金秀妍女士的演讲现场

　　大家好，我是韩国Inter园林事务所的董事长，今天能有机会在这儿讲座，非常感谢。

　　首先让我来介绍一下公司的名称，公司名称叫Inter，跟英文的Inter是同音异意，在英文中Inter是指相互作用的一个前缀，因此我们公司又有人与土地相互作用，和谐发展这种设计指向。

　　下面做一下简单的自我介绍，我叫金秀妍，原本的专业并不是景观。当时选修的是法国文化专业，1994年在法国学习时深受法国生活化的庭院还有园林文化的影响，所以毕业回国后又重新在首尔大学修读园林专业的硕士学位。Inter公司是在2000年成立的，我是在2002年在公司任职，从普通的职员到2013年成为公司主管，我原本有机会脱离这个公司进行创业，但我并没有这样，我觉得这个公司与我的命运息息相关，我深深地爱着这个公司，所以就一直留在这里。

　　下面对于今天发言的内容做一个简要介绍。通过十余年积累的工作经验，想跟大家分享一下在设计的价值观方面的一个感受。