▲摄影师：T.Kobayashi

　　北川先生具有洞察艺术潮流、社会问题甚至是人性的能力，其洞察力的敏锐程度着实令人钦佩。

　　他是现实的，也是浪漫的。现实得可以把一切超出常人想象的艰难当作一个过程，义无反顾地、持续地举办大地艺术节。说他浪漫，是因为他拥有非常纯真的想法，希望拯救艺术、把笑颜带给生活在乡村中的人们。而这些可以说是没有任何经济利益、也是很难让人们接受的，可他一做就是20年！

　　“平缓的坚毅”，这是他传递给我的从容。不言败，穿梭在现实与理想之间；不言苦，默默地吞咽一切的质疑和繁难；不言休，期待着艺术为大家带来纯真和灿烂的笑容。

　　刘佳：作为国际知名策展人，您一直践行着艺术与社会相结合的理想，但是，当代艺术都发生在城市，是什么让您以农村作为舞台，开启了大地艺术节的宏大构想？

　　北川弗兰：以前，农村非常重要，农业自身就是生活的食粮，农作物在城市生活中占着举足轻重的地位。可是近年来在以资本运作为主导的市场经济中，农业对于日本来说显然是一个低效的产业。因为国策，日本的农业基本被抛弃了，造成了粮食自给率只有40%的局面。也正因为如此，农业越来越弱。原本从事农业的人们，也会因为效率极低而流向城市；于是农村的人口锐减，剩下的都是老人，整个区域都丧失了活力。想想将来，不免凄凉。

　　留守的老人们为国出过力、也付出了一生的努力，只留给他们这样的晚景合适吗？20世纪的城市如若想要有生气，只要人们把在城市中赚的钱，花到各个地方去就行。可是，城市真的是人们为了活下去最理想的居住场所吗？虽然，城市里充满了刺激、兴奋和恣意消费的场面，但是人们并不能轻松快乐地生活，到处都是竞争。尽管能获得非常多的信息，但人们也被信息折腾着，这种状态谈不上是真正的生活。比如在东京生活，一个月没有30万日元不行，但是在乡村，只要10万日元就可以了。而且这10万日元不仅能保证生存，还能维持精神生活的丰富性。我觉得没有必要在城市中拼命地工作。生活在乡村的人，也没有必要向往城市的风景、认为拼命工作才是对的，更没有必要认为自己比城里人落后。

　　其实，我认为农本主义在精神层面上有多种意思，内涵丰富。即便是在农村人口迅速减少、环境逐渐凄凉的境况中，我也希望生活在乡村的人们能为自己的生活感到自豪，或是因为能够拥有现在的生活方式而感到自豪。

　　再来说下艺术，一直以来艺术反映着自然与人类的关系，或是文明与人类的关系，所以我认为艺术无比奇妙。可是，20世纪是城市的时代，艺术也变成了城市的艺术，反映的大多是人类病态的一面，这让人费解，并且也不会为看的人带来愉悦。

　　提到音乐，大家会用喜欢不喜欢来表述，可当人们谈论艺术的时候，却会用看不看得懂来描述，特别是在评价现代艺术的时候。这不正常，艺术本不应该如此，它应该是人类非常亲密的朋友才对。所以说虽然认同现代艺术属于城市，但我觉得艺术如果下乡，也会发挥作用，对乡村有促进作用。这个想法最初遭到了反对。虽然大家都不能理解，但我认为优秀的现代艺术家，反而在乡村中能创作出好的作品。因为他们可以自由地发挥想像，也知道真正的问题点，所以会有好的作品出炉。基于以上的想法，我发起了大地艺术节的活动。

　　此外，对城里人来说，在乡间观赏艺术，不用再像在城里那样皱着眉头装出一幅非去看艺术的样子不可了；“到乡下去，在那里能真正品味到精彩的艺术。”我就是这么想的，实际上也获得了成功。城里的人们向新泻县的山中进发，到达濑户内海的小岛上，这对农村的人们说来也是一件值得夸耀的事。艺术家们在田间创造作品时，作品显不显眼已不再重要，如何让作品融入周边的环境才是重点。这也成为了一个契机，艺术家们开始注重作品的场地以及如何展示作品之后的广阔背景。作品不是为了取悦艺术家本身，而是让来此欣赏的人们得到快乐。我对艺术的理解也得以实现。这就是越后妻有的艺术。

▲摄影师：ANZAЇ

▲摄影师：H.Kuratani

　　刘佳：“越后妻有大地艺术节”和“濑户内国际艺术节”都是世界级的艺术展览。策划这样规模庞大的展览，从提出构想到促成艺术家和当地居民的共同参与，想必是遇到了诸多的困难，请问您是如何一一克服的？另外，在促成展览的过程中，令您感触最深的是什么？

　　北川弗兰：真的是困难重重，事情也是千头万绪的，但这也是必经的历程。我们在农村开展艺术节的活动，遇到困难也是难免。是因为考虑到艺术节今后会对农村起到非常重要的作用，所以我们付诸了行动。不过真是阻碍重重。时至今日，每天都还会收到很多邮件，也在不断遇到难题，需要相当强的承受力。

　　虽谈不上使命感，但我觉得现在的艺术太过寂寞、无聊、没趣。艺术本应是人们最好的朋友，如果没有这样的朋友，人也会变得无趣。如今，人们相互之间都成了竞争对手，都市中充斥着刺激、兴奋和膨胀的消费的同时，竞争无处不在。总是生存在这样的环境中，人也会变得乏味。我认为恰恰是这种时期，更有必要发挥艺术的作用，于是便与艺术结了缘。渐渐地，我发现艺术原来如此有趣、富有含义，便尽自己所能地去接近艺术。我所理解的艺术，指的并非是欧美的或是流行的艺术，而是源自生活的艺术。