ASLA专业设计奖-分析与规划类杰出奖--Viet都市农庄(Viet Village Urban Farm)

　　获奖信息：

　　2008美国景观景观设计协会（ASLA）专业设计奖-分析与规划类杰出奖

　　简介：

　　项目地点：美国路易斯安娜州新奥尔良城

　　设计单位：Mossop + Michaels城市景观设计公司，新奥尔良，路易斯安娜

　　项目委托：越南Mary Queen住区开发公司

　　New Orleans, LouisianaMossop + MichaelsUrban Landscape Lab LSU, New Orleans, Louisianaclient: Mary Queen of Vietnam Community Development Corporation

　　评委会评语：

　　令人惊叹的城市农庄--将来我们会看到很多类似的项目设计。景观设计体现了越南住区中传统花园的特色，并强调这一邻里空间的文化特征。

　　What a terrific urban farm-we'll be seeing many more projects like this in the future. The landscape architect has evoked the strong tradition of gardening within the Vietnamese community and will strengthen the cultural identify of this neighborhood.

　　作品介绍：

　　Viet都市农庄是一座坐落在新奥尔良东部的大型农场，此地经常有飓风来袭。设计团队协助农场构建了环境结构基础系统，满足农庄有机农业经营。农业市场作为社会资源和经济的催化剂，是农场发展灵活的战略计划，配合招集资金，与不同的劳动力资源合作等模式壮大农场经济。

　　Viet Village Urban Farm is an urban farming project located in New Orleans East, an area hard hit by Katrina. The design team assisted the community with the design of the environmental infrastructural systems needed to support an organic urban farming operation, the design of a market area to serve as a community resource and economic catalyst for the community and the development of a flexible, strategic plan for seeking funding for the project and incorporating various labor resources.