为纪念中国皇后号商船首航广州230周年，昨日，致公党广东省委会、广东经济投资促进会共同主办的中美经贸圆桌会议在广东迎宾馆举行。省政协副主席梁伟发，省政协副主席、致公党广东省委会主委王珣章，马萨诸塞州州长特使、国际贸易和投资厅厅长理查德·伊莱姆等出席了欢迎仪式。

　　梁伟发会见了马萨诸塞州、波士顿访问团一行，并代表广东省政协对远道而来的客人表示热烈欢迎。他表示，中美建交35年来，中美双方积极推动友好合作，经贸合作持续发展，人文交流日益活跃。广东与马萨诸塞州与1983年结成正式友好关系，在两省州的积极推动下，广东与马萨诸塞州在多个领域的交流不断扩大。

　　王珣章则代表主办方致欢迎辞。他表示，1784年，美国商船“中国皇后号”从万里之外驶向中国广州，开启了中美双方贸易的大门。今年是“中国皇后号”首航广州230周年，也是中美两国建交35周年。他希望通过活动，对从事中美贸易研究和实践的人士有所启迪，切实推动双边的友好经贸、文化往来。

　　漂洋过海与十三行富商做生意

　　本次美国代表团到访，广州收获了两件珍贵礼物。一件是1847年波士顿出版的《山茂召少校日记》，另一件则是当年美国国会的“自我介绍信”。

　　一本日记讲述贸易历史

　　1847年版《山茂召少校日记》记载“皇后号”如何叩开中国贸易大门。

　　残旧的黑色外壳已几近脱落，书本设计极为简单，书脊上金灿灿的书名尤其突出。昨日上午，记者见到了这本1847年波士顿出版的《山茂召少校日记》。作为珍贵的文物，书被裹上了透明的塑料套，放在木盒中，从波士顿来到广州。

　　日记字迹仍十分清晰，记述着1784年美国商船“中国皇后号”首航广州，开辟了中美关系的新纪元。当时共有43人，山茅召是负责进出口货物、管理货物和处理商务的“大班”。

　　中山大学历史系教授、博士生导师梁碧莹对此书作过研究。她介绍，全书分为三部分，第一部分是山茅召的传记及其书信；第二部分是山茅召远航广州的详细日记；第三部分附录了山茅召给美国外交部长杰伊的信件和杰伊的复函。

　　“中国皇后号”来到广州后，与中国商人洽谈生意的也是山茅召。山茅召在日记中称赞中国商人“富有才智、计算精确、交易守时”，并有“良好的品德”。

　　该书尚无中文版本，仅在《中国皇后号》中文版（广州出版社出版、《广州日报》国际新闻部、法律室译）中有部分翻译。广州市社科联主席顾涧清表示，目前正组织广州市社科联进行翻译，争取其中文版早日面世。

　　美国国会曾发“自我介绍信”

　　由于不知道应该递给谁，所以写上了“最伟大、圣明、光荣、高贵、尊崇、贤达和谨慎的皇帝、国王、首脑、亲王、公爵、伯爵、男爵、贵族、地方首长、议员”等称呼。