让地球成为伊甸园

??2007年第44届国际风景园林师联合会（IFLA）世界大会撷英

Turn the Earth into the Garden of Eden??Some Best Moments of the 2007 44th World Congress of International Federation of Landscape Architects (IFLA)

金荷仙  刘晓明  韩 锋

    第44届国际风景园林师联合会（IFLA）世界理事会议和世界大会于2007年8月25?30日先后在马来西亚太子城(Putrajaya)和吉隆坡(Kuala Lumpur)隆重召开，来自中国、马来西亚等40个国家和地区的420多位代表和学生出席了大会。中国风景园林学会组织了38人的代表团，由中国风景园林学会理事长周干峙带队，出席了会议。此次会议由国际风景园林师联合会(IFLA) 主办，马来西亚房屋及地方政府部、国家风景园林局，马来西亚风景园林师协会(ILAM) 承办。会议主题为“让地球成为伊甸园”(EDEN-ing The Earth)。

周干峙理事长

    IFLA世界理事会议讨论了2006年以来的主要活动成果和今后的计划，听取了各大区副主席以及秘书长和司库的报告，讨论了全球风景园林基金的设立等事项。IFLA全体理事向卸任的IFLA 秘书长罗德米娜?芬格洛娃（Radmila Fingerova，捷克）表示衷心的感谢，并祝贺新当选的秘书长弗吉尼亚?拉博朗迪 （Virginia L. Laboranti，阿根廷）的上任。会议还听取了将在荷兰阿姆斯特丹举办的2008年IFLA大会的准备工作。中国风景园林学会周干峙理事长应邀作了题为“走向更加文明的新时代”的演讲，受到好评。IFLA各区还分别举行了会议，中国风景园林学会驻IFLA代表刘晓明教授和中国香港园境师学会驻IFLA代表陈弘志教授参加了IFLA亚太区风景园林教育委员会的筹备工作。

IFLA主席、UIA主席及IsoCaRP代表共同参加的圆桌会议
(自左而右依次为特丽萨?安德森、戴安妮?孟赛斯、格坦?苏、诺丽萨?哈斯姆）

　　  在IFLA世界大会开幕式上，马来西亚房屋及地方政府部部长，国家风景园林局局长（马来西亚风景园林师协会会长），IFLA主席分别致辞。开幕式后，IFLA主席戴安妮?孟赛斯（Diane Menzies），国际建筑师协会（International Union of Architects，UIA）主席格坦?苏（Gaetan Siew）以及国际区域与城市规划协会（International Society of City and Regional Planners，IsoCaRP）代表诺丽萨?哈斯姆（Norliza Hashim）进行了圆桌主旨讨论，由IFLA欧洲区副主席特丽萨?安德森（Teresa L. Andersen）主持(图4)。3位权威专家围绕可持续的规划和设计，风景园林、建筑和城市规划3个行业充分合作，以及开展与其他相关学科之间的合作的必要性等发表了各自的看法，对3个学科和行业的发展前景作了展望，受到热烈欢迎。

    随后，IFLA亚太地区副主席安东晚（Ahn Tong-Mahn）宣布了IFLA亚太地区风景园林奖评选结果，并举行了颁奖仪式。中国风景园林学会选送的项目获1个优秀奖，2个荣誉奖。

任梦飞代表上海市园林设计院领取IFLA亚太地区优秀奖

IFLA主席孟赛斯博士和亚太地区副主席安东晚教授为上海市园林设计院代表
颁发IFLA亚太地区荣誉奖

刘晓明教授代表北京中国风景园林规划设计研究中心上台领取IFLA亚太地区荣誉奖

    IFLA主席奖由韩国的Group Han and GS E＆C公司完成的生态河道（ECO STREAM）项目获得；优秀奖分别授予上海市园林设计院的上海滨江郊野公园和韩国三星爱宝乐园（Samsung Everland）的梦幻中心（Dream Center）；荣誉奖分别由上海园林设计院的梦清园， 印度普拉哈卡?布哈华特教授设计的Devi Gadh以及由中国北京中国风景园林规划设计研究中心完成的北京市南中轴绿地景观设计获得。IFLA主席孟赛斯博士和亚太地区副主席安东晚教授为获奖代表颁了奖。这是中国风景园林学会首次选送作品参加该奖项的评选。

中国清华大学城市规划设计研究院风景园林规划设计所所长
胡洁教授作主题发言

　　  此次大会共有6个主题发言，中国清华大学城市规划设计研究院风景园林规划设计所所长胡洁教授作了题为“可持续发展的城市绿地系统??以北京奥林匹克森林公园为例”的报告，受到了热烈的欢迎和良好的反响，许多人认为这是全球风景园林师的骄傲。

    大会的分会主题包括：全球化时代的文化景观(Cultural Landscape in the Era of Globalisation)，可持续的风景规划与设计(Sustainability in Landscape Planning and Design)，灾难管理与风景园林(Disaster Management and Landscape Architecture)，生物多样性与风景规划(Biodiversity and Landscape Planning)，作为自然资源的风景和公园(Landscape and Parks as Natural Resources)。

    中国风景园林学会选送了3篇论文在分会场进行交流。

　　在“灾难管理与风景园林”的分会场，上海园林设计院的任梦非高级工程师作了“中国上海滨江郊野公园生态保护、生态恢复的建设实践”的发言（论文作者为朱祥明、任梦飞）；在“全球化时代的文化景观”主题分会上，上海市园林设计院的秦启宪常务副总工作了题为“蓝与绿、现代与传统的融合??上海延中绿地的设计特色”的报告，中国城市建设研究院副总工白伟岚作了题为“对漳州市历史文化资源保护与再利用的探讨”的报告。

上海市园林设计院副总工秦启宪在分会场发言

中国城市建设研究院副总工白伟岚在分会场作报告

　　IFLA教育委员会主任詹姆斯?泰勒（James R.Taylor）教授主持了教育工作会议，刘晓明教授代表中国风景园林学会参加了教育会议。IFLA文化景观委员会（Cultural Landscape Committee， CLC）召开了委员会会议，确定成立亚太地区文化景观委员会指导委员会，委员分别是来自澳大利亚的南希?珀拉克-爱旺德（Nancy Pollock-Ellwand）、中国的韩锋、新西兰的阿兰?迪奇纳（Alan Titchener）以及印度尼西亚的杰斯娜?阿敏（Jusna M. Amin），共同负责IFLA亚太地区文化景观委员会的组建工作。重申了该委员会对所有IFLA会员及IFLA以外非会员的开放性，强调了文化景观这一共同关心的议题将成为联合社会其他组织及个人力量的唯一纽带。

IFLA文化景观委员会经由IFLA世界理事会获准，于2006年第43届IFLA大会宣布成立，同时获准成立4个地区性分区委员会，即美洲区、亚太区、欧洲区以及非洲和中东区。IFLA文化景观委员会高度关注国际热点文化景观，通过景观职业技术、教育、研究和实践等手段，致力于国际文化景观的安全保卫、保护、保留和创造。

 IFLA主席与学生设计竞赛获奖个人及单位代表合影

大会还为2007IFLA国际学生设计竞赛的获奖者颁奖。此次共设一、二、三等奖各1个和7个荣誉奖。获得一等奖的是来自韩国首尔大学的作品“和平墙”。中国清华大学的作品获荣誉奖。

　  IFLA大会期间，《中国园林》学刊主编王绍增、副主编金荷仙与欧洲TOPOS杂志的主编Robert Schafer进行了很好的交流，双方就未来在各个方面的合作交换了意见。

新加坡植物园

新加坡的街道绿化??雨树（Samanea saman）作行道树

    会后，中国风景园林学会代表团考察了马来西亚和新加坡的城市园林建设，参观了吉隆坡的国家皇宫、国家清真寺、马六甲海峡，新加坡的鱼尾狮公园、圣淘沙公园、国家植物园等，与当地专家学者共同交流(图12、13)。代表们一致认为，此次访问交流受益匪浅，对今后的工作有很好的指导作用和借鉴意义。

摘自《中国园林》2007-09