中外景观设计的比较:溯源篇

2015-01-31 19:26:00         来源:中国风景园林网整理     浏览次数:

  中国风景园林网讯 “景观”一词并不属于中国古语,而是来源于20世纪初日本学者对于德语“Landschaft”的译语,相较于“园林”一词所承载的悠久历史,“景观”出现的时间较短,而景观设计学作为一个学科在我国受到关注和重视,是近十几年来的事情,并且,从全世界范围来讲,它也是“不过百年的新兴学科专业”。

  究竟是“景观”还是“风景园林”的说法更适合于翻译“Landscape”一词,在行业内一直颇具争议。

  从含义上讲,“景观”的解释范围要比园林大的多,它包含了所有视觉可见的风景、景色,而“园林”只是小范围的公园、庭院。

  从设计的理念和方法上看,园林是人们在漫长的文明演进过程中,依据自身的审美需求而因地制宜地创造出来的景色优美的游憩境域,大多是通过人工的手段去改造自然,使其满足人们视觉或感觉上的需求,“景观”则超出了传统园林的范畴,不再是单纯的去改造自然,而是在更广阔的空间和范围内,探讨人与自然应该如何和谐共处的问题,研究如何在不破坏自然环境的前提下,满足人们游憩观赏,休闲娱乐的各种需求。

  “景观设计”既源于人们在“园林设计”中所表现出来的对于征服自然和改造自然的渴望,又能以科学的态度正视和协调人与自然之间的关系,从这个意义上来说,现代“景观”可以看做是对于“古典园林”的继承与升华。

  因此,我们要追溯“景观设计”的源头,就必须从中外的古典园林设计谈起。

  在世界园林的发展历史上,以中国园林为典型代表的东方园林和以英、法、意大利园林为代表的西方园林,在推动园林乃至后续的景观设计行业的发展上具有举足轻重的地位。本文将就中、英、法、意各国的园林设计特点进行分析与比较,探讨中外古典园林在设计理念,手法等方面的异同,以及其对于现代景观设计所产生的影响。

  中国园林与西方园林相比,由于所处的自然环境、社会形态、文化氛围等方面的差异,造就了各自呈现出迥异的造园风格和特色。中国园林讲求的是自然之美,追求天人合一的境界,而西方园林则多依靠规则的几何式布局彰显威严与庄重。

编辑:daiy

凡注明“风景园林网”的所有文章、项目案例等内容,版权归属本网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权者,应在授权范围内使用,并注明“来源:风景园林网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

相关阅读

设计理论 | 十招看破中国古典园林构图法

研究中式古典园林的目的有二:【详细】

园林水系池岸景观设计

  近来,环境景观越来越注重水体,无水不灵;有的房地产公司还提出户户开门临水的要求。而在实际操作上,水面边岸则是易被忽视且不易设计、施工好的项目。其所占投资比例不菲,值得斟酌探讨。【详细】