【编者按】

　　历史文化名城、名镇、名村及其有特殊文化背景的历史空间是重要的文化遗产。解决好历史遗存的保护和利用、新建筑与历史空间的有机融合、焕发历史空间的时代活力是当前面对的重要课题。

　　江苏是保有国家历史文化名城和中国历史文化名镇最多的省份，在城镇化、工业化、信息化、现代化快速推进的时代背景下，如何处理好新与旧、保护和利用、传承和发展，既是城乡规划建设行业的时代命题，也是社会共同关注的跨界文化命题，对此，江苏从未停止过探索的脚步。

　　古为今用 让历史空间“再放异彩”

　　“巴黎到处是工地，但不是建设新的，而是维修老的。当保护城市文化的愿望已经成为自觉而顽强的民意，谁还会为巴黎的文化操心与担心 ”14年前，著名作家冯骥才在谈到保护历史文化空间时发出这样的感慨。在城市现代化改造中，城市文化保护与城市建设发展看似是矛盾的，但对于历史文化遗存的态度，实际上反映了一个民族的文化素质。

　　14年后的今天，我们欣喜地看到，对于历史文化空间，越来越多的人选择站在历史的角度和大文化的层面，“保护和再利用相结合”的理念，已经在我国生根发芽，并在江苏蓬勃生长。

　　苏纶场：工业遗产的凤凰涅槃

　　工业遗产是城市近代转型过程中的特殊遗存，代表了新兴产业曾经的兴盛与繁荣，是距离我们最近的一类历史遗产，因其用地规模较大、建筑空间高敞而有可能容纳许多新的城市功能，是所有文化遗产中最容易创新利用的一类。

　　苏纶厂，一座饱经风霜的百年纺织老厂，老苏州的象征；苏纶场，一座洋溢时尚元素的现代城市综合体，新苏州的标志。从苏纶厂到苏纶场的蜕变，注重文化传承的苏州人没有采取推倒重建的粗暴简单方式，而是在改造中保留原有厂房框架与风貌，从里到外装饰一新，让这座承载历史记忆的近代工业遗存“原地复活”了。

　　“可以说，在老苏州，如果谁不知道苏纶厂，肯定就不是苏州人。”据苏州市规划局总设计师相秉军介绍，苏纶厂创建于清光绪二十一年（公元1895年），位于苏州市南门，隶属于沧浪区。它曾经是苏州近代民族工商业崛起历史的标志，解放后经改造，成了苏州最大的国营棉纺厂。

　　历经110年沉浮，2004年，苏纶厂停产。2007年，改名为“苏纶场”。目前，苏纶场已成为一座集购物、休闲、餐饮、娱乐等为一体的苏州最大规模的城市综合体，也成为长三角地区最具规模、最有特色的城市综合体之一。

　　“作为苏州近现代民族工业的发祥地，苏纶场项目在建设中以保护城市历史记忆为前提，对苏纶厂的历史遗留进行最大限度的保护与利用。”相秉军说。

　　苏纶场为未来的城市保护更新提供了一个新思路，即在工业遗产的改造更新中，如果能够充分考虑到工业遗产的可利用性，不仅能极大地提高土地本身的综合价值，更有助于提升城市的文化品位，改善城市的经济社会人文环境。而像苏纶场这样，在建筑原址上浴火重生的工业遗存分布于江苏许多城市中，如无锡茂新面粉厂改造、常州国棉厂地块改造等，它们以不同方式强调着工业遗产作为城市文化资源的特殊价值所在，并以创新性的设计构思呼应城市的发展需求。

　　金陵机械制造局：历史地段的重生

　　走进南京晨光1865创意产业园，一栋栋清代、民国和解放后不同时期的特色风貌建筑掩映在绿色葱郁之中，现代气息的创意企业、餐饮、酒吧传递着活泼与灵动之感，仿佛置身于古今交融的奇妙境界。

　　位于南京老城南的晨光1865创意产业园，占地21万平方米，北临秦淮河，南接雨花台风景区，被定位为南京地区高档的商务活动和文化交流中心。

　　晨光1865园区的前身为金陵机械制造局，由时任两江总督的李鸿章于1865年9月创建，它是中国近代工业的重要发源地之一，是我国近现代工业厂区的典型和杰出代表。2007年，南京市对其进行保护开发，创建了“南京晨光1865科技创意产业园”。目前，金陵机械制造局历史文化街区是南京9片历史文化街区之一。“与其他类型的空间类型相比，历史地段承载复杂多样的城镇功能，保护和整治的难度最大。因此，在历史地段中的创新设计所面临的挑战也更为艰巨。而金陵机械制造局历史街区的保护利用将文化保护与商业理念结合起来，依托其深厚的历史人文底蕴、不可复制的原创清及民国建筑风貌、独特的园区生态环境和周边优越的旅游资源，进行有益的再开发利用，有效地将精神价值、旅游价值、产业价值和研究价值融为了一体。”南京市规划局名城处处长王昭昭对笔者说。

　　目前，金陵机械制造局历史文化街区所在的晨光1865创意产业园已引进企业80多家，并被授予国家动画产业基地、“江苏省现代服务业集聚区”、南京市都市产业园、南京市文化产业基地等多项称号，经济发展良好。

　　“历史地段的创新再利用，通过对地段中局部节点的功能提升和空间重塑来带动整个地段的振兴。如同针灸的‘点穴’法，能够以‘牵一发而动全身’的策略达到‘四两拨千斤’的奇特功效，从重要节点空间入手来‘医治’历史地段整体性衰败的问题是积极有效的。”江苏省住房城乡建设厅厅长周岚说。