湿地建设、河道改造以及水景营造的热潮，使得水生植物应用热度直线攀升。由于部分业内人士对水生植物的认识相对欠缺，以至于在设计、施工环节出现不少问题，直接影响了水生植物的造景效果。本版特开设此栏目，与读者共同探讨水生植物应用中遇到的问题。

　　前几天，笔者接到一位客户的订单，列有20余种水生植物，其中有黄菖蒲、黄花鸢尾、水生鸢尾3种。其实，这3个名称指的是同一种植物。近年的许多设计文件中，水生植物同物异名、望文生义等现象十分普遍，且有愈演愈烈之势。究其原因，与近年来水生植物的数量、应用范围快速扩张，许多并不熟悉水生植物的设计人员参与设计有关。

　　植物同物异名的现象在植物应用中普遍存在。将一个物种的几个不同名称当作不同物种设计，不仅造成施工单位苗木采购、种植等环节的尴尬，而且直接影响景观质量，如果是水质治理项目，还将影响水质治理效果。为此，笔者特别总结了《常见水生植物中名、异名对照表》（见附表）。

　　望文生义的现象也十分常见，最典型的莫过于“菖蒲”。菖蒲（Acoruscalamus）为天南星科菖蒲属，“菖蒲”前缀以“石”、“金线”、“金钱”，即石菖蒲（A.tatarinowii）、金钱菖蒲（A.gramineus）、金线菖蒲（A.gramineus‘Variegatus’），这些都是天南星科菖蒲属的水生植物。“菖蒲”前缀以“黄”、“花”则是黄菖蒲（Irispseudacorus）、花菖

　　蒲（I.ensatavar.hortensis），它们是鸢尾科鸢尾属的植物。虽同为水生植物，但两者差别很大：天南星科菖蒲属植物的花是佛焰苞肉穗花序，花小，黄绿色或白色；鸢尾科鸢尾属植物花大色艳，单从花来说，观赏价值鸢尾属远比菖蒲属高。遭遇同样“待遇”的还有千屈菜（Lythrumsalicaria），市场上常被缀以“白花”和“红花”两种千屈菜。千屈菜属约有35种，全球广布，我国分布的有4种，在浙江省分布的只1种，花都是紫红色的。目前市场上流通的所谓‘白花千屈菜’其实是虎耳草科的扯根菜（Penthorumchinense）。

　　杜撰、臆造植物名的现象也是层出不穷。如水生植物中的‘青水葱’、木本植物中的‘红果冬青’、‘大叶女贞’都属此例。

　　解决问题的对策是设计人员加强学习，丰富植物方面的知识，设计文件中在植物名称后加注拉丁学名，同时利用专业书籍对名称进行核对。

　　□杭州天景水生植物园 陈煜初