工业遗迹文化的再生长--2010上海世博园区江南公园景观设计研究

The Growth of Jiangnan Park--Study on Jiangnan Park, 2010 Shanghai Expo

　　摘  要：1865年江南机器制造总局，1953年江南造船厂，2010年上海世博会江南广场。这片土地曾经几经沧桑，在经历了140余年的工业文化变迁后今天摇身成为了浦西片区的活动主场地，我们一方面保留工业的江南，另一方面再生创造了世博会的江南，今天的江南广场就像一棵参天古树一直在延续、生长。

　　关键词：风景园林；江南造船厂；从制造到创造；2010上海世博会

　　Abstract: Jiangnan Machinery Manufacturing Office in 1865, Jiangnan Ship Factory in 1953,  Jiangnan Square in 2010. This land has been experience a lot, after 140 years of industrial and cultural changes, it becomes the activities of the Puxi Area for Shanghai EXPO . Through  preserving the industrial element, on the other hand creating Jiangnan new image. Today's Jiangnan Square is like an old tree which is growing forever.

　　Key words: Landscape Architecture; Jiangnan Shipyard; from Built to Create; 2010 shanghai Expo

　　1． 承载

　　江南公园位于江南造船厂址，前身为"江南机器制造总局"， 从1865年创立江南机器制造总局到现在的江南造船厂这片土地经历一百多年的沧桑巨变，这里曾今是中国的"第一工厂"。从封建社会到世界强国，这片土地承载着太多的希望和梦想。

　　"昨天"在世界强国的压迫下创办江南机器制造局，"今天"在世界的瞩目下创造2010年上海世博会的浦西主场地。我们用身体贴近这片土地，感受它的华丽转身用世博的舞台来演绎一百多年前创办这片场地之初的理想"自强"和"求富"。

图1 老城厢与黄浦江

　　2． 基地

　　基地现状用地性质主要为工业用地、仓储用地和办公用地。基地内及周边范围内，目前有江南造船（集团）有限责任公司若干生产车间、办公楼、船坞、船台、生产性场地，南市发电厂，南市自来水厂，上海集装箱厂，求新造船厂、南市自来水制水有限公司、南江路轮渡站等；

　　江南广场公园用地十分开敞，成半月状。船坞船台方向与黄浦江垂直，尺度巨大，极具重工业特色，基本由钢材和混凝土建造。其中吊塔、桁架等尺度都较大。基地内现状黄浦江岸线约2.90公里，其中码头总长度约为1640米，码头总面积约为12000平方米。

图2 江南广场基地现状

图3 江南广场历史遗迹

　　3．鲜明的文化印记

　　基地跨越现黄浦区与卢浦区的滨江交界地带，位于老城厢的南部，受到老城厢发展的辐射带动，人文景观资源丰富。其中比较有代表性的为半淞园、老上海南站等。两者目前均无实体遗留，世人仅以半淞园路和车站南路等若干名号表以纪念。工业遗产则以江南造船厂为代表。其前身为"江南机器制造总局"，由晚清李鸿章1865年在上海创办。它的建立，标志着中国现代工业的开端，为中国近代军事工业的发展做出了重要贡献，被誉为"中国第一厂"；同时也是传播西方近代科技的重要平台。如至今仍存留的翻译馆，翻译了许多西方书籍，培养了大量人才。建国后，江南造船厂又创造了多个中国造船史的第一；至今仍扮演着重要的角色。应举办世博会需要，厂区搬迁至长兴岛。现存的江南造船厂厂址，包含了历时久远的若干老建筑和船台船坞；如2＃船坞、海军司令部、机动部车间、红楼、翻译馆、总办公楼、造船事业二部、西区加工车间、管子车间、东区焊接工场等。基地内有5处船台船坞等极具工业特质的骨架，其中2＃船坞被评为上海优秀历史建筑；保留有大量的工业设备设施，是上海重要的近代工业遗产之一，具有保护及再利用价值。其他建筑将被保留改造为世博会所用。

　　此外，南市发电厂的独特建筑特色也将被改造为世博会的未来能源展示主题馆，其烟囱则被改建为和谐塔。

图4 江南广场效果图