中国文化网消息：2008年6月26-27日，由中国美术馆和德国柏林国家博物馆、德雷斯顿国家艺术收藏馆联合主办的《水墨新境：中国当代水墨展》与《活的中国园林：从幻象到现实》分别在柏林国立亚洲博物馆与德雷斯顿国家艺术收藏馆、皮尔内兹宫隆重开幕。反映中国传统与当代创新的两个大展于同一时间在柏林、德雷斯顿两个城市三个场馆举办，堪称规模空前，体现了中国美术馆和德国著名博物馆之间良好合作及中德文化交流的最新成果。

　　中国驻德国大使马灿荣、公使衔文化参赞董俊新、中国美术馆馆长范迪安、德国柏林国家博物馆馆长彼特·克劳斯·舒斯特、德雷斯顿国家艺术收藏馆馆长马丁·洛特先生出席了26日下午在柏林的开幕式。马灿荣大使在讲话中高度评价中德艺术交流进入到两国国家艺术博物馆合作的新时期，他指出这次来德的两个中国艺术展和目前在北京中国美术馆举办的《灵动的风景·穿越德意志艺术时空》和《格哈德·里希特》展览得到了两国政府的支持，中国国家主席胡锦涛和德国总统克勒担任了展览的监护人。他认为前来德国的两个展览有丰富新颖的内容，透过中国水墨艺术和园林艺术这两种十分具有中国文化传统代表性的艺术形式展示古老的中国与当代的中国，能够让德国公众理解和认识今日中国艺术在继承传统基础上的创新。

　　《水墨新境：中国当代水墨展》展出了60余位著名中国艺术家的代表作，其中有李可染、吴冠中等老一辈中国画家的作品，也有张立辰、贾又福、潘公凯、马书林、董小明等中国画坛承前启后的一代名家的力作。展览分别从"都市人文"、"乡土文化"、"戏曲人生"等方面展示了中国水墨反映社会现实、体现人与自然和谐的当代发展，特别展现出画家们在笔墨上追求时代性和精神性的探索。《活的中国园林：从幻象到现实》则以多种多样的方式反映了中国园林的传统在当代中国建筑、设计以及绘画、雕塑等视觉艺术领域的延伸，展览在德雷斯顿的"夏宫"皮尔内兹宫举办，构成了中国园林艺术与西方园林环境的对话，提示出中国当代艺术从本土传统中取用资源的文化之路。

　　中国美术馆馆长范迪安在谈到这两个展览的意义时说道：水墨艺术和园林都是中国文化传统的重要载体，是融中国哲学思想、文化观念和造型语言为一体的民族艺术样式，向德国公众介绍这两类艺术在中国今天的发展面貌，将让德国公众看到中国文化追随时代发展的活跃生机，也在防止全球文化单一化这一课题上形成广泛的交流。