山塘景区开街已整十年。

　　十年弹指一瞬间，然而对于一条街，这十年的坚持与收获又值得细细追溯。

　　曾经，这里是蒙尘千年的“破山塘”、“旧山塘”，水是脏的，驳岸是破的，房子也成了危房。现在，这里早已华丽转身为“中国历史文化名街”。今年6月，苏州古城区荣获全国首个“国家古城旅游示范区”称号，山塘历史文化街区也被纳入古城旅游示范区的拓展区域。同月，中国大运河列入世界文化遗产名录，山塘历史文化街区作为大运河申遗重要点段也被批准列入世界文化遗产名录。

　　十年间，3600米山塘街已然成为苏州古城保护利用的新样本。

　　嬗变，源自十年从未间断的保护与开发。传承历史文化，山塘历史文化保护区保护性修复工程从最初180米的试验段开始，一步步复原“粉墙黛瓦、古迹荟萃，枕河人家、舟楫往来”的繁华图景，通过整体风貌保护、重要节点修复、基础设施建设、文化内涵挖掘等工作，穿越时光，传承传统文化；承载乡愁，唤起古城的人文记忆，古街的保护、开发的每个环节，都坚持居民参与、融合互动，让古街成为“老苏州缩影”，“吴文化的窗口”；发展旅游，山塘街完善旅游设施，一项项喜闻乐见的参与性活动，一条条独具特色的旅游线路，吸引游客纷至沓来，流连忘返。

　　十年再回眸，找寻山塘这个古城保护利用样本的意义和启迪，更在于触摸古城保护利用的苏州智慧。本期圆桌，再次请来几位专家学者，对古街乃至古城保护的价值和未来趋势畅所欲言。

　　留住乡土文化，也就留住了乡愁

　　□苏州图书馆古籍部主任孙中旺

　　●山塘一带可以承载乡愁的乡土文化很多，如何留住乡土文化？在未来的发展中，山塘可以打造成为江南首选乡愁旅游目的地。留住了乡土文化，山塘街就留住了记忆，留住了情感，更留住了乡愁。

　　对于苏州来说，山塘街有着独特的意义，在民歌《大九连环》中，甚至把山塘和西湖一起并称为“天堂苏杭”最著名的风景。但很长时间以来，由于各种原因，山塘街这块苏州曾经的金字招牌变得黯淡无光。

　　2002年起，苏州市政府开始实施山塘历史文化保护区保护性修复工程，经过十多年的不懈努力，如今的山塘街再现古街神韵，受到了海内外广大旅游者的青睐，山塘街的涅?重生可以说是近年来苏州城市建设中浓墨重彩的一笔。

　　但将来的山塘街如何能够更好地发挥自身魅力，持续保持对广大旅游者的吸引力，确实是值得相关方面深入思考的问题。笔者认为，可以从打造乡土韵味，让山塘街留得住乡愁入手。

　　每个人都会对自己的故乡有着天然的怀恋，乡愁就是这种怀恋的集中表现。改革开放以来，伴随城市化、现代化的加快，大量村庄在消失，许多旧城被拆除，可供纾解乡愁的地方越来越少。这种现象甚至引起了中央领导的高度关注。

　　去年12月，习近平总书记在中央城镇化工作会议上就提出，城镇建设要“让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁”。

　　在这种情况下，有乡土韵味，能够纾解乡愁的旅游景点就越来越受到关注和追捧。今年8月，由中外旅游文化协会、中国文化与旅游产业联盟等单位联合举办的“中国最美乡愁旅游目的地”活动，就是这种关注的具体体现，举办方希望借此活动“吸引游客去寻找最能寄托乡愁的风景”。

　　其实苏州的周庄、同里等古镇旅游也是靠原汁原味的水乡风情兴起的。画家陈逸飞以周庄双桥为题材所作的《故乡的回忆》油画，触动了许多人的乡思，让周庄一夜之间名扬天下。而同里古镇多年的“醇正水乡、旧时江南”的主打广告，也是以怀旧的乡情为卖点，取得了良好的效果。这些古镇的兴起之路，为山塘街将来的发展提供了重要借鉴。

　　在打造“乡愁旅游目的地”方面，山塘街有着无可比拟的优势，因其集中了众多承载乡愁的元素。

　　首先，山塘街具有独特的饱含乡愁元素的历史文化。苏州的阊门外为苏北很多人心中的故乡，和山西大槐树、广东珠玑巷等地并称为中国的寻根圣地，这为山塘街的乡愁旅游注入了丰厚的文化内涵。其次，山塘街具有寄托乡愁的有形载体。改造中“修旧如旧”原则的贯彻实施，使得如今的山塘仍保持着“水城古街”、“一街一河”的基本格局和“小桥流水”、“粉墙黛瓦”的传统风貌，留住了寄托乡愁的有形载体。再次，山塘街具有寄托乡愁的民俗文化。山塘街不是徒具古色古香外表的标本，而是一条活着的千年古街，现在本地原住民仍在85%以上，依然是枕河而居，邻里相望，橹声?乃，评弹咿呀，并且保留着在别处已经消失的传统民俗文化，而这些民俗文化也是触动乡愁的无形载体。

　　近年来，山塘街对于乡愁文化开发方面已经做了不少有益的尝试。在历史文化方面，阊门寻根纪念地建成开放，成为移民后裔们寻根问祖、寄托乡愁的精神家园，并推出了“阊门寻根之旅”的旅游产品，通过祭祖慰藉乡愁。在民俗文化方面，推出了“年味山塘”民俗风情体验季活动，对农历二月十二的“百花节”、农历七月三十的“烧狗屎香”等传统民俗活动也进行了大力宣传，充分体现了历史生活的延续性。这些活动收到了良好的效果，景区现年接待游客数达350万人次，年经营收入超过2500万元。

　　但山塘一带可以承载乡愁的乡土文化很多，以上活动远远不够。山塘街在未来的发展中，应该以打造“乡愁旅游目的地”为目标，以“去山塘、解乡愁”为口号，以“人性化、人情味、人文关怀”为理念，以“乡愁、乡情、乡思”为主线，从宣传推广、建设细节、周边环境、旅游活动、导游讲解诸方面全方位贯彻实施，继续加大对“阊门寻根”及乡土文化的宣传弘扬，相信以山塘街丰富的乡愁文化积淀，成为江南首选乡愁旅游目的地的目标不难实现。

　　留住了乡土文化，山塘街就留住了记忆，留住了情感，同时也就留住了乡愁，留住了游客。

　　注重游憩功能，张扬文化活力

　　□苏州科技学院教授陈来生

　　●怎样修复才能不破坏山塘古街的原有风貌？文旅融合，再现老苏州原生态生活，无疑是双赢的举措。

　　古城如何在保护历史文化遗产的前提下进行合理开发，这无疑是一个世界性的难题。自唐代以来，山塘街不仅是商贾聚集之处，更是文人墨客、朝野名士流连之地。怎样修复才能不破坏山塘古街的原有风貌？文旅融合，再现老苏州原生态生活，无疑是双赢的举措。

　　山塘街与苏州其他古街一样，其美丽和成功，是文化与旅游、旅游与其他产业等深入融合的结果。山塘街的成功经验，首先在于保护好了生态，包括自然生态、空间生态，尤其是人文生态；其次在于保护好了原住民的活态文化，从而使苏州的旅游文化得到了非常好的传承、演绎和展示。

　　在山塘历史文化保护区第四期保护性修复工程中，还是要按照“老苏州的核心、吴文化的灵魂、鲜活的吴文化博物馆、特色鲜明的旅游目的地”的理念，贯穿文旅融合的原则，高质量完善旅游设施，高水平提供旅游服务，把花文化、婚纱文化、传奇文化、水文化、江南小镇文化等进一步充实到山塘历史文化的开发保护之中，使逛景点、乘游船、听评弹、品香茶成为山塘游的必选节目。

　　在这条文旅融合的发展道路上，山塘街的保护与开发还可以走得更远。

　　首先，传统文化街区要注重发挥“市”的功能和活力。

　　历史街区的生命力，体现在人居带来的人气，体现在商贸带来的兴旺，体现在旅游休闲吸引的消费市场。山塘街作为一种独具文化魅力的历史文化街区，是商业与文化和休闲游憩相结合的特色旅游街区。在开发保护的过程中，要注重其“市”的商业服务功能，促进文化和经济的有机结合，解决历史街区保护和经济发展的矛盾。

　　这方面可以借鉴新加坡在“特征规划”指导下注重历史街区商业活力的经验。新加坡把促进历史街区的传统商贸活动，视作历史街区保持活力的关键因素高度重视，例如鼓励传统手工艺的商业店铺、传统特色小吃等商业门类的经营，对这些经营者给予一定的资金支持或嘉奖，确保其在低利润经营的条件下仍能保持生活富裕。此外，新加坡政府还代为开展传统商业门类调查，以确定哪些商业经营活动最容易在历史街区中得以生存与繁荣，从而帮助经营者做出决策，促进其长期稳定的经营活动。

　　其次，要充分认识和发挥特色街区的游憩功能。

　　成功的历史街区都非常注重游憩功能的营造，将游憩规划贯穿于商贸、旅游、购物、娱乐、服务、文化等功能的各个环节。山塘街的开发建设，也要有效设置游憩节点、动线，让商贸与旅游休闲结合起来，双赢互动。游憩节点的设置要符合商业要求、要富于弹性、预留适当空间。动线设计即合理设置路线以及业态分布，避免“人在街上走，不往店里去”、“一楼挤，二楼空”的情况，节点及动线要设置合理，街道的宽度也很重要，要避免“宽街无闹市”；通过美化亮化橱窗和主题沙龙、才艺研习、体验馆等模式的合理引导，开发“二楼经济”；并顺应信息化潮流，大力发展智慧旅游，推出微博、微信、手机客户端等智慧旅游项目。

　　再次，要进一步完善游憩配套设施。

　　特色街区同时满足市民和外来游客的需要，对基础设施要求较高。当前或多或少存在基础设施不完善，环境拥挤，停车困难，旅游标识、导游图、指示牌等不规范不完整等问题，这些都需要进一步解决和改善。

　　此外，要尊重环境的原真性和生活的真实性。

　　坚持以文润街，彰显苏州地域文化特色。除了要注重街区保护、利用和发展与原住民的和谐相融、“活态保护”，街巷立面整治要体现传统风貌及区域特色，要转变广告牌、店招等千篇一律、毫无个性的做法，保持古街区、古民居的原生态风貌，使山塘街真正成为一条“活着的千年古街”。

　　活态保护，讲好古今故事

　　□苏州市委党校副教授潘福能

　　●如何让古街活得更精彩？在勾连历史故事的同时还需在“活态保护”上继续做文章。这包括吸引居民的参与度，引导居民的文明健康有序生活等。

　　历史是街区的根，文化是街区的脉，而人则是街区的魂，一个脱离了人的生活的街区，哪怕保护得再“好”也是没有意义的。

　　我国正式提出历史街区的保护是在1986年，2008年开始实施《历史文化名城名镇名村保护条例》，这标志着历史文化街区保护的全面展开。在新的历史条件下保护好历史文化街区，要求我们在事前的规划、事中的修复和事后的管理中紧扣三个关键词：历史、文化、街区。

　　不可重复的人文遗迹和历史典故永续承传，正是构成城市个性和城市精神最为重要、最无可替代的要素。在历史文化街区中寻到历史的根，要求对建筑的历史和格局进行全面的梳理，使得历史建筑和遗迹的保护有理有据有序，使历史文化街区的历史更具权威性和说服力。要对当地发生的历史事件和历史人物进行全面的整理挖掘，编好故事，使城市的历史能以生动的形式表现出来。这些年，苏州古城保护一直走在全国前列，山塘、平江等一批古街巷的保护开发更成为古城保护的样板。在此基础上如何更好地传承优秀的传统文化，就有必要在把各个时期有代表性的历史建筑很好地保护起来的同时，还需把区域内那些最有影响、最有代表性的建筑遗迹人物事件有机地勾连起来，这样一来，就能使人们从建筑的演变和空间的布局中读懂历史，使历史发展的线索清晰可循。

　　没有文化元素的挖掘和加载，历史文化街区只能是没有灵魂的陈年古宅。历史文化街区规划和保护不能假借文化之名行商业开发之实，把历史文化街区作为开发商涨价暴利的一个噱头，这样的保护最多只能是一种形式，弄出来一堆“假古董”，没有实质效果，降低了城市的品位。要以做文化的态度来做商业，以做文化的手法做布局，以精心提炼的文化元素为招牌。点不在广而在位，货不在多而在质，店不在大而在品，要做好商业规划，提高准入门槛，把功能与街区特色很好地融合起来。要把历史文化街区的保护与当地非物质文化遗产的保护有机地结合起来，政府对有影响力的本地的非物质文化遗产，给与必要的扶持和支持。

　　人是历史文化街区的灵魂。

　　大量居民在其间生活，是活态的文化遗产。历史文化街区保护见古也要见今，见物也要见人，触景能够生情，感受到生活。山塘历史文化保护区保护性修复工程开展十余年，周边居民生活环境、生活基础设施都有了显著提升，在此基础上，要使这条活着的千年古街活得更丰富精彩，还需在“活态保护”上继续做文章。进一步提高居民生活质量，进一步增强历史文化街区的吸引力和公众对保护工作的参与度。同时，在规划时要注重吸纳原住民的意见和建议，要在居民中倡导现代、文明、健康、有序的生活方式，加强有效的疏导和管理，使居民通过历史文化街区这个窗口展示文明的城市形象。