（ASLA）专业设计奖-居住区设计类荣誉奖--展开的平台(Unfolding Terrac)

　　获奖信息：

　　2008美国景观景观设计协会（ASLA）专业设计奖-居住区设计类荣誉奖

　　简介：

　　项目地点：美国纽约

　　设计单位：Terrain-NYC有限公司，美国纽约

　　Dumbo, Brooklyn, New YorkTerrain-NYC, Inc., New York, New York

　　评委会评语：

　　在纽约进行屋顶花园设计时，如何处理开放性与私密性的平衡关系是一个非常棘手的问题，但该项目的景观设计师却采用了动态的处理手法：垂直方向的景观元素功能良好--丰富的细节处理、简洁的材质，使这里有很多美丽的空间可以供人停留和享受。

　　It is very tricky to balance the senses of openness and enclosure when designing rooftop gardens in New York City, but this landscape architect has even added a fresh take on movement. The vertical elements work well, it's beautifully detailed, the materials are simple, and there are lots of nice places to sit and enjoy.

　　项目介绍：

　　一个城市的屋顶景色可以作为这个城市的公开展示景观。这个展开的平台越过了城市的工业基础景观，开始和整个城市的园林生活空间相一致。整个屋顶都经过铺装，以组织构建空间。同时经过改装构建的还有特殊立面的墙体，与屋顶景观结合传递了一种城市新型的自然的理念--文化和艺术的相互结合阐释。

　　An urban roofscape that celebrates the spectacle of the city, the Unfolding Terrace negotiates the scale of the city's industrial landscape of infrastructure with the atmosphere of the garden living space. The decked surface folds across the roof, organizing program by creating constructed volumes of space. With a site specific commissioned poetry wall, the roofscape points to a new idea of nature in the city - mediated by culture and artistic interpretation.