3.继承传统，仿照故园，不断创新

　　菽庄花园是林尔嘉为了怀念故居家园而建，但是由于地形环境、经济力量、历史变迁等等条件，不可能完全一样。

　　在台湾故园中，最大的一处景区就是榕荫大池，也是林尔嘉梦绕魂牵的一个重要地方，要完全照搬已无可能，于是采用了把它从海上分隔的办法。原来的跨池大桥在这里由于地盘限制和环境变迁也不可能照样仿建，便采用了贴水平桥曲折纵横的办法，更接近于江南园林的风格，与这里的空间环境也更为协调。

贴水平桥

　　在板桥故园的大池旁边，有一组高大雄浑的假山，在这里不可能有这样大的面积来重建，于是重新创意了十二生肖为内涵的十二洞天，假山的造型也有所改变，适应了这里的环境。在板桥家园中有来青阁、观稼台，以观看周围的庄稼禾苗、田野。这里有的只是大海、岛山，便改建为壬秋阁、观潮楼以适应鼓浪屿的具体情况。

　　在园林建筑形式与建筑材料上，也有了很大的发展。如园中的亭台楼阁，在古典园林中均以木材为原料，就是板桥故居园林中也多为木料。而鼓浪屿风浪潮气较大，木构不易保存，所以多采用以钢筋水泥仿木构的办法。板桥林家花园开创了以洋灰掺灰泥、黏和剂来塑造假山的办法，100多年来，仍然完好如初。菽庄花园在继承这一改革之下，又有所创造，用水泥和石块塑造了十二洞天的假山。此外，在园子点景小品中，吸收了日本、南洋和江南园林的技法，如自然顽石、矶滩与植物、竹木小桥亭阁的配置、石灯笼、庭石的布置等等，都有新意。

　　现在鼓浪屿菽庄花园已成了到厦门游览观光处必去的胜地。

（本文由中国风景园林网根据罗哲文先生在海峡两岸风景园林论坛上报告整理而成）