以独特的设计理念与领先的专业技术

既保留白天鹅的历史韵味

传承30年的故乡水景观

又在这种从容、闲雅的环境中

融入现代独特的设计元素

呈现了传统的岭南风韵

展示了现代时尚的形象

　　项目名称：白天鹅宾馆更新改造景观设计

　　项目详细地址：广东省广州市沙面南街1号

　　竣工时间：2016年4月

　　项目面积：6700㎡

　　业主单位：白天鹅宾馆

　　景观设计：广州怡境景观设计有限公司

　　景观主创设计师：彭涛、张大富

　　景观设计团队：沈虹、陈天生、胡燕宁、陈俨、李龙胜、陈英洪、陈韵戈、冯晓杨、缪建勋、吴冰、谢佛森、莫仲珩、黄静娜

　　项目缘起

　　白天鹅宾馆是霍英东投资创办的中国第一家中外合资的五星级酒店，十分高端时尚，接待过40多个国家的元首和政府首脑。2010年，白天鹅宾馆被国家第三次文物普查时认定为“文物”。但随着星级酒店的评定标准不断提升，经过30多年的经营，各项设施都存在安全隐患，相关部门多次敦促改善，达不到现在五星级酒店的标准，必须系统地解决，否则会有被摘牌的危机。

　　设计策略

　　白天鹅改造最重要的一件事便是获悉它的DNA，把白天鹅深入人心的品牌特色通过设计演绎出来，并且传承下去。对于DNA，我们总结出以下几个方面：

　　著名的“天鹅白”（色彩的延续）

　　霍英东先生的经营理念

　　设计引领潮流（高科技、新技术工艺引入）

　　展示中国新时期风貌（酒店集团旗舰店概念）

　　结合广府文化（岭南园林）

　　超凡的工匠精神（五星级品质）

▲总平面图

　　理念：以水为基

　　白天鹅宾馆以故乡水为魂，如何将故乡水的概念进行扩展，用水来讲述白天鹅的故事？利用水亦是岭南园林里不可缺少的元素这一特点，便可增加白天鹅的场地活力，把几个空间串联起来，形成连续，呼应的系列场景。

　　东入口区域

　　秉承“以水为基”的改造理念，利用水景提升入口标识性，组织流线，保留原有英德峰石，形成一池三山的经典造园模式，打造五星级酒店的门户形象。

▲东入口

▲东入口

　　北入口区域

　　延续“以水为基”的理念，利用水景提升入口标识性，组织流线，并通过技术结构保留沿街古树正常生长，同时以人性化尺度设计为水池结构设计原则，迎合白天鹅宾馆“最亲民五星级酒店”的宗旨。

▲北入口

　　故乡水

　　以“修旧如旧”为改造理念，传承几十年来海外游子的思乡情怀，利用不同仿真石漆消除新旧山体之间的差异，增加其颜色耐久性；岭南植物更为丰富，配以变幻彩灯，营造四季不同的景观效果，极具岭南风韵；同时，为响应政府“绿色建筑”的号召，将故乡水改造为水幕空调，节能环保。

▲故乡水

▲故乡水

▲泳池后花园玉堂春暖景观（效果图）

▲泳池后花园玉堂春暖景观（效果图）

　　布局：缩龙成寸

　　庭院布局沿用霍英东先生祖籍番禺内的余荫山房布局形式，即：缩龙成寸，藏而不露。使得改造后的庭院空间多元化，实用化；经营理念融入设计场地，设置婚礼草坪、户外餐饮、商业展会等，增加社会及经济效益。

▲泳池花园平面图

　　空间分割，小中见大

　　考虑到酒店的多种功能，不同的需求，不同的活动有不同的私密要求，因此设计团队在庭院里分出了不同的活动区域，中间利用软性的绿化来分隔。以一般酒店不常使用的大型树池作为围合空间道具，形成戏剧性的高差变化，丰富庭院的竖向空间变化。同时在树池上安置利用自动滴灌技术的立体绿化，这可增加酒店的绿化率，并形成别具一格的特色庭院空间。

▲庭院多功能空间鸟瞰图

▲庭院多功能空间

　　泳池多功能设计

　　泳池设计方面，设计团队希望能有创新，设计出独一无二的泳池景观。众所周知，广州是一个大都市，空气污染较严重，无星相伴更是常态，因此设计团队希望能通过泳池的设计让大家重新拥有久违的星空，“星光泳池”因此定位下来。另外，为了提升泳池的档次，还增加了室外恒温泳池的概念，这样能保证酒店客人一年四季都可以享受到游泳的乐趣。

▲庭院星光泳池

▲庭院星光泳池

　　屋顶花园

　　采用轻质材料（如：陶粒砼、火山岩等）及低矮的浅根性植被应对其低荷载的场地限制，营造开放的岭南园林，增加场地与使用者的互动性。

▲屋顶花园

▲屋顶花园

▲屋顶花园

▲室内绿化效果

　　细节对话

　　由于酒店的建筑为现代风格，室内设计则偏岭南风格，为使庭院在整体基调上与建筑、室内和谐统一，因此设计团队在塑造景观小品方面多以岭南元素为母题，以现代简洁的方式演绎呈现出来。

　　满洲窗

　　满洲窗是清朝时期利用欧洲引入的彩色玻璃，配以我国传统榫卯结构工艺制作而成的中西文化结合的实用工艺品，成为极具岭南地区特色的装饰元素之一。设计团队对满洲窗的形象进行提炼和分解，抽象为方形网格，作为景墙饰面装饰元素，或石材拼贴，或竹木编织，每一个格子均套着对称式布局的正方形及折现纹理，现代简洁，与室内满洲窗装潢艺术遥相呼应；由于满洲窗元素在室外景观与室内装潢都有应用，这样室内外可以达到一体化，协调统一起来。

　　鱼篓编织亭

　　新中国成立前，沿海珠桥一带船艇遍布珠江，小艇水棚就是家；新中国成立后，渔民上岸，广州的渔民文化几乎断根。设计团队希望把这段文化通过设计手法，呈现在白天鹅的设计里，于是在庭院西南角，临近江边，设计了一座编织凉亭。通过寻访了老一辈的渔民，讨教水上人家常备的竹编鱼篓的方法，从中提取元素，用现代极简主义的手法进行整理，设计师将其融入到整体的庭院里。编织亭框架是方体平顶，利用参数化设计，将纹理整体建造，其纹理利用传统的编织手法制作。同时鱼篓凉亭具有时尚的新亚洲风格，这样可以很好地融入泳池区亚热带风情景观当中；整体的颜色也模仿鱼篓材质，立于江边，标识性强，传承广州渔民文化。　

　　总结

　　整体改造很成功，改造后的白天鹅得到大家的认可。2015年7月复业后，白天鹅成功转型，获得重生。

　　这次改造是各专业合作共同努力的结果，设计团队深深感到，要打造一个好的项目是需要懂得与各个专业打交道，跟各个领域的专家充分沟通交流才行。

　　白天鹅的改造是一个很好的开始，随着酒店业的发展，竞争加剧，有很多老酒店也和白天鹅一样，面临着升级改造的问题，酒店改造市场将会蓬勃发展，对设计行业也是一个契机。这次改造再次证明，白天鹅宾馆不仅是一家酒店，改造前它见证了改革开放的成功，改造后它更要引领中国酒店行业走向未来。