编者按：在10月31日??11月1日举行的北京大学第七届景观设计学教育大会暨2009中国景观设计师大会上，MCM总裁盛马克?克瑞布(Mark Kerbs)和与会人员一起探讨了水景设计和风景园林的关系。

MCM总裁盛马克?克瑞布(Mark Kerbs) （中国风景园林网摄）

　　演讲题目：水景与水系统基础设施是可持续发展景观设计的主要元素

　　演 讲 人：Mark Kerbs 马克.克瑞布

　　个人简介：MCM总裁

　　演讲内容：

　　非常高兴能在这些项目里面看到有这么多水的存在。作为一个水资源的工程师，我要考虑怎么样能够把我们的工程设计跟景观设计师、建筑师的工作联系起来。我们认为水是需要被保护的。

　　第一个我们要讲的是一个小的项目，这个项目大概有5700公顷的水域，是一个很小的水域。这个水是从里面的这条河流一直流到太平洋里面去，这是美国加州的一个项目。这个项目的设计要计算旱季的地表径流量，不光是雨水的流量。水要流过这个橡胶坝进入泵站，提升以后再到水处理的单元里面去。湿地就提供了一些自然生态的处理方法处理里面的水。水流通过这些处理方式以后经天然的湿地再排放到湖中。

　　第一个工作是规划的流域怎么做，因为里面已经有一些建筑物、一个中心体育场、一个公园。这个公园离运河非常近。要说成功湿地的处理是它水利方面的一个分析。在自然湿地里面经常是水会很自然的选择一个最短的流经流出去。就是图像上面红色的这条线。如果这种情况发生，可能就不能把这个水体里面的污染物充分地处理干净。通过水利计算和水利分析以后在这个流域里面选择了三个进水点。经过这些水利计算尽量让水流经过净可能长的路径通过湿地，这样能够达到一个比较好的处理效果。中间的汇聚点就是通过人工湿地中间到湖里再流向其他的处理单元。相比以前的天然湿地的出口，我们把这个水通过水利的引导让它通到离湖最远的地方排出去，然后再做一个循环到水中进行重新的处理。这就是公园的位置和流域的位置图。蓝色不一样的是一些浅流湿地和深流湿地的布局。这两种湿地交替的作用在生态的水处理方法中得到了充分的应用。

　　这个照片就是橡胶坝，具有一定的弹性，水位高于控制水位以上时可以流过去。旱季的地表径流数据不是计算的结果，因为要考虑灌溉和其他地区的用水情况，所以这部分的水利计算是实际测量的结果。这个照片就是这个实验进行的描述。

　　这是之前提到的深流湿地和浅流湿地的交替作用，它能够互相作用，更好地处理水质。每天4万平方米的处理面积可以处理12000吨的水量。湿地里面的植物是作为其中的载体在湿地中处理的，这些植物不断的生长。还可以把植物用笼子罩起来，死掉的植物可以作为生物过滤期的作用放在水中。这个植物既有作为湿地的用途，也可以起到生物过滤器的作用。

　　水流经过湿地以后会进入这个湖水中，这个湖水的深度一般是3?4米，这个湖体当中会有其他的相应的水处理的单元。湖中放有一个水下曝气器。这是一个水下生物过滤床，水流通过这些砾石，砾石之间会有细菌的附着生长，能够把水流当中的污染物去除掉。这是另外的一些湿地上的植物图片。我们做过很多湖水的测试，这是其中一个小的湖体在5年之内去除氮磷方面的表现。磷在这5年里面一直都是数值非常小的，接近于零。大家看到的峰值段是20年一遇的雨水发生时候的氮含量，但是经过一段时间的处理也是被明显的降低了。

　　一个水系统如果设计合理会成为动植物还有一些昆虫很好的栖息地。这是一个项目在治理之前的照片，这是处理后的照片。大家可能从照片的表面看不到区别，实际上它里面是有水利方面的控制，保证流量走最大的路径，再流出来。

　　我们在中国鄂尔多斯一个湿地公园项目里面也采取了同样的理念和工作方式。现有的一个水库水质非常不好，一个原因是本身湖体水质的问题，还有一个原因是附近的废水厂将水质不好的水也排放到其中。这个设计中，运河里面的雨水和废水厂处理后的水都要进入水库。水经过湿地一系列的处理以后先进入到原有的水库里，再流入到项目新设计的水库中。这个水厂的处理量是每天2万吨。

　　最后一个要谈的项目就是可持续建筑。可持续建筑就是要节约能源、循环利用水。传统的建筑在回收利用水方面做得不是特别好。水一般都是用过一次就直接排放了。这个项目想有一些不同的地方。我们在建筑的地下室做了一个废水处理的小系统。处理好的水储存在上面的部分，可以再回用，可以用来冲厕所或者是用于冷却塔、灌溉。不光是处理废水，还把屋顶的雨水收集到一个地方，经过滤后用于灌溉。

　　通过这样的一个设计，大概可以节省用水40%?50%。这个开发区域会有各种各样的建筑物被开发，将来还有废水的排放、饮用水的供给平衡方面的工作。这个项目是一个单体建筑，但是同样的理念也可以用在社区、城市甚至整个国家中，不是说水用一次就排放，而是要对它进行处理，尽量的做到回收利用。

　　大家都在谈论绿色还有可持续发展，所以我们也希望走绿色的水，能够从净水，从蓝色的水开始。谢谢！