了巨大的文物修整计划，修缮的文物共计有一百一十处之多。这些恢复了的文物有索洛捷日尼、土鲁宾宫殿及公元1145年至1154年建造的米洛日斯克修道院等。

　　在弗拉基米尔城，加固和修缮了乌斯宾斯克和得米托罗天斯克等寺院、列尔尼著名的教堂及古代金色大门等。另外，还进行了托洛伊兹    色尔格也夫的珍贵的纪念文物的修缮工作，如沙皇的宫殿、大衙署、托洛伊兹大寺院的外表和壁画及兹阿色姆和撒乌阿基教堂的钟塔等。

　　在我国其他许多城市中，关于建筑文物保固和修缮的计划包括：恢复阿斯特拉汗的克里姆林（即皇城）的城墙和寺院，土拉和可罗蒙拉的克里姆林，高尔基城的城墙。又修理了基热墓地的纪念物以及我国北部地区其他许多美丽的古代建筑物。

　　1941年至1945年的卫国战争以后，在莫斯科己经恢复和修缮以及正在进行恢复和修缮中的建筑文物，数量非常大。如恢复了玛列沙和国立罗曼诺索夫大学建筑的外表 （正面），修缮了托尔斯泰博物馆和物质文化研究院（曾是阿拉苏莫夫斯克宫）及曾是国家管理的禁止类文物--安得罗里果夫修道院、罗弗捷维堪和顿斯克修道院、乌兹宾斯克和波罗雅弗尔林斯克大寺院等许多文物。英雄城列宁格勒中著名的纪念物、普式庚城的宫殿、彼得宫的音乐厅以及其他城市的有名的建筑文物，都被从废墟中整理了出来。

　　在乌克兰，有系统地进行着恢复古代俄罗斯建筑文物的复杂而艰巨的工作--恢复了索菲亚大教堂、菲杜滨兹克与克里洛夫斯克道院以及基辅的安得列也夫寺院，并修缮了切尔尼可天的马色蒲大厅。另外，还在白俄罗斯恢复了巴斯基维堪大宫殿。

　　在中亚细亚，进行着关于列格斯坦、沙哈、依·曾得、古尔·爱米尔和其他萨马尔汉与布哈勒等的古代纪念文物的修整、保养工程。在格鲁吉亚，加固了古代蒙茨赫得的建筑文物以及格拉特和其他道院的整体建筑群。

　　为了保护建筑文物和实用艺术品一绘画、装饰、雕刻、雕饰等而己经进行或乓卉进行的”修整恢复“和”科学复原“的工作，编辑了整本的记录与插图。

　　关于在苏维埃国家大量进行修整和恢复建筑文物的工作，可以从1949年中，政府拨出了1。45亿卢布的款项，保养和修补了一千一百三十余座建筑文物上得到证明。

　　在许多被列为国家保管的建筑文物中，个别具有历史和艺术代表意义的文物，如城堡建筑、凯旋门、青铜和花岗石雕刻物、喷泉、古代坟墓及古老的园陵墓地的纪念物等，不能作为实际目的的利用，必须指定作为博物馆式的公开展览。

　　苏联各族人民的建筑文物，有不少改为博物馆式的”禁止类“文物，如列宁格勒的宫殿和城廓，莫斯科附近的庄园及其他的城堡、修道院等，均因其具有历史、科学或艺术的代表意义而被改为”禁止类“文物。

　　与此同时，政府严格保护民族建筑文物免受改变、盗窃和破坏。在某种情况之下，对个别的建筑文物，允许必须利用的机关和企业作经济需要的利用。凡利用的机关和企业，均需承担谨慎保护该建筑文物的责任。

　　有许多机关严格履行着政府所交付于他们的保护那些由他们所利用的宫殿、邪宅、庄园、修道院等建筑文物的责任。保持建筑文物良好的情况，是他们一项光荣的任务。他们定期及时修理建筑物，并注意整理其环境。他们用心去保存其艺术形体和内部的装饰，如壁画、镶嵌画和塑造的雕刻装饰及其他各种文物。这些东西本身己有数百年以上的历史。

　　任何一位苏维埃胸公民，更不用说是一位专家了，当他注视到我们的古老建筑物的时候，看见在建筑物前面的辉煌的喷泉和雕刻闪烁着光芒，清洁而整齐，并用有装饰的围墙保护着，会对那些住在这个建筑物里的人，寄以感谢与关怀。相反，每位爱国者，对古建筑的荒废、损坏的情形都会愤慨，因为在他来说对于祖国的热爱，与保护那些对人民极其宝贵而且可以作为国家骄傲的建筑文物是不可分割的。

　　建筑文物是需要经常关怀并及时予以保护的，这样可减少保养费用。实际上，凡置于国家保护之下被利用的古建筑文物，其损坏情况经常要接受检查，并加以保养。在建筑文物的保护上，国家支出了大量的经费，给政府和机关的领导者以专责，要求代管者小心地对待文化上的珍品，绝不允许经常更换一座古建筑或古建筑群的利用机关，或在建筑文物内进行不合理的改造、新建或改动，歪曲了它的历史和艺术的特征，失去其内部装饰的原来面貌。利用古建筑的机关，不要忘记他们是在古代建筑里面，他们自己所管理的工作，不是普通的建筑，而是属于全体人民和国家的具有科学、历史和艺术意义的文物，必须知道所利用的建筑的真正价值和如何去管理利用它们。政府和企业的领导人，应该严格坚决地遵守保护建筑文物的法规，如同遵守防火、卫生的法规一样。

　　当被利用的古代建筑文物需要修理和改动的时候，应该报请建筑文物批准，并按其所作的指示及决议来处理。违反规定去进行任何修理，甚至是建筑外表的简单的彩绘的改动，也不可避免造成对建筑文物的歪曲。大抵这类被歪曲和遭受破坏的封建时代的建筑文物    教堂、道院、衙署之类，乃由于其本身的布局和建筑形式不适合于现代企业和生产机关之用，才被他们改变了。现在还存在着一种极其错误的意见；认为如果这种建筑既为仓库、工厂等类机关所利用时，由于它也不能表现其历史的价值，所以就不必注意对它的保护了。因此，由生产工厂所利用的建筑文物，常常被切断和扩大了狭窄的窗形的古代洞口，打通了墙壁，安装了机械设各，设置了新的、永久性的隔断婶，以平顶的钢筋混凝土的顶盖代替了原来的弧形屋顶，破坏了古建筑文物的结构和形式及内部装饰等。此外，由于发动机在工作时的震动，使建筑物的墙面、拱券上很快出现了裂缝，并伴随出现了灰泥脱落等现象。这注定了其难逃倾覆的命运。

　　在乡村保存的建筑文物，大部分都被当作为了博物馆、俱乐部、图书阅览室和其他各种文化教育的机关。当然，绝对不允许把古代有价值的建筑文物作为蔬菜或种子的储藏室、修理工厂、钢铁工厂、燃料库等，以免造成损坏。

　　关于古代建筑的修缮工作，不只是要知道建筑文物保护法规，而且还需要专门的知识及丰富的经验和技术。不是每一个建设者或是建筑师都能负起修缮建筑文物的责任的。文物建筑新的艺术形态，不能破坏由于其历史和艺术的风格所形成的旧日印象。许多建筑文物在墙壁上保存的壁画，往往是被后来的涂饰覆盖了，当重新修缮这座建筑文物时，必须小心地防止其破坏，要把这项工作委托给具有专门技术的修理专家去做。

　　进行修缮的时候，选择建筑材料要按照本来外表颜色的色调，恢复残缺或倒塌的局部，应保持其原有的比例和形式的完整。关系到建筑物的形体和它的内部装饰的时候，应当直接请求建筑文物保护机关来帮助进行。

　　一座建筑或是一个建筑群的各个部分为若干的机关所使用时，整个建筑文物正常保护工作的执行是很困难的。因为这些机关常常仅从本机关的利益出发，而不注意与自己所利用的建筑文物的保护工作保持一致。其结果将给共同的文物保护工作带来损失。典型的例子，如一座庄园建筑，当某一个利用机关末估计到其中各个宫殿和分散建筑的艺术价值的时候，会对其文化遗物很少加以保护。当组成整个建筑的花园、庭园为另外的机关所管理、执行保护任务时，对绿地或池塘以及其中的各种雕刻、塑像、喷泉、桥梁、崖洞和亭子等点缀花园和园林的建筑物亦不会予以重视。

　　为了消除这种不正常的现象，有效保护整体纪念物和成组建筑文物，必须将这类文物建筑交由一个机关使用，责成其对全部建筑文物予以保护。

　　大多数各个不同世纪的建筑文物、城堡和驿站、宫殿和庄园、寺院和教堂、坟墓和清真寺直到现在我们还保存着，有的已成为废墟，但无论如何己不能利用了。为了这些文物和纪念物的看管，地方政府机关必须设置专门保管者，加以保护。

　　必须指出：分布在我国国土各处的具有地万意义的建筑文物，其价值并不逊色于举世闻名的建筑物。它们是当时人民以自己的天才创造出来的伟大而壮丽的建筑，集中表现了当时所有文化与技术的成就。

　　现今，在建设共产主义的阶玻，历史上空前地开放了苏维埃文化的鲜花，改变了苏联人民的道德面貌。关于拆毁在边远地方和村镇中古代建筑文物和遗址的无知事件，只有在极其个别的情况下才会发生，但是对末实际使用的建筑文物，往往缺乏看管和有系统的监督管理。即使是偶然的，仍然会有墙壁及壁画、砖瓦雕饰或其他装饰受到损伤。古代名人在墙壁上的题字，或是作为纪念的铭刻，往往是与各种的建筑文物的镶嵌图案精美地组合在一起。它能够提供调查研究者以这座建筑的匠师们的名字，或是它的建筑时期。”

　　对任何文物必须抱谨慎态度，绝不容许它遭受破坏。过早毁灭了任何历史建筑作品，都应当受到社会的谴责。有些在战争或地震中被破坏的古代建筑，己没有屋顶，刊暴露在露天下，任风吹雨打或受地下水的影响或潮湿的浸蚀，这是绝对不能坐视的。对于这些被损害了的文物建筑，必须拿出一部分经费来适时予以修理，这样可能维持数十年之久。

　　政府责成各级地万苏维埃边区的、省的和城市的执行委员会，去执行保护置于国家保护之下的建筑文物的伟大任务。应当意识到，这是我们国家所要面对的重要责任。各个共和国、边区、省、区、城市和乡村政府，应当对艺术文物与组成它们的全部文化的一切财富有同样的关怀。首要的责任是采取及时的和必要的万法以保持和修理那些尚没有被政府或机关利用的古建筑，并且加以妥善保护。地万苏维埃必须严厉地阻止那些未曾取得文物专门保管机关和使用该文物建筑的有关万面的同意，而进行的破坏和非法行为。这对于提高受委托保护人民文化遗产的机关、企业对保护责任的热情，有着重大的意义，而且也提高了国家建筑文物保护机关的权力和威信，便于其进行文物保护工作。

　　我们国家文化、艺术文物的保护工作得以发展，主要是由于居民对文物的认识与理解，由于我们各个社会组织、每个苏维埃公民了解到建筑文物对于科学、对于我们祖国现代建筑艺术的意义与价值的缘故。首先应当使每一个苏维埃公民，充满着保护建筑文物与保护一切人民的文化财产和社会主义建设的成绩一样的自觉的认识。这是他们爱国的义务。文物保护与社会主义的事业是互相联系、不可分离的。在苏维埃社会中，一切文化、艺术文物都归全民所有，并且置于国家保护之下，是有重大意义的。如果谁使古代建筑--人民创造的智慧的财宝蒙受了损伤和破坏，那他就做了反社会、反国家的行动，必须负道义和刑事的责任。我们民族过去创造性的劳动和独立的创造能力的光荣传统是一目了然，并且己被清楚地证明了。我们应当学习对人民艺术高度评价的万法。每个人都应该清楚地认识到，任何个别文物的毁坏，都是我们的不幸。因为一个建筑作品从艺术的宝库中丧失，即是从我们国家纪念物的编年史中撕去了一页。因此，建筑文物保护任务的重大是十分显而易见的。

　　我们值得为我们民族的艺术作品而夸耀，而保存最好的方法是收集在博物馆或文物库房中。当然，这些博物馆的陈列品就更是神圣不可侵犯的了，但是在博物馆中保存的，只能是个别分散的不同世纪的作品，像石制或木制的建筑文物和与其不可分离的艺术品，它们共同组成了重大的历史、艺术和文化的遗产，却是不能搬动的。

　　那些当地的对家乡文物熟悉的人民，又愉快地重新看见这些文物得到了保护，并予以经心的照顾。德国法西斯侵略者在我们国土上破坏民族文化遗产的野蛮行为己引起了全苏联人民深刻的愤恨，那是应当判以重罪的。无论谁损害或歪曲了人民的建筑文物，都不能逃避惩罚。地方苏维埃、企业和机关甚至城市公民，应该更有力地真正地帮助文物建筑保护机关，有效地去保护散布在苏维埃国土上的各种类型的古代建筑。

　　苏维埃一切社会组织都帮助政府千万百计地去保护珍贵文化遗产中的建筑文物。为了更好地保证这项任务的执行，同时在广大群众中展开宣传建筑文物在我们祖国物质文化、艺术领域中的意义，并且在科学、历史和精确性的基础上，随时随地大力普及苏维埃人民的建筑文物的知识，号召各种社会组织和文化教育机关，对古代文物宣传普及的工作给予大力协助。人民的教育部门应当为学校创造苏联各族人民历史的教学方式，对学生进行祖国物质文化和艺术历史的熏陶，尤其是那些有当地学校的共和国和边区，应当是宣传民族文化和艺术的重要地万。

　　教师们在培养青年的苏联公民优秀品质的时候，应当同时培养其艺术、审美的能力和对艺术文物研究的兴趣，这样就自然会使得青年们重视文物。当学校旅行的时候，可以参观本地区城市和乡村的纪念文物，并由过去对此纪念文物熟悉的人介绍与它有关的历史事件，给青年们以更深的印象。这样往往可使此纪念物更为生动，而且起到更大的教育作用。在苏联境内，学校网的广阔发展，保证了在我们国家最遥远的边区贯彻宣传保护建筑文物的可能。宣传普及文物的工作，是与社会文化团体的工作分不开的，在学校和居民之间起着不可估量的作用，因为它可以协助提高居民的文化水平和引起居民对古代建筑保护的关心。

　　地志博物馆应当是一个在传播物质文化历史意义以至直接参加文物保护工作的核心之一。大多数的地志博物馆即设在古代的教堂或道院、古老的宫殿或庄园中。它本身就是古建筑文物。这些文物本身的性质即是本地博物馆的纪念展览品，参观者在这里就可以当场认识古建筑了。中央地方博物馆，要统计本边区或本区内自己的纪念文物，并且应当把宣传这些文物的意义作为自己的任务。宣传的方法，可利用展览的方式，尤其是举办讲演和通过地方刊物去进行宣传特别有效。凡在自己边区范围内的名胜古迹，包括古代建筑文物在内，博物馆要主动地组织各种类型的参观旅行，并作少先队在假期中露营出发时的向导。应当提醒博物馆和边区政府，要以慎重的态度对待本边区人民的艺术，特别是那些新发现或尚未被调查研究员们发现的建筑纪念文物。

　　负责游览参观的组织机构，是受共和国职工委员会的指导，使其通过有丰富建筑文物的古代历史城市或地区，使积极劳动的青年，能够同参观近代社会主义建设的成就一样，很万便地认识古代的艺术作品。地万出版机关应在这种情况下指导和便利文教组织的工作，在报纸和通俗杂志上，开辟一栏，报道古建筑研究方面最新的发现和建筑文物保护机关，发行富有意义和情趣的手册、指南、边区游览概略之类的出版物。地方出版社同时还能够促使广大社会群众对于本边区、省、区、城市的文物保护的重视，及时地反映那些利用古建筑的机关使建筑文物蒙受破坏的情况。

　　建筑文物保管机构，必须有系统地通过专门的机关和中央的报刊，宣传普及在调查和发现中具有重大意义的成绩，同时也应普遍宣传关于恢复和修理我们国家的建筑文物的重要工作，并经常组织民族建筑历史的报告。

　　共青团和少先队的组织，是苏维埃青年中民族和文化思想的问导，站在保卫国家利益的前哨。在保护人民文化遗产--古建筑的事业中，他们自己能够以带头的行动来给以大力保证，以极其小心谨慎的态度去对待古代建筑文物。

　　对爱好各个地万性建筑文物的少先队、学校的文物爱好青年小组，边区文物保护机关和博物馆应经常与之取得密切的联系，同样能给文物保护工作带来很大的益处。

　　以艺术的方式来宣传普及建筑文物知识，电影 （科学普及影片）特别有效。电影是表现人民建筑艺术及说明古代伟大匠师生活与创作天才的极其直白的成功的万式。它不仅能在大城市，而且可以到全国各地去放映。最近几年摄制的影片，己经上了银幕的有：《窝斯当克罗》、《伟大的罗天哥罗德》、《科罗明斯克》训洛弗切维识道院》、《华西列、勃拉仁寺院》、《阿尔汉格尔斯克庄园》、《撒马尔坎得的建筑纪念物》、《列格斯坦》、《伟大的哥萨克建筑师马蒂裴》、《伟大的建筑师巴仁洛天》、《基辅、索菲亚》、《弗拉基米尔--苏斯大尔斯克俄罗斯的纪念文物》、《布哈尔的纪念文物》、《阿得米拉尔切斯特佛》（即列宁格勒海军署）、《顿河边上的道院》等。应该扩大发行这类影片，并且要增加其放映次数。

　　为了顺利达到宣传普及我国丰富的文化遗产的目的，可以利用全苏政治科学知识普及协会的组织，因为它们在苏联各个共和国内均有分支。

　　建筑师、艺术家联盟和一切建筑社会团体，在对文物的保护方面能起很大的作用，因为它们能大量吸纳熟练地调查研究、修缮和宣传普及的干部。建筑文物研究保护部门、建筑师联盟各城市分支必须经常的在城市及郊区进行纪念文物的陈列与展览工作。不只是在建筑工作者之间，而且要深入到社会中去，用广告、新闻等万式来宣传展览会。

　　苏维埃的建筑师们--道地的先辈建筑家、天才传统继承者必须在工作中严肃、谨慎和有修养地去对待建筑文物。在我国工业巨大发展的条件下，进行有计划的恢复工作，以及社会主义城市的设计。当重建城市或大型集体农庄时，绝不能把历史文物看作障碍，生硬地拆毁古代建筑。这并不是建筑师要做的，他应在新的城市或市镇的规划中将建筑文物加以最合理的利用。

　　城市建设者，在城币的总建筑计划重新配置的时候，必须经常去寻找把有价值的历史纪念物包含于全部新的建筑中的机会，使每一个个别的建筑文物、成组的建筑文物以及历史形成的全部城市的组合，都最适当地配合在新的城市规划的组织中去，便保护建筑文物在规划中得到完满的解决。当建筑文物与附近现在的环境很明显地组合在一起，并且很清楚地显示了它的历史艺术特征的时候，最后为了遵照它己形成的基础，必须从多方面去寻找保护的可能性。

　　对于建筑文物保护、宣传的无可比拟的功劳，不只是建筑师、调查研究员、修缮家、教师、校长、文化教育机构的工作者的，也是作家和艺术家们的。

　　我们苏维埃的作家们，描写了当代人们伟大的自我牺牲的劳动、爱国英雄主义、伟大的创造力量和勇敢革新的胆量，同时以动人的艺术形式，刻画了古代建设者们高度的技巧及全部的力量与魁力，真正地揭示了他们所遗留的伟大的遗产面貌。

　　关于伟大建筑匠师们的创造大才及完美地保留在各世纪，或现在已成了废墟的建筑和历史的书籍，经常放在广大读者的面前。

　　在过去俄罗斯艺术家的图画、短剧和插画之中，总是把各个世纪的建筑文物与大自然景色结合在一起的。

　　在我们艺术家的调色板上，经常出现各种颜色，以便用有力的形式去描写建筑文物及各种历史事件。

　　每一个恳切的、热忱的字旬，每种写实的艺术形式，都将从那些对我们祖国艺术和文化遗产的热爱与关怀的增长中收到效果。

　　只有在全苏联的各种社会团体组织的踊跃参加与协助之下，国家的文物保护机构及其在城市或乡镇中的代理者，才能顺利地完成在我们国家中保护建筑文物的光荣和伟大的全民的任务。

　　保护古建筑文物！这呼声，对每位苏维埃公民来说，那就是保护我们自己宝贵的民族文化遗产，保护全体人民的利益。

　　（原载《文物参考资料》1953年第10期）