“向古典学习是件好事。”贝聿铭说，“我自己就有一点老古董的味道。古人们总是用很多时间在思考建筑和景观。而现在，我们做什么事都匆匆忙忙，但建筑应该是慢慢的，景观营造应该比建筑更慢。这两者所需要占用的时间是现在的政治体系无法容忍的。”现年92岁的贝聿铭在上月刚刚领取了英国皇家协会的金质奖章，之后在接受《卫报》的专访时，这位从业已经超过半个世纪的建筑大师婉转地表达了对于建筑业现状的不满。

　　眼下贝聿铭正在日本京都建造一座日式庙宇，而他最想做的是建造一座自己的园林，比如一座足以媲美其灵感源泉之一狮子林的院落，贝聿铭说：“如果有来生，我很可能是一名园丁。能够设计这样一座园林是多么美妙的事情啊！” 

  东方早报记者 蔡晓玮 编译

贝聿铭 IC资料

　　1917年，贝聿铭出生在广州，他拥有一位银行家父亲和一位艺术家母亲，他们带他去看中国式园林和山间庙宇。“这些对我的建筑生涯来讲，是永远的灵感源泉。”贝聿铭说，“我永远不会忘记那些园林，它们将人工和自然如此美妙地融合。我总是不断想起这些，这些园林和勒?柯布西耶、密斯?凡?德罗一样，在我作为年轻建筑师初到美国时就已经成为我的偶像。”在国外求学之后，他曾经计划回到中国，由于战争的爆发，他最终成了一名美国公民，并在1960年开设了自己的事务所。

　　① 日本美秀博物馆（CFP 资料）

　　② 卢浮宫前的金字塔

　　③ 美国国家大气研究中心实验室

　　④ 肯尼迪纪念图书馆