诞生于380年前的中国造园理论史上的经典名著《园冶》，是世界上最古老的造园学专著。记者昨天了解到，苏州园林档案馆联手园林美学专家金学智教授，以课题合作为契机，在国内首建独一无二的园林特色档案——多系列《园冶》专题档案。目前，已收集到海内外《园冶》系列各种版本及译本26种，其中中、日珍稀版本基本已收集齐全。

　　《园冶》于明末问世，作者计成是吴江人。《园冶》是用骈文写的，被西方奉为“生态文明圣典”，堪称一本文化百科全书。金教授介绍，《园冶》有多种版本，国内较好的只是“残本”，在国家图书馆；最好的明清“全本”、“佳本”在日本。目前，园林档案馆已将中、日版本系列基本收集齐全，英、法、澳的《园冶》译本、论著也有不少。此外，有关《园冶》的研究论文也已采集到285篇，积累了较为系统、完整的《园冶》专题档案。

　　昨天，苏州园林档案馆负责人包兰表示，园林档案馆创新征集编研模式，与专家个人进行课题研究，实现共赢互利，开创了一种全新的合作模式，这是一桩非常有意义的事情。一方面，协助专家撰写《〈园冶〉多维探析》一书，“做好注解、校对、配图、图书信息提供等工作。另一方面，通过互通信息，及时掌握海内外相关研究成果。”

　　据悉，苏州园林档案馆已收集到《园冶》系列各种版本及译本26种，其中中、日珍稀版本已基本收集齐全。包兰表示，园林档案馆一个目标就是建成国内《园冶》著述、研究档案资料的集大成者和研究基地。