韩国江陵国立大学风景园林系教授赵泰东在高层论坛上做报告

　　中国风景园林网讯 为了深入贯彻落实科学发展观，加快城市园林绿化建设步伐，促进城市园林绿化可持续发展，2008年10月28日至30日城市园林绿化工作座谈会和园林绿化与可持续发高层论坛在北京世纪国建宾馆召开。此次会议由中华人民共和国住房和城乡建设部城建司主办，北京市园林绿化局、北京市公园管理中心和中国风景园林学会信息委员会承办，第七届（济南）中国国际园林花卉博览会组委会协办。住房和城乡建设部副部长仇保兴到会作了重要讲话，参加此次会议的有住房和城乡建设部领导，国家园林城市、生态园林试点城市、国家园林县城、国家园林城镇的近百名市长，各省、自治区建设厅分管厅长，直辖市、省会城市、计划单列市园林局局长，各地城建、园林部门主要负责同志，以及大专院校、科研机构的人员和国内、国外专家等近600人。

　　29日上午论坛围绕湿地和城市园林绿化建设与可持续发展展开了热烈的讨论。以下是韩国江陵国立大学风景园林系教授、韩国造景学术理事赵泰东的报告。

　　大家好。我今天演讲的题目是《韩国城市生态系统的现状》。我们知道北京举办奥运会以后，韩国面临的问题也好，或者是中国这些大城市面临的问题也好，可以说都面临着同样的问题。所以希望今天借此机会，我们就环境的问题进行交流，我今天把韩国的仁川作为一个例子，给大家介绍韩国的城市生态系统。

　　我首先介绍一下仁川市的现状，从地理上来讲，仁川跟青岛是隔海相望，可以说在韩国是贸易、商业中心城市，同时也是工业城市。仁川是要在二十一世纪成为东北亚中心城市，他们也有这样一个宏伟的蓝图。仁川市有一百多年的历史，现在随着城市的发展，它的绿地的不足以及自然绿地的被损坏都成为一个问题，还有热岛屿的增加，还有水系的破坏，以及绿地面积的减少都是这个城市所面临的问题。最近仁川市搞了种三百万棵树的活动，也是政府要加强改善生态环境的一些努力和措施。我们可以看一下生态城市的指标，应该是循环型的，应该是稳定、多样性的，这些就是一个标准，这是生态城市的指标，应该是多样性，确保减少能源的消耗，前面的教授也都提到了。在这里我要解释一下减少能量的消耗，这里所谓的能量就是可使用的能量或者能源。我们将来的发展方向就是为了建立这样一种生态城市，规划了一系列的实施方案。

　　我们研究的范畴是减少能量的消耗，建立水循环系统，确保生态多样性这三个主题。调查分析内容当中包括土地的利用类型，热岛效应的特点以及植被类型，还有墙面、屋顶的绿化。刚才日本教授也介绍了关于墙面还有屋顶的绿化问题，韩国也是面临着同样的问题，我感觉在北京这种绿地面积也比较少。所以这个系统当中包括仁川河流系统整体的状况，在这方面我们都展开了一些调查。在生物多样性方面有包括植被的现状，还有绿地系统的现状，还有野生鸟类栖息的特点等等。规划方法是这样的，就是阻止城市热岛效应的方法，包括创造城市的风道，我知道在北京现在这种空气的流动和扩散都不是太好，因为它是四面环山的地理结构，所以城市内的这种空气的扩散不是太好，所以这种开拓风道我觉得对北京城市来说也是比较重要的。还有屋顶立面的绿化，以及利用雨水减弱热岛的效应，还有就是建立城市水循环系统，以及生物的栖息等等都是我们的一种规划。

　　研究分析内容当中有减少能量的消耗，还有建立水循环系统，还有保障生态多样性。首先我们介绍一下减少能量的消耗，这里有土地利用的类型，首先我们分析所研究区域植被的覆盖类型，关于热岛效应我们利用影像数据也确立了这种分析的规律，城市绿地方面，我们分析所研究区域每一个地块的绿地率，屋顶的绿化我们首先研究可绿化的面积，还有降温的效果如何，这些我们都进行了研究。在建立水循环系统当中，我们检查了一下土地植被的类型，分析被研究区域植被覆盖的类型，看硬质铺装的比例，还有对每一个地块的硬质进行了评价，还有就是河流系统的现状，当然我们就是仁川市河流系统整体的状况，就是对河流覆盖，或者是被损毁的这种情况，我们也进行了一下研究。在保障生物多样性方面，我们看一下这种绿地的连接性，也就是说这个绿地和绿地之间要形成一种网络，他们应该是互联的，我们分析仁川市内生态绿地系统，也看一下目前植被的状况，分析在绿地及开放空间内植被的分布情况，还有分析绿地系统中野生鸟类栖息的一些现状。

　　大家看到的这个图是仁川市的情况，这里有西海岸，跟青岛是隔海相望的，中间的红色部分就是我们研究的区域，一共分为四个区，旁边就是首尔，这个旁边是西海，对面是山东省青岛。仁川市的总体面积968平方公里，陆地面积370平方公里，分成中区和南东区，外围是森林植被，这里有三个公园。仁川市中心区生态系统特征方面，首先我们看一下减少能量消耗方面的指标，可以看出这里有黄色的部分，这些都是住宅区，绿色的部分是商业区，紫色的部分是工业区，绿色的区域是森林或者农田，总体上来讲都可以看作是绿地。

　　我们看一下地表气温的分布情况，这里红色的部分，它的温度能达到37度，是工业区的一些区域，显示的温度是比较高。这是2002年9月10日10点测量的，同一个时间段中有些区域是17度，有些区域是37度，37度这些温度高的地方都是工业区，32度以上的区域我们用红线表示出来，绿色表示的温度是20到22度。我们分区域调查了一下绿地率，现在没有进行绿化的地方占了50%左右，将近一半是没有进行绿化的，绿地是占21.5%，我们知道这些所谓的绿地都处在城市的外围区域，核心地带实际上是没有被绿化的。屋顶的绿化面积，还有降温的效果方面，我们跟东京和仁川做了一下比较，屋顶可绿化面积有5858平米，如果将20%的比例进行绿化，这个温度能降0.05%，因为绿化50%的时候，可以降温0.2%。

　　我们看一下水循环系统的建立，这是土地覆盖的情况，没有被覆盖的地方有51%，这张屋顶绿化建筑，非绿化地区是18.7%，自然绿地有26.4%，自然绿地的分布情况也是处在城市的外围。我们再看一下非透水性硬质铺装的情况，这里面有46.9%的区域，这将近一半的地区都不是非透水性的硬化铺装，所以这个问题也是比较严重。浅绿色的部分都是开放性的河流，红色的区域是被覆盖的河流，就是这个河流只有在地下的，不是露天的真正河流，还有一部分是人工的河渠，划线比较粗的也是比较宽的河流，现在这种河流大大小小加起来将近30条左右。

　　生物多样性方面，在封建时代，当时的人也是制作了一个地图，当时的地图可以看出山脉是连在一起的，河流也是比较多，但是到了现在我们可以看一下，这些古代地图当中所显示的绿地、山脉现在都没有了，都被开发成为了城市和工业园区或者商业区，而绿地就所剩无几。从绿地的连接性来讲，这些绿化带没有连接在一起，没有形成一个大的地理屏障。

　　我们也研究了内陆的一些植被现状，这种自然林和人工林当中，自然林只占了37.43%，人工林占了40.4%，问题是这些自然林都在城市的周边区域，所以说自然林的比例应该相对来讲更少。城市公园地区的一些绿化和植被的情况是这样的，公园一共有9个地方，划绿色的区域就是公园所在地，公园当中的深绿色是自然林，浅绿色是人工林，橘黄色的部位是自然和人工林结合在一起的区域，也有人工造林做成的景点。可以看出城市当中公园的面积也并不是太多，所以说相比公园其他没有被绿化的地区是更多的。

　　下一个内容就是各种野生鸟类的栖息状况，我们发现一共有21种野生鸟类，这也是一个城市化指标当中的一部分，像麻雀、喜鹊还有鸽子，这些鸟类的比例相对高一些，而其他的鸟类比例比较少。猛禽类几乎看不到，像老鹰这种猛禽基本上是看不到的。这些都是我们进行调查的一些内容。通过我们的这种调查研究，判断综合分析了一下生态的情况，我们提出的问题就是减少能量消耗方面，水循环方面，还有动物栖息地的移动方面，我们进行分析再去判断存在的问题，降低能力方面，城市中心区域的绿地率较低，这是我们指出的第一个问题。还有工业地区的面积32%，住地和商业用地的绿地占24%到30%，加剧了热岛效应，这是不太乐观的一个情况。水循环系统当中，我们发现非透水性硬制铺装所占的比例比较高，高达90%到100%，在所有总体面积当中占的面积是46.9%。河流由于人工化或者修复开发遭到破坏，造成了水循环系统的损毁。野生物种的栖息与迁徙方面，野生鸟类的出现率比较低，可能只有我们经常见到的一些麻雀、喜鹊、鸽子类，其他大部分的鸟类或者珍稀鸟类是看不到的。还有就是绿地率比较低，不同物种处在同一个构成内，缺少连接城市整个绿地和野生物种栖息地生态的廊道，在中心区域缺少野生物种栖息地的生态走廊，因为在城市的这些动物应该有一个很好的栖息地，这些绿地互相连接在一起，使动物可以自然移动，而这些条件都是不具备的。

　　我们基于这些研究做出了生态城市的规划，我们觉得一个城市应该有生态规划的目标和概念，我们提出了目标、原则和实施方法。我们提出了三个目标，能量消耗少的城市，建立这种节能型的城市，有水循环系统的城市，有与野生物种共生的城市，这是我们希望的目标。节省降耗是一个原则，还有保持物种的多样性。作为一个节能的城市，为了达到这种目标，我们怎么去实现呢？首先我们要有效的利用能源，方法就是节约能源，更多的利用自然能源，降低矿物燃料的使用，还有就是限制建筑高度，如果建筑层数太高的话，能源的消耗会更大。还有就是规划城市的风道，对屋顶还有墙面进行绿化，通过雨水的利用降低中心城区的气温，这些就是具体的实施方法。第二点就是水循环系统方面。具体的方法是利用一些特殊的建材，使雨水很快的渗入到地下，应该建立这种设施，然后就是恢复被破坏的河流。生物多样性方面生态物种要进行共生，这里有绿地、水还有生物栖息的环境，这三个方面我们都要进行保护，在中心区恢复绿地系统多样性的结构，建立生态网络。因为前面也讲到了，这些绿地和绿地全部被隔开了，没有形成一个有效的网络，没有连在一起，这些都要进行疏通，把它们都连接在一起，形成一个网络，恢复绿地系统的多样结构，建立绿地空间的轴线，这都是一系列实现的方法。

　　接下来是阻止热岛效应的方法，最重要的一点就是创造城市的风道，我们知道北京也面临这种问题，四面环山，风道缺乏，仁川也是同样的，要把海风通过风道进入这个城市，所以顺着海开拓风道，还有在海以外，在城市的东侧方面使山区的风能顺畅的进入到这个城市，开拓东西两面的风道是比较重要的。现在这个城市当中绿化带是不够的，我们知道它的西侧是有西海，西海海风的流入也是不够，还有北风、西风这些风向，按照每个季节风向变化比较大，我们处在亚热带的气候，每个季节的风向也是不一样。一个是风道，还有一个就是进行绿化，包括屋顶、墙面的绿化，以及街道方面的绿地，这些都是跟风道有关系的。河流的风道当中，现在仁川有两条河，河流的周边要进行绿化，街道的绿地，还有住宅区的绿地要把它们跟河流周边的绿地连接在一起。城市的内部地区现在有些河流是被覆盖的，现在要把被覆盖的东西还原，使这个河流真正的起到作用。山脉的飓风现在被挡住，这些问题也都需要解决，高层建筑也挡住了季风的流入。刚才日本的教授也提到了风道的问题，这是德国一个城市的解决方案，他们建立这种解决风道，使季风顺着这些风道很自然的流入城市，这些都是非常可行的方案。还有雨水的储存与再利用，建立河流，小型的川流，安装喷灌的措施，雨水的储存，就是利用这些储存的雨水重新进行灌溉，灌溉到这些绿地，比如说在屋顶上或者是在墙面的这些绿化。还有在城市当中我们可以建立这种小的河流，把水储存到河流当中加以利用。灌溉设施也是比较重要的，通过喷灌可以使水更好的循环利用。关于水循环系统，因为时间关系我就省略了。左侧实际上底下是河流，但是被这些东西覆盖了，成为了一个马路，实际上它原来应该是河流，在仁川市也是把它恢复成为原来的河流。

　　我们进行这样一个研究和调查，最终得出的结果就是，这种防止热岛效应当中最重要的就是开拓风道，在墙面和屋顶上进行绿化，还有就是建立水循环的系统，增加透水性的硬化铺装，这些都是一系列的非常重要的措施，还有生物的多样性，增加绿化的面积，这些就是城市生态系统实施的方法。这只是基本的，将来我们的发展方向如何呢？要考虑到美观的问题，不仅仅只是单纯的达到了环境保护的效果，我们基于这种环保或者绿化的基础上进行规划，使它跟城市的美观更好的结合在一起，这种景观的规划是要结合在一起的。谢谢大家。