1.英国：贾恩茨考斯韦角及其海岸
　　英文名称: The Giants Causeway and Causeway Coast
　　所属洲: 欧洲
　　批准时间: 1986
　　批准标准
　　1986年根据自然遗产评选标准N(I) (III)被列入《世界遗产目录》
　　巨人岬这个名字起源于爱尔兰的民间传说。
　　据说巨人岬是由爱尔兰巨人芬?麦克库尔建造的，他把岩柱一个又一个地移到海底，那样他能走到苏格兰去与其对手芬?盖尔交战。当其完工时，麦克库尔决定休息一会儿。而同时，他的对手芬?盖尔穿越爱尔兰来估量一下他的对手，却被睡着的巨人巨大的身躯吓坏了，尤其是在麦克库尔的妻子告诉他这事实上是巨人的孩子之后。盖尔在考虑这小孩的父亲该是怎样的庞然大物时，也为自己的生命担心，他匆忙地撤回到苏格兰，并毁坏了其身后的堤道。现在堤道的所有残余位于安特里姆海岸上。
　　巨人岬是这种独特现象的特别完美的表现-真正适合巨人的大通道。柱状玄武岩不限于北爱尔兰；另一最著名的例子是在苏格兰西海岸外的内赫布里底群岛。在斯塔法岛上，玄武岩柱在大部分地区均发育良好，而且有一巨大的岩洞，继神秘的巨人岬之后，那里的海水已将岩柱侵蚀成芬戈尔岩洞。芬戈尔岩洞有广泛的声誉，几个世纪来在诗歌和小说中有描述，而作曲家菲利克斯?德尔松在1829年去该岛的一次访问中，被激发创作了现被称作“赫布里底群岛”的著名管弦乐前奏曲。
　　北大西洋早期，在现已分离的北美大陆和欧洲大陆之间新形成的海道依然处在发展之中。北大西洋的主体位置已定，但它的边界则正在形成和变化阶段。大约8千万年前，格陵兰的西海岸与加拿大分离，但东南海岸仍与对面的不列颠群岛的西北海岸紧紧相连。
　　大约2千万年后，这些海岸开始分离，而在现在的斯凯岛、拉姆岛、马尔岛和阿伦岛上，以及在苏格兰本岛的阿德纳默亨角上和南部的爱尔兰的斯利夫?加利翁、克利夫登和莫恩均有大的火山。这些古老的火山在其初期景色一定十分壮观，但有关当时的情况所留下的最重要的记录就是洪水、高原和玄武岩。喷发出来的玄武岩是一种特别灼热的流体熔岩，曾记载的下坡流速每小时超过48公里。流体熔岩较容易散布于很大的面积，于是就有“泛滥玄武岩”这一术语，而且它们形成的大块熔岩，遍布整个火山活动区。类似的玄武岩其他地方也有，印度的德干高原，在4000-6000万年前形成了70万立方公里的熔岩。任何热的液体遇冷收缩，熔融的熔岩概不例外。但当熔岩最终冷却到能够结晶的时候，它开始爆裂成规则的图案，常常是六角形图案，与炎热的夏天干涸的池塘中泥质底部形成的龟裂十分相似。
　　熔岩的主要特点在于裂缝直上直下伸展，水流可从顶部通达底部。结果形成了独特的玄武岩柱网络，所有的玄武岩柱不可思议地捆扎在一起，其间仅有极细小的裂缝。地质学家把这些裂缝称为“节理”，就整体而言就成为“柱状玄武岩”。柱的典型宽度约为46厘米，但宽度也有更大些或小些的。
　　评价：
　　在北爱尔兰安特令平原边沿，沿着海岸在玄武岩悬崖的山脚下，大约由四万个巨柱组成的贾恩茨考斯韦角从大海中伸出来。这个著名的名胜就如同传说中的巨人跨过海峡到达苏格兰。三百年来，地质学家们研究其构造，了解到它是在第三纪（大约50―60百万年前）由活火山不断喷发而成的。这个状观景点同时推动了地球科学的发展。

　　2.英国：圭内斯郡爱德华国王德城堡和城墙
　　英文名称: The Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd
　　所属洲: 欧洲
　　批准时间: 1986
　　批准标准
　　1986年根据文化遗产评选标准C(I)(III)(IV)被列入《世界遗产目录》
　　圭内斯郡爱德华国王德城堡和城墙
　　英国国王爱德华一世（1272-1307）统治期间修建了一系列的城堡与城墙，其中包括博马里斯和哈勒赫城堡，以及城堡式的卡那封和康韦。
　　哈勒赫城堡本身壮观的景象、神奇的预言以及所拥有的巨大能量似乎都不足以确保这个伟大城堡的声名，城堡还跟威尔士的神话和有魔力的女英雄布兰韦恩密切相连。
　　作为英国最著名的城堡之一，哈勒赫城堡也是一处历史悠久的名胜古迹。从峭壁上放眼向城镇的南部望去，城堡的壮观景色、海水和山的相互映衬简直是美不胜收。哈勒赫城堡的建筑本身也是无可匹敌的。经历了7个世纪的沧桑聚变，它依然是天才的圣乔治?詹姆士大师的军事建筑奇迹。在这儿他将环境中的自然力量转为防御力，以便满足当时防卫的需要。该建筑奇迹将帝王的尊严和城堡外形的美丽完美的结合起来，令人觉得不可思议。
　　威尔士的北部，在国王爱德华一世的第二次战役中，哈勒赫城堡应运而生。它是围绕在斯诺多尼亚海岸边缘上的铁环城堡中的一部分。该铁环是用来避免该地区再次成为叛乱的集中地而建造的，它还是一个永久性的防御工地。在威尔士要塞城堡亚贝雷被攻克后，于1283年4月，爱德华国王的力量达到了哈勒赫，几乎在同时建筑工程也就开始了。在接下来的6年多时间里，一队由石工技师、采石工人、劳动者及其他工匠组成的建筑队开始投入了紧张的繁忙建造中。在1286年，工程建筑达到高峰时，大约有950人在詹姆士大师的指挥下工作。最后建成了一个完美无暇的同心城堡，一个城堡的警戒线包括在另一个城堡的监督范围之内。不幸的是，如今外墙被毁坏了，不能够展示出真正的13世纪的效果。
　　城堡岩石峭壁的自然力量意味着只有东方朝向是开放的，易于攻击。在这儿，门是力量的象征。门廊本身被七个以上的障碍所保护，其中包括三个吊门。在通道的每一边都有警戒室，并且在警卫室的上层还有在哈勒赫的主要私人寓所。一层肯定是为王室总管或政府官员所建的，在1290-1293年间，不如说就是为詹姆士大师所建的。顶层舒适的房间也许用作高贵人物（包括国王）的套间。
　　城堡内部出奇的小，房间的很大一部分样式都被周围的国内建筑模仿去了。在后部，是大厅和厨房。对着北墙的是一个小唱经堂和面包房。南部是一个谷仓和第二个大厅。角塔提供了更多的房间，如今，旅游者可以小心地登上通往城墙过道的台阶，在那儿可以从任何方向上一览胜景。
　　唯一对城堡进行修建过的圣乔治詹姆士大师，在威尔士和欧洲大陆上的城堡建设方面具有许多年的历史。第一道防线是一个充满水的壕沟，大约18英尺宽。在南端有一个潮水船坞，它可以让载重40吨的船只直接通过主门。这个船坞有***通道的卧式射击保护。通过这个壕沟后，是一层外部保护，低低的掩蔽墙。它的圆周有16个塔和2扇门。在北部边缘，兰费伊斯门始终没有完工。靠海的那扇门，从另一方面讲，木门的牢固和令人胆战心惊的“杀人洞”的证据仍然得到了保存。即使通过此门，一个攻击者在进入城堡前仍然需要面对11个另外的障碍物。这些障碍包括：城门塔、另外的“杀人洞”、三个吊闸和好几扇门。如果一个攻击者失去了勇气，在内墙和外墙之间徘徊，那么，他活不了多久。因为，交叉火力会象倾盆大雨一样从各个方向落过来。令人惊讶的是内部保护区的巨大尺寸，它覆盖了一英亩的四分之三。还被另外6个塔和两个大型警卫室包围着。很清楚，它们有保护豪华套间的意图。在政府公寓的尽头的装修都很豪华壮观，这一点很象哈勒赫城堡。在远远边上的北门，只有大厅那么高，并且设计的第二层再也没有完工。即使它现在挺立在那儿，开着五扇大窗户，它仍然控制了整个庭院。另一处阻塞，计划建设在南门，但打好地基后，却再也没有接着建。在庭院的边缘还设计了另外的建筑物，肯定包括一个大厅、厨房、马厩，或许还有一个谷仓。尽管这些掩蔽墙是建筑物存在的证据，但它们是否被完成，不敢肯定。
　　坐落在塔中的唱经堂有拱形的天花板和尖形的窗户，这使它成为城堡里一个令人注目的地方。另外，在城堡中还有一个很有趣的展览，展出了爱德华一世在威尔士城堡时的情景，也提供了许多有关博马里斯建筑本身的背景知识。
　　评价：
　　位于威尔斯北部，圭内斯郡包括保存完好的由军事工程师圣乔治建造的博马里斯和哈勒赫城堡及卡那封和康韦防御工事。它们都是爱德华国王统治时期（1272―1307）建造的防御工事，也反映了当时军事建筑风格。

　　3.英国：斯通亨厄、阿韦伯端和有关的史前遗址
　　英文名称: Stonehenge, Avebury and Associated Sites
　　所属洲: 欧洲
　　批准时间: 1986
　　批准标准
　　1986年根据文化遗产评选标准C(I)(II)(III)被列入《世界遗产目录》
　　斯通亨厄、阿韦伯端位于维也纳特夏，是世界上最大的巨石林，也是欧洲最大的史前古迹。在英国人的心目中，斯通亨厄、阿韦伯端是一处非常古老而又非常神圣的地方。这个圣地和周围各种各样的新石器时代的遗址，为研究史前时代提供了无与伦比的证据。
　　巨石阵坐落在伦敦以西偏南100多公里的索尔兹伯里平原上。一望无际的绿色旷野上，一群拔地而起的巍峨巨石，堆垒得井然有序，俨然是一处残缺的祭坛圣地。
　　来到巨石阵前，我们可以看到许多三石门排成直径30米的大园环。这些三门石是由两根并立的沙石柱上面横架一根石?组成的。石柱高度在5-7米之间，每根石柱重达30-50吨。大园环内还有较小的青石排成的同心圆。园环最外边另有一道低矮的土堤和一道浅浅的沟。在这奇特的建筑中央还有一块5米长的大石头。
　　面对着据说已历四千年风雨的巨石阵，人们困惑不解：史前人类是怎样把那些巨石从几十里甚至几百公里以外运来并竖立起来的呢？为什么他们要造这样的巨石阵？人们莫衷一是，众说纷纭。有说太阳庙的，有说祭坛的，有说陵墓的，还有说观象台的，最好的回答似乎仍然是英国19世纪名相格莱斯顿的一句名言：“这是一座崇高的、令人敬畏的古迹，它诉说着多少事情，同时又告诉人们，它隐藏着更多的事情。”
　　带着这千古疑谜南行，就到了十几公里以外的小城索尔兹伯里。这座小城中最宏伟的建筑--大教堂。它坐落在一块绿荫荫的草坪之中，面积非常宽敞。这昨教堂始建于1220年，围绕着它，才真正诞生了索尔兹伯里城。大教堂由银灰色的条石砌成，塔尖高耸入云，庄严而又美丽。所用石料来自20公里以外的采石场。估计整座教堂的巨石重达6万吨。中世纪时不少教堂的工程都是几百年的“胡子”工程。而这座大教堂的主体工程只用了38年。因而整个教堂的建筑艺术风格完全一致，即结构厚重的早期哥特式。这在英国建筑史上是十分罕见的。其尖塔高123米，为英国塔高之冠，而且可以盘旋而上，放眼眺望四周风光。
　　评价：
　　位于维也纳特夏的斯通亨厄、阿韦伯端是世界上最大的巨石林，也是欧洲最大的史前古迹。这个由史前遗留下的糙石巨柱环绕而成的巨石林，它的巨大意义没有人能够说明白。这个圣地和周围各种各样的新石器时代的遗址，为研究史前时代提供了无与伦比的证据。

　　4.英国：达勒姆（城堡和大教堂)
　　英文名称: Durham Castle and Cathedral
　　所属洲: 欧洲
　　批准时间: 1986
　　批准标准
　　1986年根据文化遗产评选标准C(II)(IV)(VI)被列入《世界遗产目录》
　　达勒姆位于英格兰东北部，北距纽卡斯尔不到30公里。这一带山丘广布，韦尔河在山丘之间冲出一道“U”字型急转弯，留下一个三面环河的小半岛。这座小小的山城只有三万人口，而大学生却有六千多。它是牛津、剑桥之外的又一座大学城。
　　九百多年前，征服了英格兰的威廉一世看中了这个易守难攻的小半岛，下令在连接陆地的咽喉处修筑一座城堡。后来，半岛上渐成街市，达勒姆就这样出现了。
　　中世纪以来，达勒姆曾长期作为主教驻地。那时，达勒姆主教身兼诸侯，宗教和世俗大权一把抓，甚至还统帅军队，这在英国是绝无仅有的一例。不过，主教们对该城的教育事业倒也出力不少。15世纪时这里就办起了第一所文法学校，即今天的达勒姆学校。1832年，达勒姆创办了一所大学。论资格，这所大学在英格兰仅晚于牛津、剑桥，比著名的伦敦大学要早四年。达勒姆大学有十二个学院，校舍分布在全城各处，甚至已发展到郊外。特别值得一提的是这所大学东方学院的中文系，它在英国众多的大学中文系中，颇有声望。就是这个中文系的学生，曾用汉语演出过中国著名作家曹禺先生的话剧《雷雨》。东方学院还拥有一座对外开放的东方艺术博物馆。它是英国唯一的一座专门收藏东方艺术品的博物馆。
　　城中的名胜首推大教堂。它建于1093年到1130年之间，是英国最典型的诺曼底式教堂，具有窗高壁厚、柱粗拱圆的特点。西面屹立着两座对称的四方高塔，中间又耸起一座，造型即雄浑又壮观。教堂北大门上，装饰着一个鬼脸，口中含着被磨拭得很光亮的铜环。这是12世纪的遗物。中世纪时，不知有多少无辜的罪人，历经艰辛，来到门前，为的是握住这道门环，以求神的赦免。走进教堂可以看到当年主教诸侯的宝座和棺柩。英国最早的历史学家比德（673-735）的遗骨就藏在这里。古城堡（Castle）是达勒姆的又一处名胜。中世纪时，它是防御苏格兰人南下的要塞，也是主教诸侯的官邸，堡内诺曼底时代的小礼拜堂等古建筑仍完好如初。19世纪古城堡改为大学校舍，13世纪，大厅成了学生食堂。古城堡功能的变化，也正是达勒姆从中世纪的军事要地和宗教中心转变为现代大学城的一个缩影。
　　评价：
　　建于十一世纪末十二世纪初的达勒姆大教堂证明了早期比德修道团体的重要性，也是在英国极具诺曼底式风格的最大建筑物。达勒姆教堂富有革新精神的拱顶迎来了中世纪的建筑风格。大教堂后面是一个古代诺曼底式的城堡，它曾是达勒姆王室大主教的住所。

　　5.英国：斯塔德利皇家公园和喷泉修道院遗址
　　英文名称: Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey
　　所属洲: 欧洲
　　批准时间: 1986
　　批准标准
　　1986年根据文化遗产评选标准C(I)(IV)被列入《世界遗产目录》
　　斯塔德利皇家公园和喷泉修道院遗址位于英国约克郡北部，建于公元1716年到1781年。斯塔德利皇家公园是迄今为止能够保持原来建筑风格的极少数英国皇家园林建筑之一，它包括各种各样的人造湖、池塘、雕塑、塔、寺庙、新哥特式风格的宫殿以及饭店、门房等室内建筑。斯塔德利皇家公园中还有喷泉修道院及圣玛丽亚教堂。喷泉大厅建于公元1161年，它建在喷泉修道院的一角，考古学家在发掘时费了很大功夫才发现该处古迹。
　　斯塔德利皇家公园和喷泉修道院是英国保存下来的最古老的西多会古建筑之一。该建筑的建筑特点对随后的建筑的风格式样起了一定的示范作用，同时该遗址本身也是英国18世纪园林建筑中的精品。
　　1693年，约翰阿斯雷贝成为斯塔德利财产的继承人，他是一个野心十足的政治家，1695年，他首次加入保皇党，成为其中的议员，1718年成为英国财务署的大臣。1720年，灾难降临了，率领起草了南海公司草案，这次活动资金全是他个人承担的。当这场声势浩大的金融运动最终垮塌后，他被驱逐出议会，从此取缔了其为公众服务的生涯。阿斯雷贝回到约克郡，开始将毕生精力投身于1718年业已开始筹划的花园的创建之中。1742年，他不幸去世，自此，他的儿子威廉沿承了父亲的遗愿，购买了修道院遗址。此外，他还以其独特的浪漫风格，扩大了风景区，这一点同他父亲的拘谨风格形成了鲜明的对比。可以考证的是，父子共同创建了18世纪英国最为重要的水上公园。
　　1132年，一场有关位于约克角的圣玛利修道院的争执意外的引发了喷泉修道院的发现。13个僧侣希望复辟6世纪的圣Benedict理论，但未能取得成功，其后被放逐。在约克角的大主教庇护下，僧侣们在山谷中为找到了一席安身之所，这里被形象的描述为“更适合于野兽栖居的地方”，但是这里有创建修道院所需要的一切必备物质。三年之后，放逐的僧侣成为西多会教会（1098年在法国成立）的成员。在日常生活中，他们严格遵守西多会的教规，长期保持沉寂，饮食上仅仅寥以维持生计，穿着粗制、未经丝毫渲染的羊毛制品，人们将其成为“素面和尚”。
　　西多会修士的引进成为修道院发展过程中最重要的一步。通常，这些修士未受过教育，他们将僧侣们从日常事务中解脱出来，许多人开始从事泥瓦业、皮革业、鞋业、和制铁业，但是他们的首要任务是看管修道院庞大的羊群，它们生活在巨大的庄园中。如果没有西多会的修士，喷泉修道院恐怕难以取得巨大的财富和经济学上的价值。13世纪中叶，修道院已经发展成为英国最富有的宗教建筑物之一。但是，在这个异常成功的体系中孕育着衰败的萌芽：西多会的修士们极力倡导僧侣们扩充个人的财产，而不仅仅是停留在自给自足的水平上。14世纪发生的经济危机，引来了不好的收成，此外，苏格兰的侵袭和黑人死亡事件，加速了金融管理不善。西多会社区开始缩减，许多僧侣经营的农庄被牧场主租赁，15世纪后期，牛奶场日益取代了牧羊厂。尽管如此，喷泉修道院在很大程度上保留了西多会中有重要价值的教规。修道院取代了国会，在马默杜克胡比担任修道院院长期间（1495-1526），喷泉修道院再次进入其繁盛时期。但是1539年，亨利解散了修道院，修道院的生命力也随之嘎然而止。在解散后的数月中，修道院内寂无一人，几经转手，修道院的建筑物财产最后卖给了喷泉礼堂的建筑师。1767年，威廉购置了这块遗产，从水上花园便可以观看到这片独特的风景。18世纪和19世纪在这里进行挖掘和修补工作，与此同时，考古学家认为，这块被常青藤覆盖着的遗址很可能是当时的娱乐场所，从19世纪中叶开始，修道院名声鹊起，成为众所周知的“旅游胜地”，人们乘坐小汽车或大型游览车来此参观，络绎不绝。
　　评价：
　　这个名胜古迹位于约克郡，包括喷泉修道院和喷泉城堡；建于十八世纪的花园、运河；建于十九世纪的种植园和新哥特式风格的斯塔德利皇家公园。这都使其具有显著的价值。

　　6.英国：索尔泰尔
　　英文名称: Saltaire
　　所属洲: 欧洲
　　批准时间: 2001
　　批准标准
　　标准(ii)：索尔泰尔是保留完好的19世纪中期工业城镇典范，其布局在“花园城市”运动中产生了重要的影响作用；
　　标准(iv)：索尔泰尔的布局和建筑极好地反映了19世纪慈善事业的家长式统治，同时也反映了纺织工业在当时经济和社会发展中扮演的重要角色。
　　修建于1850到1863年的小城镇索尔泰尔工业区位于利兹附近，是世界上第一个大型工业住宅区。索尔泰尔的哥特风格却有助于使它融入乡村的环境中，这也证明了工业化并不会使大城市聚居区产生单调无情的状态。
　　布莱德福特地区最伟大的财富就是索尔泰尔。索尔泰尔是个杰出的工业城镇，位于希普利附近的艾尔河岸边，是富有的工厂主提图斯索尔特的杰作。提图斯索尔特虽然是商人，但也是个空想家，希望为自己工厂的工人创造一个生活乐园，因为同样是经历了工业革命，他赚取了大笔的财富，而这些工人却成为了革命的牺牲品。当他不愁生计，生活奢侈的时候，工人们却忍受着生活水平的降低，居住在拥挤、肮脏的街道中，卫生设施条件恶劣，疾病蔓延，犯罪事件层出不穷。
　　l851年到1876年，索尔特在25英亩的土地上创建了一个拥有22条街道、77所房舍和45所救济院的典范城镇，1853年在他50岁生日的时候，又在镇上建成了一个大纺织厂。这个大纺织厂，拥有14座锅炉，为4个蒸汽机提供动力，带动1200架纺织机，每天生产30，000码布。索尔泰尔的发展迅速，索尔泰尔被看成西约克郡的乌托邦，和距离几里外的贫穷形成强烈对比。
　　最后，1892年索尔特停止了自己的生意，而索尔泰尔也逐渐开始衰落，只保留下昔日乐园的一角，艰难的维持着，最终难逃那些蓄意破坏者的黑手。大约1个世纪之后，一个和索尔特有着同样思想的资本家约翰森怀着恢复其昔日兴盛的唯一目的买下了索尔泰尔。我们现在看到的索尔泰尔就是他买下后经过整修，恢复原貌的新索尔泰尔。820栋住宅呈网格状分布在工厂附近，学校和研究所建在左边，教堂高出工厂。环境卫生的改善颇为可观，在成排的住房和跨河公园之间建有服务区。居民点有4356名居民，居民区内有医院、俱乐部、学校、大型公园以及与工厂相连的医务室，等等，还有由二、三或四个卧室，一个起居室及卫生设施组成的住宅。住宅坐落在直接与铁路相通的网格状街道旁。
　　评价：
　　西约克郡的索尔泰尔是保留完好的19世纪下半期工业城镇。这里的纺织厂、公共建筑和工人住宅风格和谐统一，建筑质量高超。城镇布局至今完整地保留着其原始风貌，生动再现了维多利亚时代慈善事业的家长式统治。