编者按：建筑在二氧化碳排放总量中，几乎占到了50%，这一比例远远高于运输和工业领域，建筑的可持续设计注定成为绕不开的话题。

　　记者：中国为什么需要可持续设计？

　　柯复南：首先，我们必须把可持续定义得具体点??可持续就是要做到公平、经济和生态之间的平衡，这种平衡是可持续及可持续设计的基本要求，也包含了各种利益相关者的要求。

　　建筑设计公司跟这个问题有什么关系呢？数据显示建筑行业是第二大污染行业，40%的温室气体排放物和60%的废气物都来自建筑业，这表明我们面临着一个承担后果的时代。

　　而现在的市场是怎么样的呢？现在城市人口已达3.5亿，每年有20亿平方米的新建筑建成，且随着城市规模不断扩大，这个数字都会继续攀升；另外，随着现代化的进程，生活水平的上升，不仅需要建房子，还需要不断提升房子质量，但同时也消耗了更多能源，这是中国建筑行业所面临的情况。虽然根据相关数据，到2007年，已有400万平方米的中国建筑获LEED认证，增长率达到130%，且这个数字还在上升，但绿色建筑在庞大的中国市场中所占比例还比较小。

　　所以最关键一点就是要意识到建筑行业节能或保护环境是一个重大趋势，我们要对这个时代负责，所以中国迫切需要可持续设计。

　　记者：有市场潜力，您觉得推广可持续设计会面临哪些挑战？

　　柯复南：中国建筑市场的运转，以开发商主导的住宅市场为主，它们占中国市场的73%，其运转和其他市场一样：首先要有需求；第二，开发商有资金建房子，并达到赚钱的目的；第三是政府，建立规则，确保一切交易正常运转；第四，设计师提供知识。

　　现在如果要推广可持续设计，主要会面临以下挑战：

　　首先是需求缺乏。有人提到，绿色建筑成本会比其他建筑高6到10%，但一些买房子的人本就没有太多钱，没有预算买太阳能或做绿色建筑的其他投资，所以开发商也不可能采用可持续设计方案。

　　第二个是缺乏相关激励措施，在需求缺乏、又没有多少政策支持开发的情况下，开发商为什么要去建绿色建筑呢？中国开发商对建筑生命周期大多不了解，也不关注，消费者也不了解，所以开发商也没必要建更好的房子。

　　第三个是在执法方面，中国现在取得了一些成就，尤其是颁布了新法规，有了一些新思想，但根据建设部的研究数据，只有53%的建筑在执行过程中遵守了相关法律法规。

　　第四个是缺乏知识，尤其是关于低能耗的一些知识。有些建筑师，甚至绝大多数中国建筑师没有受到这方面的良好培训，也没有兴趣，因为他们所获的报酬跟这个关系不大??一般而言，中国建筑师的报酬是根据所做项目的数量来领，而不是根据所做建筑的级别。logon罗昂建筑专门建立了一个研发部门来获得这方面的知识，并进一步宣传这方面的理念。

　　记者：面对这些挑战，该如何推广可持续设计？

　　柯复南：首先要让大众市场理解并接受。人们通常觉得绿色建筑成本很高，但其实更合算。我们要重新标识，让大众都觉得它不贵，并接受它，觉得它非常好，也就是说要让可持续设计为日常生活、办公所用，而非仅仅是起现在的展示和示范作用。

　　另外，理解可持续性、可持续性设计平衡好公平、经济、生态非常关键。如果要推广可持续设计，就必须让开发商了解好这三点，让他们有一些经济效益方面的展望。一年20亿平方米的建筑规模，这个数字有多大？非常大。在两天里，中国会有1100万平方米的房屋完工，如果这1100万平方米都是绿色建筑就好了，但是不是，这些效率非常低下、没有隔热、低耗能设施的建筑，又会造成多少污染和能源消耗？

　　所以我督促把工作着力点放在在大众市场，因为大众市场太大了，只有通过大众市场才能找到根本出路。如何让大众市场接受绿色建筑及其背后的可持续设计，这是我们未来的任务也是重大机遇。我们需要做正确的事，也需要把事情做正确。

　　有一个项目，60万平方米，地点在重庆市中心。我们当时去问重庆当地的人：“你们觉得重庆最大的问题是什么?”你猜猜人们怎么说，人们说的最大问题是交通，第二大问题是环境污染，但他们并不了解对绿色建筑的需求。另一个问题是“重庆最缺什么，或你们渴望什么”，人们普遍最希望得到公共绿地和新鲜空气。很有意思的一点就是，这是一个商业购物中心项目，却只有40%的人的回答是购物。

　　从长远看，绿色建筑不会仅仅是一个标签，可持续设计将对主流市场、大众市场产生重大影响。当然，将来绿色建筑规模会越来越大，越来越多的开发商和消费者会接受可持续设计。

　　记者：建筑师如何引导开发商，政府和投资商实现适合中国市场的可持续设计？

　　柯复南：建筑师应该认识到他们向市场提供的知识、经验及技能的重要性。可持续设计是一种知识密集型设计，来源于建筑设计师的专业理论和实践经验。建筑师必须不断提高自己的知识水平和专业技能。基于这一点，建筑师需要重新确定自己的角色定位。不仅仅满足客户的需求，而是用自身的知识提供真正的可持续的设计方案。