“中国花园”是上海与达尼丁城市友好交流的产物，从1994年开始，两座城市结为“姐妹城市”。一个多世纪以前，华人开始移民新西兰，现在，中国华裔构成了整个新西兰人口第四大组成部分。几年以前，一些老华人提议在达尼丁市修建一座中国古典园林，最初，华人组织通过募集资金筹备园林项目，后来，新西兰政府和上海市政府联合协助新西兰华人达成心愿。

　　整个“中国花园”将耗资650万新币(约合3000多万人民币)，占地2500平方米，建成后将用于游览。达尼丁市是华人较早定居的城市，现任市长陈永豪也是一名华人后裔，新西兰总理克拉克说：“建造中国花园，是对华人卓越贡献的肯定。”

　　中国制造的所有木制构件和假山等材料，预计在5月底开始装运。目前，“中国花园”工程顺利进入最后的冲刺阶段，但在此之前，由于建筑方式和文化差异，两国设计和工程技术人员经历了不断交流沟通和磨合的过程。

　　不挖地基、不打桩，直接把承重的柱子放在石鼓墩上，而石鼓墩就放在地面上，这样的建筑牢固吗？地震来了不会坍塌吗？

　　站在中国亭台楼阁前，新西兰工程师满肚子疑惑。在苏州厂房里，记者看到一座展示的小亭，四根木柱立在四个石鼓墩上，花岗岩的石鼓墩摆放在厂房水泥地面上，木柱与石鼓墩、石鼓墩与地面之间没有任何粘合材料。潘正权告诉记者，中国传统建筑都是这样“生摆”在地面上的，地面可以是泥地、石板、青砖，不需要地基。事实证明，很多古老的木结构建筑在经历了地震等灾难后，还是很坚固。

　　新西兰工程师显然更相信现代建筑的防护理论，对于中国古建筑中的这种“离奇”做法，实在无法信服。为了打消新西兰工程师的顾虑，曹永康特地为他们解释中国古建筑的防震原理。“中国传统木结构建筑，每个构件之间用榫卯连接，榫卯不是完全固定的，允许一定范围内的变形。在地震到来时，活动的榫卯有助于化解振动对建筑的破坏。”曹永康还找到很多资料，证明中国古代建筑的坚固程度。

　　以柔克刚、以静制动，中国建筑运用的原理与中国传统文化一脉相承。6月，约50名中国建筑工人将赴达尼丁市完成“中国花园”的拼装、安装等工程，潘正权说，施工中可能还要遇到因为文化背景不同引起工作方式的差异，中国的工程师还要不断地与当地工程师沟通和交流。