辉煌的正反面

　　在经过四年来的经济危机之后，韩国的国家经济奇迹般地得到好转。然而，建筑界的局势仍不乐观，尤其整套承包合同制(Turnkeycontract)的开始实行使之更加陷入困境。自2000年起至今仍在实行的整套承包的方式，是为了减少施工费以及缩短施工期而将工程项目的所有相关事务委托给施工方的制度，主要适用于大型项目。由此一来，施工单位便成为担当项目的主体，而建筑设计团队沦为其次，导致项目的所有焦点都聚集在施工的费用及时间上，而在其体系中建筑师的建筑概念变得不再重要。

　　这给韩国建筑界造成了致命的损伤。人们不再重视建筑环境的价值，而只看重其房地产带给的利益。因此，建设单位的品牌变得尤为重要，而建筑师便不得不服务于这些品牌。建筑的意义发生了变质，它不再是共同的享物而是私有的财产。从此，韩国的建筑界不再有“建筑”，而只剩下“建设”。

　　在以整套承包方式为主流的背景下，设计事务所不得不扩大其单位的规模，他们对于缩短设计时间以及凝聚单位组织力的重视度要远大于对建筑作品的创造。因此，在韩国建筑界的近十年间，以三友建筑、间三建筑、熙林建筑、正林建筑、创造建筑为代表的大型建筑事务所几乎垄断了韩国所有的主要项目，而其余仍坚守“作家主义”的小型建筑事务所逐渐无法维持下去。

　　曾在战后时期引领韩国建筑界的空间建筑，也曾经将职员规模扩大至600余人，并在首尔、纽约、阿尔及尔等全世界七座城市开设事务所来增大单位规模。从表面上来说，空间建筑曾是辉煌的，它不仅在激烈的公司规模竞争中没有落下，同时在建筑作品当中也基本坚守着空间建筑特有的建筑手法。大体上它看似为一个成功的典范。

　　然而，建设的辉煌并不代表建筑的辉煌。大型项目的工地随处可见，高大的塔式起重机遮蔽城市的天空，这种繁忙的景象的确能够说明建设的活跃兴盛。但另一方面，它也暗示着建筑师的惨遇，他们被剥夺了思考建筑的时间，失去了在施工现场推敲建筑细部的机会。在只有建设速度与规模才能决定一切的情况下，建筑质量也理所当然地成为了次要问题。

　　曾作为韩国建筑界精神支柱的空间建筑，在其辉煌的背面，在激烈的速度与规模的战争之中，它也逐渐丧失了战斗力。

　　城市的再起

　　当空间建筑消失的同时，首尔市宣告全面停止了整套承包合同制。在韩国建筑界的精神支柱被推倒之后，形势才得以回到原点。设计评审会议也开始实行开放且透明的政策，允许大众亲自参与评审，也通过网络直播公开评审现场。

　　因此，2013年同时也是改革政策的重要时刻。就像在60年前，建筑师将成为废墟的城市重建为现今的国际大都市一样，今天，建筑师应将被制度的废墟给搞乱的城市再一次建立起来。

　　于2013年8月，首尔市发表的《首尔建筑宣言》便是说明建筑师开始行动的一个典型案例。虽然其内容只提出了理论性的指导方向，但它提供了有助于使建筑返回原点的重要框架。就在空间建筑与金寿根成为历史册中一页的这一年，他的弟子承孝相发表的宣言内容如下文。