主持人：大家早上好，时间差不多我们就慢慢开始早上的会议。我们今天早上的主题是“海绵城市与水生态水景观国际论坛”，我想我不用再特别强调，水本身就是景观非常重要的一个元素，这几年来大家对于海绵城市与水生态水景观的强调，生态基地在都市里的发展，都遇到了一些问题和挑战。今天论坛的主题非常的精彩、非常的丰富。海绵城市的必要性，遇到的挑战，荷兰、法国积累的丰富经验，来给大家做一个分享，未来的技术的应用，我们都可以进一步的学习，我跟大家一样都非常期待下面的演讲。

　　我们现在先邀请第一位演讲者Tan Puay Yok，他是新加坡国立大学设计与环境学院的系主任，我们掌声有请。

新加坡国立大学设计与环境学院系主任Tan Puay Yok

　　Tan Puay Yok：大家早上好，非常荣幸能够参与这次的论坛，我的中文讲得不好，我接下来会用英文来发表（演讲）。从事绿化是这些年来非常大的一个议题，今天想跟大家讨论的一个问题就是说我们认为的城市绿化的益处，我们是否尽到了大的潜力，因为城市绿化它是有成本和投入，不管是物质还是财政上的投入，我们更多的是一种伤害还是对城市的一种帮助？所以今天讲的这个关于城市绿化它大概有三个结构，第一点就是说城市绿化它不应该只是单纯的一个肤浅的浅层面的装饰，第二个，我们尽可能用更生态的角度去出发，所以会提出一个更概念的一个生态结构框架，第三个就是我们接下来应该怎样去做？我也把我的一些观点在一本著作里面有所阐述。首先会给大家讲一些不是很成功的城市绿化的案例，第一个就说在花园城市新加坡出现的，这个项目完全是从视觉上，还是从功能上对任何的环境起不到提升的作用。

　　第二个反面的案例，这是一个30多层快100米高的建筑，它做了一个绿墙，从功能上它其实并没有提供正面的帮助，反而遮挡了光线和阻止了排风，所以在功能上没有达到任何增加的作用。这个是新加坡本地一个比较著名的景观设计师做的一个项目，并不是不鼓励大家去做建筑的绿化，但是在他的眼里所谓的绿化建筑，无论是在建筑里面用水的循环处理，净化，它都没有做到很大的功能。这是另外的一个反面案例，很多时候道路绿化应该是这种中间的路间的这种绿化，其实它并没有提供任何的好处，但是它所带来的成本消耗远远比带来视觉上的愉悦感大很多，其实是一个减分的存在。这是陈教授的同事在香港拍了一些隐藏在建筑里不被人使用的空间，这种它不管是在视觉上和功能上它都是很低效的。

　　然后还是有很多这种把城市绿化作用表面装饰的一个案例，在很多城市里的小的这种花园，它其实只是从平面的角度，上面的视觉出发只是去看的一个存在，而不是真正提供一些有效的比如说这种功能，自身的这种可持续性，这些都是没有的。我们现在中国在提倡海绵城市，新加坡有一个类似的，它叫60ABC，也是同样鼓励城市节水的项目，大部分建成的海绵城市，最后就变成了也是在造园，而不是去真正应该达到的效用。所以上面的这些观察其实正好印证了我的著作里面，我们现在还完全只是停留在表面的装饰的层面，它是一个代价高昂的一个存在，而不是我们做城市设计时候的一个基础。

　　这个地方可能要解释一下，就是说基建，基建就是雨水落下来之后直接到城市的排水系统，绿建就是用植物的结构，这样就可以去鼓励和完成更多的雨水循环。它其实并不是不鼓励绿色的基建，而是绿色基建这个并不是我们大家所察觉、所知道的。垂直绿化这种手段其实在很多地方都很常见，但是其实大家设计的时候并不知道它是有生命周期的，你设计这个绿墙，你可能到你真正回报的时候我研究过有20多年，很多绿墙它的生命周期甚至都没有到20周年。现在在世界范围内的绿化投入规模，各种方面都是在提升的阶段，中国就是很好的案例，你可以看到不管在哪个地区、哪个城市的绿化覆盖率每年都是在不停增加的一个过程中。

　　很多地方绿化覆盖率甚至超过50%，其实我们在设计的时候，我们去做绿化我们本着非常好的一个本意，但其实由于我们并不知道它背后所带来的的成本，所以到最后反而给城市生态增加了很多的负担。所以说并不代表我们只要是好意了，就是我们做了很多这种真正绿色可持续的这种事情，所以我会用三个角度来讲一下，如何去避免人们出于好意，但是最后办了这种错事的这种理论。下面会用一个步骤出发点，介绍一下做绿化所带来的影响，这两张照片就是很明显的一个对比，右边这个它是原来新加坡是什么样的，它完全是被绿地森林所覆盖了，左边就是现在的环境，右边它是完全的生态系统，它有气侯、土壤、植物、动物，生物化学量，它还有时间，所以它是一个自然的完全的系统，现在就是由于人文的介入，现在的城市就增加了人和这种建成的硬质环境。

　　做城市绿化的时候我们首先要明白我们面对的这个城市它是什么样的系统，它里面有哪些元素，这样我们设计的时候才会比较有针对性。这个图主要讲城市的绿化一定要解决城市化所带来的问题，我列了一个图表，Y轴是生态功能，右边是人文的功能，X轴是城市化，随着城市化的推进生态这方面的功能它会因为人文的介入而巨减。然后最下面这个波浪线它反应了人的这种功能在城市化运行中的变化，因为它介入了很多资金的成本各个方面的一些因素夹杂在一块，所以它形成了上面到下面的这条曲线。来自华盛顿大学的教授，他把生态功能和人类功能两条曲线结合成了一条实心的，就是绿色实心的线，在城市化的过程中它是比较缺值的，生态方面的资源受到了极大的减少，之后它将会导致人类的这些功能也会受到一些抑制。

　　我们应该如何应对这个挑战呢？我所建议的就是我们把缺值提升，我们尽可能的把现在这条绿色的实心线，把它变成折线，上面的这条段线，尽量最大化地减少对生态功能方面的一些破坏，提升它的缺值点，这样才可以把生态功能和人文功能最好的结合在一起，是一个共生的存在。这个表格它比较清楚的列出来，三中格，左边就是生态的功能，城市中它提供的这种光和作用，就是绿色植物它所带来的益处，中间这一格是城市化过程中对这方面的影响，右边这一格是我们城市化过程中如何最大化减少城市化对生态的影响。因为我们今天的论坛是关于海绵城市，所以我会讲一下第二点水文的功能，生态功能中它能给提供在水文方面的帮助，它是可以完全去创造和辅助一个完整的水循环的系统，通过它对雨水的接收，对雨水的渗透，还有蒸发，人类的城市化过程它对水文方面的功能有哪些影响。第一它会增加场地上的这些雨水，就说洪水它是一个雨水和街道上雨洪的一个综合，它会增加营养和污染的排放，也会增加腐蚀和沉淀，也会增加洪水发生时候它最大的容量。我们做城市绿化的时候可以做到哪些事？首先我们可以有效降低城市中的雨洪，而且这个在我的著作里面有提到，同时它可以最大能量的提升水的质量，也可以对雨洪的一个减弱，它可以于洪水发生的时候提供有效的帮助。我们现在会讲一下关于营养的循环，城市里的这种绿色的机制帮助它去提升应对自然灾害的一个反应能力和一个修正。如果我们要达到城市绿化它所能够达到的最大潜力，其实还是要最终通过在座各位的设计师，通过你们来设计和传达落实才能达到最终的目的。

　　我下面会讲一下具体的应对这种挑战我们如何来做？我所建议的解决办法有两个，一个就是说在这种具体的城市设计的案例中，我们要把设计和科学两者去结合起来，第二个就是说我们尽可能让新加入的城市绿化元素是一个多功能的附加。在如何把科学融入到设计的过程里面，首先第一点，大家可能要明白，现在这种生态的系统，它的科学方面研究是没有止尽的，就是说它是没有一个尽头的，但是目前我们所知道的这些是可以应用在操作的实际项目中。我们现在已知的关于生态的知识是完全可以指导我们去做城市规划的时候，可以把它作为城市规划的一些策略和如何实施的步骤，这些完全可以达到的，如果说要达到这个目的的话是需要不同团队共同的一个合力来达到，因为每个专业它是有各自的局限性，比如说科学家他可能要知道这是什么，他是需要设计师去把它的这些想法翻译到具体的平面上。他其实不光是科学家，甚至是需要社会的这种学者，政策的这种制定者，设计师和老百姓就是各方都要在一起形成一个合力。

　　第二个解决的办法，就是说我们在做城市绿化的时候我们要用符合叠加的一个思维，但是现实中它并不是这种存在，它更多像是一个平行的存在，比如说建筑旁边是交通站点，然后旁边是公共空间，就说它不是一个符合的存在，它是一个分散的平行的存在。这三个例子我觉得还不错的，最好的能解释什么叫叠加，第一个是建筑，不光是建筑，它一个公共空间，它是结合了三个功能于一体的存在，第二个是自然化的河流，它同时也提供给市民一个户外空间，所以它也是基于三者于一体的存在，第三个，它也是结合了道路、公共空间和绿化三者于一体的存在。叠加的这种思维方式大家知道之后可以作为设计师的一个创造性，他是有很多种可能的，只要你的出发点是说做一个多功能于一体的思路，这种出发点就可以了。

　　最后我号召大家一起动员起来，我们希望城市绿化的成功，它是取决于我们如何能发挥我们的想象力和创造力去设计一个非常理想的状态，在这个状态里面绿化起到一个不可或缺的一个作用，它可以增强这个城市中居民的生活质量，也可以让我们对在做绿化的过程中投入的这些元素起到更少的一些压力。用以下四点来总结。

　　1、城市绿化它是一个非常关键的，甚至它是我们所有城市开发的最基础的一点。

　　2、我们在做城市绿化的时候不光要考虑视觉上的一个装饰，我们要意识到城市化它带有很多生态的碳排放，很多时候我们在投入时候是有风险的。

　　3、城市绿化应该可以看作是一个媒介，通过这个媒介可以产生新的生态的功能。

　　4、我们应该要鼓励更多的跨团队的协作，因为这不是一个单独的团队就可以完成的工作。