在住宅的外观设计中，如何把握“传统”和“现代”之间的度是一个难点。如果过分注重传统就容易把建筑设计成一个仿古建筑，如果过分注重现代创新就容易失去传统建筑的韵味，达不到新中式住宅的艺术效果。

　　在一批偏向传统建筑面貌的新中式住宅获得成功以后，南方的部分城市涌现出一批具有更加简洁、明快的现代建筑风貌的新中式住宅项目，如上海的九间堂、深圳的第五园等。这些优秀项目的出现对我们的设计有很大启发：如何能在保留传统建筑风韵的前提下，设计出更加适合现代生活方式、建筑设计、建造技术的现代住宅，还有很多可做的工作。

　　当然，在对“传统”和“现代”的侧重度的把握上，也得根据项目所处的环境位置来确定。如在“聊城中华水上古城西南片区”项目的设计上，我们采用的就是偏传统的仿古中式建筑设计手法。而在一些城市传统文化底蕴很深，但项目在新城区，又要体现整体城市的传统文化精神时，我们在设计上就采用偏现代的创新手法。

　　延展

　　在新中式住宅设计取得了一些成功的经验之后，我们在公共建筑的设计当中也尝试着用类似的手法进行诠释，这种植根于中国传统建筑文化的建筑风格受到业界及广大客户的欣赏与喜爱。

　　创造具有中国特色的现代建筑是国内建筑师的共同理想，如何能把中国传统建筑的精神不着痕迹地转化到现代建筑设计中，是需要长期研究和总结的课题。

　　（作者系山东大卫国际建筑设计有限公司董事长）