中国风景园林网讯 5月19日，由第九届园博会组委会办公室、园冶杯风景园林国际竞赛组委会主办的风景园林师国际论坛在北京成功举办。在下午的风景园林师学术研讨会环节上，广州山水比德景观设计公司的副总经理利征先生做了题为《传统与现代的景观对话》的精彩演讲。他所阐述的“现代体 传统心”新理念，引起了设计师们的关注。其讲话整理如下：

利征先生演讲中的照片

　　大家好！

　　我是来自广州山水比德景观设计有限公司的利征，很高兴能和大家一起在这个平台上和大家交流。

　　"园林"这个主题很大，在园林景观的定义方面，曾经有过很多探讨和争议，今天先前几位设计师从不同层面上阐述了对园林的理解与园林景观的设计运用，而我想从"小"的 方面入手，跟大家探讨风景园林的设计手法。

　　现在在整个风景园林设计构成或者思路方面，不论是市政项目，还是地产项目建设，跟规划相关联的这部分，最终的落地效果却并不是很理想的场景呈现，就像今天上午大师们的设计，他们的设计方案很完整、细致，但在植物品种落地方面，可能是由于气候、施工、造价、造园理解误差等因素的原因，最终导致的结果是让设计者"不忍目睹"。所以从这个角度来讲，我觉得这就是方式失衡。

　　所以在传统园林统筹学下面，我们如何运用正确的手法将我们的好方案、好理念落实下来并让大家都承认这是一个成功作品，这成为我们探索的方向，并在实践中有些具体的做法。

　　我们秉承的是以传统之心，载现代之体，思考探索独创性、艺术性与地域性相结合的新现代主义景观。对新现代主义景观的理解，我们认为是中西并存，将中国传统的园林大范畴传承下去，做为其内涵，并用西方的造园手法或者手段，对其进行外延的展示。这就是我们公司一直在不断追求和实践的"传统心 现代体"的做法。

　　我们公司的名字叫做"山水比德"。在孔子的《伦语 雍也》里面提到"仁者乐山，智者乐水"，将山水与人的情怀、品德相关联，所以我们希望将"山水比德"所蕴含的世界观、人生观融合到设计中去，让人看到景观后，能够体会、品味到设计师所寄托的情感与余味，所以对传统园林文化在表现方法上来说，"巧因于借"、"精湛体宜"，师法于自然，如果从每一个项目或者设计思路来讲，如果是贴切的，我们认为那就是准确的。

　　秉承传统，我们并不认为是一成不变，我们觉得在现代园林风景学方面来讲，我们的设计应该既有人文的一面，也应有技术的一面。

　　今天我带来两个案例，第一个是大一山庄。这个项目从08年开始，连续四年荣获世界超级豪宅称号，而且排在第一名。这个项目在广州，甲方已把它定位于世界顶级项目，我们进入大一山庄首轮"面试"时，甲方问的问题很简单，就问"这个项目为什么叫大一山庄"。

　　这是一个简单的解题过程。但可能当时去面试的公司对中国传统文化并不太了解，所以没能回答个所以然。当我们公司被问到这个问题时，我们在半分钟之后，给出了他们答案："我们认为大一，是要将'大'和'一'合成'天'，可能是追求天人合一之境界……"

　　这个项目所追求的与我们公司的理念相契合，当时我们破题时很顺利。