编者按：每届世博会，既是博览会，又是一次建筑设计展览会，各国都会把最新的建筑设计理念融入到自己的场馆中。我们有幸逮到建筑大师贝聿铭最近一次接受媒体专访的内容，聆听下他的建筑理念，在他眼里，什么样的建筑可以让城市生活更美好？

　　“向古典学习是件好事。”贝聿铭说，“我自己就有一点老古董的味道。古人们总是用很多时间在思考建筑和景观。而现在，我们做什么事都匆匆忙忙，但建筑应该是慢慢的，景观营造应该比建筑更慢。这两者所需要占用的时间是现在的政治体系无法容忍的。”现年92岁的贝聿铭在上月刚刚领取了英国皇家协会的金质奖章，之后在接受《卫报》的专访时，这位从业已经超过半个世纪的建筑大师婉转地表达了对于建筑业现状的不满。

　　眼下贝聿铭正在日本京都建造一座日式庙宇，而他最想做的是建造一座自己的园林，比如一座足以媲美其灵感源泉之一狮子林的院落，贝聿铭说：“如果有来生，我很可能是一名园丁。能够设计这样一座园林是多么美妙的事情啊！”

（东方早报记者 蔡晓玮 编译）

　　1917年，贝聿铭出生在广州，他拥有一位银行家父亲和一位艺术家母亲，他们带他去看中国式园林和山间庙宇。“这些对我的建筑生涯来讲，是永远的灵感源泉。”贝聿铭说，“我永远不会忘记那些园林，它们将人工和自然如此美妙地融合。我总是不断想起这些，这些园林和勒·柯布西耶、密斯·凡·德罗一样，在我作为年轻建筑师初到美国时就已经成为我的偶像。”在国外求学之后，他曾经计划回到中国，由于战争的爆发，他最终成了一名美国公民，并在1960年开设了自己的事务所。

① 日本美秀博物馆(CFP 资料)

　　“现代主义建筑应是社会进化的一部分”

　　贝聿铭在1967年就声名鹊起，当时，他设计的位于科罗拉多的美国国家大气研究中心实验室以简洁有力的轮廓而得到注目。用当地的石块堆砌的外墙随着日光的移动而从粉红色变成玫红，然后再到棕红——这座几何块面化的实验室看上去简直像落基山脉的自然延伸。“当我第一次来到这里，我就为它的山地景观所吸引。”贝聿铭说，“这感觉就像我再次和我母亲一同站在某个中国的荒山密林中。”然而这实际上是科罗拉多，于是他开始从当地发掘灵感。“我拜访了附近的印第安聚落。”他说，并且参考了13世纪时美国土著在峭壁上搭建的小屋，“也吸收了这些当地建筑的形式和结构。”

　　在贝聿铭50岁时，实验室投入运营。就像他所说的，建筑不可能一蹴而就。“作为一个年轻人，我当然寻求新的东西，甚至是彻底的改革。我知道勒·柯布西耶曾经做了什么。我曾打算跟着他的方式走。但在多年后，我改变了想法。我开始对建筑如何融入当地的历史和自然环境产生了兴趣。现代主义的建筑应该是社会进化的一部分，而不是社会改革的一部分。”贝聿铭说。