人物介绍：卡尔·斯坦尼兹(CarlSteinitz)，国际权威景观规划和城市设计教育家，历届哈佛大学设计学院主要学术主持人，北京大学景观设计学研究院客座教授、景观规划和城市设计负责人，历任哈佛大学景观建筑系主任、哈佛大学设计学院教授、世界规划学会理事长、美国规划学会副理事长、世界生态学会理事。

　　非常荣幸我在这作一个非常长的报告，在我的大学一般我的报告只作两个小时，那是没有翻译的，因为报告很长，中途会休息一下，如果不喜欢我的报告，可以回家去。

　　这是我第二次到北京。第一次是1987年，我非常高兴再一次见到孙教授和孟教授等等我的好朋友们。当我还是研究生的时候，我已经开始学习中国的文化了，但是从本质上讲我还是受到美国和欧洲文化的影响，但是我从全球范围来讲，美国和欧洲的文化并不是最早提供景观规划的概念的思想的。进一步讲我不是一个历史学家，我是一个景观规划师，而且是面向未来的景观规划师，是受比较久远的、传统的观念影响的规划师。多少年来，我一直想作一个报告，告诉人们，以前的人是如何影响我现在的工作的。我今天就要给你们讲这个报告，你将看得到很多好的著名项目的幻灯片。

　　我现在要介绍30个人，这30个人对我的工作的极大的影响和这30个人有关的情况。我对这30个人的报告是很简短的，实际上这些人做了许多事情，但这个报告只是抓住了同景观规划有关系的几个人的事情，用五句话或更少的话来概括。同时，现在作这个报告是危险的，包含许多我自己做的项目，这样的工作要通过和很长时间才能受到人们的评价，要经受历史的检验，所以说现在讲是很危险的。最后一个部分会介绍我自己的两个项目。第一部分讲的是历史，不是自己的作品，最后两个部分我要讲自己的作品，并不是说自己有多么大的本事，而是告诉你景观规划现在的发展是什么状况。