日本规划学者:长春应向文化之都转型
5月21日~22日,应长春市规划协会邀请,日本规划学者越泽明来长春作学术报告,并与长春专家座谈。
讲述老长春的故事,这位62岁的日本人是个大家。
5月21日上午,越泽明在长春国际会议中心作了一场报告—《1905-1945年长春城市规划的历史与特点》。会后,长春市城乡规划设计研究院院长方飞与其对话,并邀请他参与长春的规划建设。
面对长春的盛情,他回应说,“我将毫无保留地为贵市做出我的建言。”
长春的老朋友
越泽明关于东北规划的研究非常有名,长春市领导希望借鉴,1998年,他应邀来长
越泽明的硕士和博士论文围绕伪满洲国的城市规划展开,出版后名动日本。其中的长春部分,增补后被长春市政协作为文史资料内部出版,名为《伪满洲国首都规划》。这本书2011年在北京出版,如今在图书网站上一书难求。
“越泽明是长春市的老朋友了。”长春市政府外事办领事处处长欧硕说。
“上世纪90年代末期,长春市的改革开放到了成熟期。市委、市政府对长春市的城市规划和未来发展非常关切。越泽明先生关于东北规划的研究非常有名,市领导觉得应该借鉴一些规划理念。长春市外事办1998年办了中日城市问题国际学术研讨会,我们给他发了邀请函,越泽明很高兴地应邀来长,向长春市领导和规划界赠送了他的日文著作。”欧硕说。
“我2005年到日本札幌工作了一年,北海道大学就位于札幌,我和越泽明经常接触,萌发了把这本书翻译成中文的想法。”欧硕说。2007年,《伪满洲国首都规划》在长春出版。
“越泽明先生在日本城市规划界非常有名,多次获得规划方面的奖项。他对长春、东北、中国抱有好感,在他的作品中经常体现出来。比如,在《伪满洲国首都规划》一书中,他把长春与东京的城市规划做了比较。当时的日本建筑规划界流行国际风格,但越泽明积极推崇亚洲的传统和中国的文化。他在书中褒扬了中国一汽建设的一些具有中国古典建筑特色的住宅。”欧硕说。
越泽明多次到访长春市,2009年,他向长春市档案馆赠送了6件与长春有关的珍贵资料。此次报告中他提到,1937年的长春规划修订案地图他有两幅,保存最好的赠送给了长春市档案馆,“我留的那张已经破得不行了。”他说。
“去年我陪同长春市城乡规划设计院代表团到东京考察,越泽明先生陪了我们3天。长春市城乡规划设计院的年轻学者,在东京和他一起考察交流,建立了很好的友谊,我从来没看过越泽明先生那么兴奋。”欧硕说。
欧硕介绍,越泽明一生的研究经验和成果,在日本人不容易找到传承者。在中国,他的想法、经验有人延续了。
老长春的发掘者
上个世纪80年代初期,越泽明在大学读书期间就来过长春,为了写毕业论文收集资料,实地考察
越泽明此行带来了多年珍藏的老长春地图文献,研究老长春图集出版事宜。他在东京的家里,有上千盒文献需要整理。
“在我年轻的时候,基本上泡在东京的旧书市中。”他说。
长春市正在建设的规划展览馆需要大量历史文献,正是前一次沟通,促使越泽明答应将拥有的文献无偿捐给长春。他希望自己的图书(暂定名《长春规划史图集》)出版事宜明确后,再谈向长春捐献原始图纸的事情。
“他事必躬亲,在中国的城市考察,背着相机,背着包,首先用自己的双脚走遍大街小巷,考察道路、建筑的规划,用相机拍下来,从不同的角度,非常仔细,作为第一手研究资料。”欧硕这样描述越泽明。
欧硕说,上个世纪80年代初期,越泽明在大学读书期间就来过长春,为了写毕业论文收集资料,实地考察。
越泽明做这个论文的背景是,二战后,很多日本专家回国,由于侵略战争受到全世界批判,日本专家对在东北的建设过程一直回避。“日本人当时在东北一些城市进行的城市规划是系统的、科学的、有创造性的,基于这方面研究的匮乏,越泽明读书期间,接触过很多当时在中国东北生活工作过的专家,采访了数百位当年亲历者,收集大量文献,开始这方面的研究。”欧硕介绍。
2002年,越泽明增补博士论文中关于长春的内容,在日本出版了《伪满洲国首都规划》。
“一个地区的建筑物,能够代表一个地区,也代表一个时代,我觉得这些建筑物有一部分保留起来更好。”在报告中,越泽明呼吁,“我最重大的愿望,就是希望长春市政府能把伪满洲国国务院(现吉林大学基础医学院)收回来,这是长春市重要的文物保护单位,好好利用。另外,四六一医院(伪满洲国综合法衙)太漂亮了,也应该收回来,作为文化艺术交流场所。”
编辑:daiy
相关阅读
中规院总规划师建言成都公园城市
9月27日,2019公园城市建设研讨会在成都举行。14名公园城市规划、风景园林、生态建设等国内外知名专家齐聚成都,共商公园城市的发展。【详细】
2018中国城市规划年会将在杭州召开
记者从2018中国城市规划年会新闻发布会上获悉,作为我国城市规划领域水准最高、参与度最广、影响力最大的年度学术盛会,2018中国城市规划年会将于11月24日至26日在杭州举办。这是继首届年会在杭州举办后,时隔18年再【详细】
地方品质在城市规划发展中至关重要
2018年10月20日,【详细】
广州:在城市规划建设管理上出新出彩
10月24日下午,习近平总书记在永庆坊沿街察看旧城改造、历史文化建筑修缮保护情况,走进粤剧艺术博物馆,同粤剧票友亲切交谈,希望他们把粤剧传承好发扬好。习近平总书记听取了广州市城市规划建设管理工作汇报。他指出,【详细】