翻盆换土一般应在春季新芽萌发前进行，以有利于生根发芽。个别树桩也可在秋季10月进行(如木本海棠类等)。一些早春开花的观花类树桩(如梅桩等)应在花后及时翻盆换土。一般在夏季树桩生长旺盛期不可进行翻盆。除遇特殊情况不得已时才在生长旺季翻盆换土，但必须做好遮荫保湿工作。 翻盆前不要浇水，使盆土稍干后再将盆桩脱出。脱盆困难的盆桩应先剔除盆内四周部分边土，然后倒扣顶出，注意不要损伤树桩枝干，尤其是经嫁接造型的树桩，脱盆摇撼时应谨慎操作，防止接穗从愈合处与砧木分离。 脱盆后用竹签剔去上部表层土及四周边土和底土，按树种与树桩的大小不同去掉l/3～l/2左右。然后对根系进行修剪，剪去老根、死根、病根、腐根。注意尽量不要伤新根、好根。针叶树种向下生长的主根往往多于横生的侧根，须根也较少。这些主根吸收水分养分能力不强，年久还会把盆土顶出盆面，应进行重剪，促发侧根和须根，并能腾出空间添加新培养土，如根系不繁密，旧根不腐，新根不多时可略微修剪或不剪。 选用适当形状、大小、深浅、色泽的盆，或仍用原盆，对已成形的树桩盆景尽量不要换入大盆，以控制其生长量，保持原有的树型。盆内排水孔一般要用瓦片垫好，浅盆排水孔最好用塑料窗纱，原姿栽植，不可过深或过浅，四周添满新培养土，用木棒捶实压紧，要注意勿伤根系，并按原来景观进行盆面装饰，如点石、摆件、铺苔等，然后适当进行修剪。要疏剪去掉树桩的内膛枝、密生枝。