内容摘要:为了将全世界的体育盛会第24届汉城奥运会升华为体育、艺术和学术相融的文化奥运，在拥有五千年历史的韩国建成了奥林匹克公园。公园里的梦村土城的复原、比赛场的新设施以及艺术雕塑公园的建成将成为我们后代的历史教育场所，韩国悠久的历史也将作为珍贵的遗产告诉世人。

　　1 前言

　　为了将全世界的体育盛会——第24届汉城奥运会升华为体育、艺术和学术相融的文化奥运，在拥有五千年历史的韩国建成了奥林匹克公园。公园里的梦村土城的复原、比赛场的新设施以及艺术雕塑公园的建成将成为我们后代的历史教育场所，韩国悠久的历史也将作为珍贵的遗产告诉世人。奥林匹克公园以公元3世纪韩国百济时代的梦村土城遗址为中心，由纪念第24届汉城奥林匹克运动会的“世界和平门”、奥林匹克纪念馆、奥林匹克会馆、赛车场、举重馆、击剑馆、体操馆、游泳馆和网球馆等组成，里面还布置着露天演出场和人工湖。公园大部分地区是保留完整的百济时代遗迹地。这里既是举行国际竞赛、各种文化活动、市民体育及休闲的多功能公园，又是一个以运动和艺术相结合的野外雕塑公园(1988年在汉城举行的“国际现代美术节”中，有现场制作的36尊雕塑，还有参加过“国际野外雕刻座谈会”与“国际野外雕塑竞赛”的66个国家，155名雕塑家捐赠的作品，共计191尊，系世界5大野外雕塑公园之一)。

　　1988年汉城奥林匹克运动会的设施分别布置在奥林匹克公园(国立竞赛场)、汉城综合运动场(奥林匹克主竞赛场)、太陵运动员村和汉江体育中心区四个地区。奥林匹克公园是由赛车场、举重馆、击剑馆、体操馆、游泳馆等竞赛场馆以及体育学校设施、奥林匹克会馆、奥林匹克纪念馆、奥林匹克组织委员会建筑、运动员村、记者村等附属设施组成。汉城综合运动场地区设置有举行奥运会开幕式和闭幕式的主竞赛场、室内体育馆、学生体育馆、室内游泳馆、棒球场、韩国综合展览馆等设施。可在这里举行田径、足球、排球、拳击、游泳、国际摔跤等竞赛。太陵选手村设置有射击、射箭、近代5项比赛设施，以及青少年露营区。汉江体育中心区的汉江赛艇场用来举行赛艇和独木船竞赛。果川骑马场则用于举行骑马和现代5项比赛，原有的运动场设施和大学的运动设施也成为比赛设施。此外，安养市、城南市、仁川市、议政府市等汉城郊区和釜山市海洋地区也举行比赛。

　　2 地理条件

　　奥林匹克公园位于汉江和南汉山城中间，东南方向距汉城市政府12．5km，距奥林匹克主竞赛场3km,距太陵运动员村16km，在汉城江东区中部。从城市中心驱车约40分钟，公交车约1个小时就可到达。公园总面积169．2hm2，海拔10—45m，土城的坡度在某些地段达20％以上，位于公园中心的梦村土城的最高峰望月峰海拔达45．3m，但大多地区为缓坡。发源于南汉山城的城内川，贯通梦村土城流入汉江，其中通过奥林匹克公园基地的河流长约2．1km。

　　3 总体构思

　　3．1 开发与保护

　　主要方针是以自然、文化与历史场所为核心，保护梦村土城的历史遗迹和自然景观并将其自然公园化。向都市环境展开的四个边角以体育、现代场所连接都市并积极开发。

　　3．2 土地利用与设施布置

　　奥林匹克公园的核心在于集开发与保护为一体。5个竞赛场馆以半圆形围绕于梦村土城的南部，使传统与更新、文化与体育、自然与人工融为一体，将单调的梦村土城与现代竞技设施相对比来突出其历史价值。梦村土城和竞技场馆之间为一个半径150m的半圆形空间——88场地，可用作民俗演出的场所。88场地的空旷如古时车轮轴的“空”一样作为公园的焦点。体育大学和体育高等学校都集中建设在公园东角，在公园和周围城市间起到过渡、缓冲作用。公园南部建设的室外体育练习场和室内体育设施在奥运会时是运动员的训练场，比赛结束后成为向市民开放的公共体育设施。公园的西部面向汉城综合运动场和蚕室开发中心区，是国立竞赛场的主出入口，建有出入口广场、纪念广场、体育博物馆、商场、食堂等设施。其余的地区，可因公共设施的需求而保留。公园北部建成女子专用足球场、盲人专用足球场、雨水处理厂、运动广场、停车场和健身设施等。

　　3．3 交通计划

　　3．3．1 出入口

　　为了方便市民出入公园，竞技设施区的出入口没有起分散作用的Y型的汽车路和步行路，这两种流线分开布置，从而避免汽车和行人间的冲突。步行路的入口离公共汽车和地铁8路站很近，步行路在公园内沿梦村土城布置。为了竞赛场南部的步行路在竞赛时便于跟选手村取得联系，沿着“城内川”与南部循环道路成立体交叉。为了便于住宅区的居民进入公园，在公园的东南方向和西南方向建设贯通竞赛场中心的辅助步行路。值得一提的是围绕梦村土城的主步行路也可以允许服务车、消防车通行。此外还设置了自行车专用道路。

　　3．3．2 停车场

　　停车场设置在活动设施周围，靠近汽车、步行路出入口既方便车辆流通，又减少了步行距离。奥林匹克会馆、体育大学、高等学校等设施基地里边均设有停车场。公用停车场设置在临近主出入口处，在竞技场的对面有专供运动员、委员、重要人物使用的停车空间，蚕室大路两边建有为游客设计的停车场。

　　3．4 景观设计

　　景观设计的基本理念是，将地区本身所固有的自然环境和景观因素与新建设的设施形成协调和互补关系。梦村土城的自然环境应给予保护，在其周围做宽达100—200m的缓冲空间，避免了与其旁边建筑物的冲突。在竞赛场主出入口等重要地段，梦村土城应展现于人们眼前，而且布置的设施不应遮挡视线。流经公园境内的城内川改修成人工池塘，使它有防洪、给水景观的作用，而且恢复了梦村土城原有的护城河。水边有散步区、眺望区等幽雅的环境。为了使竞赛场与梦村土城的地形协调，特别降低了赛场屋顶线的高度。采用分散形式，不压缩梦村土城的规模，并使它离体育学校约150～200m，来突出竞赛场和其群居地。善邻纪念广场随着其特点取典型形态，且使梦村土城的自然形态在人工池塘之间呈现为背景。在公园的主要地点最好是在视觉上看不到脆弱地点，不可避免的境况下用树遮挡视线。

　　4 分区规划

　　4．1 竞技设施区

　　该区面积达36．2hm2，占除了梦村土城以外的奥林匹克公园面积的30％。在基地的中央是Y型的机动车和步行路的交叉点，使它在景观上和交通路线上成为基地的中心。这里地势大体平坦，从土城到平地的边界地带原有的植物长势良好。该区有5个竞赛场和与之相关的广场和露天演出场，其众多的附属设施为使用者提供了很大的方便。

　　4．1．1 设计概念

　　(1)空间构造整体是一片以梦村土城和将在前面设置的88场地为核心的椭圆形状。以南汉山城为背景，给在梦村土城高地带上眺望的人们以队列的形象，而且其集中设施提高于基础设施的效率性。

　　(2)路线进入奥林匹克公园外围的两个Y型道路中位于内侧的是步行路线，位于外侧的是机动车路线。这里地形高差5m，分成两层，上层为人行步道，下层为交通干道。它们在竞赛场中心广场前方互相交叉，交叉地点做成地下车道使步行道路和机动车道路垂直分离。Y型的步行路线终点区建设一个大规模的中心广场，它既有利于观众的移动和分散，又有聚集竞赛场设施的作用。从东西两侧道路进入，围绕整个竞赛场东南侧的机动车路线跟在南部循环路即运动员村地区连接的垂直道路交叉在中心，使两侧形成循环，方便选手、委员的出入。

　　(3)竞赛场在Y型的道路左右侧建设为方便出入竞赛场而设计的广场，广场　　侧设置赛车场、举重馆、击剑馆，右侧设置游泳馆、体操馆。各竞赛场距离50m，作为共同使用的广场，加强出入、休息、服务的功能。部分竞技场为地下建筑，梦村土城方向的步行广场的标准面提高形成丘陵。尽量使汽车道路与步行广场有5m的高差。

　　(4)88场地在中心广场和梦村土城的南部区间建设一个半径为150m的民俗演出场，称为88场地。88场地如盆地，以同心圆的形式渐渐下降形成竞赛设施与梦村土城之间的缓冲地带。它像一个可以容纳国立竞赛场的碗，内涵着“隐”和“空”。

　　(5)中央出入口公共设施为临时建筑，设在中央出入口的左侧，右侧的林带加强了轴线，同时成为休息场所，其中部飘扬的汉城奥林匹克旗帜营造了喜庆的气氛。

　　(6)种植在不遮挡广场视线情况下种植植被，以减少热辐射。沿着88场地的自然斜坡种植野生草。在和梦村土城的交界处也有植被，突出梦村土城和民俗演出场。

　　(7)池塘竞赛场北边用城内川的水做成池塘，衬托着位于梦村土城旁边的丘陵。水边设计一个小规模的室外演出场，与民俗演出场相呼应。这里的绿地和公共设施为人们提供很大的休闲空间。