中国风景园林网讯 7月21日，华北地区普降暴雨，北京城遭遇61年来最大暴雨，截至22日17时，北京市境内共发现因灾遇难37人。北京的城市雨水管理措施出现了什么问题？我们应该从这个事件中得到哪些启示？

　　水是城市中重要的景观要素，但是城市会因暴雨来袭而成泽国，也有缺水之城却比比建造"宏伟"水景。中国的现代城市雨水管理处于怎样的阶段？绿色屋顶、雨水花园，这些流行的雨水管理的措施是否适应于所有城市？我们的城市究竟需要发展怎样雨水管理措施？带着这些疑惑我们采访了德国城市设计师、艺术家、景观设计师，戴水道景观设计有限公司创始人赫伯特·戴赖塞特尔，希望能得到一些启示。

　　水具有两面性，它给自然界带来生机和活力，但同时一场暴雨就可能给人们带来灾难，您如何看待水的两面性？

　　戴赖塞特尔（以下简称戴赖塞特尔）：是的，在我所有的研究和项目之中，水的两面性是一个非常重要的话题。水不仅仅只是一个美丽、安静的元素，它同样也是非常危险的。当我们看到洪水时，例如最近泰国所经历的，你就能了解到水的力量。特别是在城市之中，这种危险更加突出。我们并没有对水投入很多的关注，水迅速地分流，迅速地流入溪水和大海中，在我们的城市环境中水难觅它的一席之地。这样自然就会产生很多问题，包括水源破坏、洪水爆发、侵蚀问题、污染问题、旱季缺水等等。这也是我们为何将水的和谐与平衡看得如此重要的主要原因。城市水文和景观设计两者相结合，能够为我们的城市水景观带来更多的和谐和可持续性。我们在新加坡有一个项目-碧山公园（BishanPark），它建立在城市中一整块汇水区上。我们在那里收集、处理雨水，减缓水流过程并创造出一条新的河流，作为整个城市主要的饮用水来源。这是一项真正的生态基础设施，同时也是一个充满趣味的尝试，将自然与具有文化性的城市主义结合了起来。

　　我们知道您的设计工作室非常关注雨洪的管理——是什么让您对于水元素如此感兴趣呢？

　　赫伯特·戴赖塞特尔：对我而言，水是城市生活和城市社会中最重要的关键性问题。能源和交通的问题或许将在今后能够得到解决，因为我们可以主动降低消耗，但是水的问题却是不易解决的，因此它也显得更为重要。水是一种最基础的需求，就像食物。从某种角度而言，雨水是淡水循环中的第一步，它非常重要，因为水与景观设计、城市、食物、植被，以及健康息息相关因此，对这一重要的资源而言，需要一种智慧的管理方式，这也是一个对景观设计而言紧密相关的问题。

　　您认为水景观是如何激活城市空间的？

　　戴赖塞特尔：水景观不是一种装饰性的事物。它们关乎基础设施，保护城市免受洪灾并保护饮用水资源。这些都是十分必要的。值得庆幸的是，水体极易创造美感，为场地营造氛围，使人们乐于置身其中。除美感之外，水体还有助于调控温度、改善室外舒适度，以及创造自然空间。因此，每一个宜居的城市都会首先考虑水这个关键性的问题。水景观与一座城市的宜居性以及城市景观、基础设施的功能是紧密相关的。

　　在坦纳喷泉公园（TannerSpringsPark）项目中，其主要功能是通过作为收集、净化雨水的湿地区域得以实现的。然而公园吸引人的主要特征是一面"艺术之墙"。您能描述下如何在项目中平衡这两方面？戴赖塞特尔：在我的作品中，美学和功能性的平衡是至关重要的。在我看来，美学并不是一种奢侈，它是人们一种最基本的要求，它将我们的内在价值与精神生活同外在世界与自然紧密联系起来。例如，在糟糕的设计中，人们往往对此关注得很少，缺乏与城市环境的联系或是责任感，导致景观遭受破坏，最终需要更多的维护和修缮投入。而相反，当你将美学与功能更紧密地结合起来，人们便会喜欢上这个地方，会更加爱护这个地方。坦纳喷泉公园就是一个非常好的范例。周边的居民很细心地照料着它，公园没有受到任何损坏，事实上公园仅需要很少的维修费用，因为这里的居民同这座公园产生了非常强烈的联系。这座公园除了具备清洁、收集、处理雨水，减缓雨水径流，将净水引入河流的功能之外，其中还设置了艺术作品，例如采用火车旧钢轨制成的、能使人们回想起工业时代的"艺术墙"。人们能够从情感上与之产生共鸣-他们对这个经历过改变的场地感受强烈。如今，公园成为了一个非常有活力的地方，那里有舞蹈表演，人们进行娱乐性的滑冰和休闲活动，或在那里午餐休息。处于公园之中就如同度假一般，它的确成为了城市之中的一处宜人之地。在我们的项目之中，工程技术方面很重要，但还不足以促成景观设计的成功。我经常会搜寻文化方面的信息，寻觅如何将场地的内外特征相结合。实现这一点则需要将之融于"故事"之中，这也是艺术非常重要的原因。