在流浪汉公园的最终方案中，我们试图保留一个舒适的人性尺度，并配备精心摆设的座椅，以在这个大公园区域中营造小尺度空间。这些座位的设计是我们对公园使用者的行为进行观察后创作出来的——他们往往喜欢组成小群体，在公园里的不同区域聚集。这一行为特征体现在桌子四周座椅的朝向，同时座椅舒适的宽度也让人们能够朝另一个方向坐下。这种类似于“回旋飞镖”般的座位形式，在为更多的人提供聚会餐饮的同时，也能为每个个体保留一定的空间。此外，座位还必须体现清洗过程，从而为维修机械留出通道。

　　作为一个以硬质景观为主的城市环境，流浪汉公园交替采用新的可再生混凝土以及用于分隔的混凝土条进行铺装，并与公园的空间相呼应。由于有关部门担心雨水坑会被用于藏匿非法毒品和用具，现已将其淘汰。于是混凝土条不但可以帮助调解铺装方向变化，同时还能起到雨水坑的作用——疏导雨水和压力清洗的地表径流。

　　新的公园为公众提供了以现有的木麻黄树为檐篷下的一片片草坪，还有新种植的成年马氏射叶棕榈树丛（荷威椰子）和开花的攀援植物。当这些植物成熟时，邻近那家流浪汉招待所的方格篱笆，就会逐渐变成一堵绿色的墙壁，而新的厕所将会拥有一个植物层层叠叠的绿色屋顶。夜晚，由于人们对集中照明的要求，使得厕所的位置更加突出——它成为公园的“灯笼”，且在白色马赛克墙的衬托下更为耀眼，以阻止涂鸦行为。厕所那带图案的门是经过特别定制设计的，它们通常都有一条小缝，以便进行监察工作。

　　自2011年3月流浪汉公园开园以来，其社会环境出现了一些明显的变化。公园在社区中不再背负让绝大多数人都预感耻辱的名声了——许多人之前不敢冒险穿过公园，现在都能非常自由地进入和穿越其间了。尽管流浪者们在很大程度上可能还在占用着公园并将它当作是夜晚的临时住宿，但它着实加强了社区的融合。公园的使用者们也反馈了积极的评价，甚至还有人说这里就缺一个烧烤区了。我们认为，对于改造像流浪汉公园这样的场所，并不是要和无家可归产生的根源或是毒品酒精的滥用的痛苦事实作斗争，而是通过精心设计来维护共享的城市空间，以缓解紧张局势，提高社会对那些不幸人群的宽容和接纳。我们希望，流浪汉公园在一定程度上改善那些无家可归的人们的生活的同时，增加社区对于这个无声人群的接纳。

　　项目位置：悉尼市乌鲁姆鲁

　　建设单位：悉尼市政府

　　景观设计：Terragram事务所

　　建筑设计：克里斯 艾略特建筑师事务所

　　施工单位：汉森 云肯

　　设计及施工时间：2008年至2011年3月

　　撰文：Terragram事务所

　　翻译：王田媛

　　图片来源：Terragram事务所

　　As cities today appear virtually overnight and urban populations soar across the globe, there exists an ever increasing gap between the rich and poor. While societies flaunt the entrepreneurs, celebrities and sport stars they produce, the homeless – also products of society, are voiceless and invisible. As is the case in many of the world's major cities, our ‘backyard’ of Sydney is no different – stories of human tragedy, hopelessness and desperation are played out each day. Most of us do not see it – or do not want to see it – as we go about our daily lives.