9月10日上午，在河北衡水举行的湿地园林与滨水城市高端学术交流上，亚洲园林协会副主席、韩国国立江陵原州大学教授赵泰东发表题为《江陵市镜浦湿地修复计划和现状》的演讲，分享了韩国在湿地修复与公园建设方面的经验，为中国的地方政府和同行提供了借鉴。以下为演讲实录：

▲亚洲园林协会副主席、韩国国立江陵原州大学教授赵泰东演讲

　　大家好！首先非常感谢衡水市政府、园冶杯国际竞赛组委会的邀请。我今天汇报的主题是“江陵市镜浦湿地的修复计划和现状”。江陵市位于韩国东部海岸，如果从首尔坐高速铁路去，大概一个半小时左右。镜浦湿地的修复方案是一个让政府和市民都非常满意的方案。

　　镜浦湿地面积大概16万平方米的样子，周长是12千米的大型湖泊。1920年的镜浦湿地模样，是一个非常自然的状态呈现。从当时的风俗画上可以看到，是非常漂亮的湖光山色，与大海只有一坝相隔，可以看到当时渔民正在捕虾、捕鱼的场景。

▲风俗画上的镜浦湿地

　　从20世纪60年代，镜浦湿地进行了大范围的农耕地开垦，居民对镜浦湖进行了围湖造田，湖水面积也越来越小。原本很大的湖面都被农田所替代了。一大片的部分原来也都是湖水，都变成了农耕地。随着世界上对于湿地修复的重视，在镜浦湿地也开始进行了修复的进程，当地的市政府和当地的居民一起进行整个湿地修复的讨论，市政府（的做法）以当地居民的需求为优先，所以得到了当地居民的赞同。现在这个地方修建成了一个公园，公园里面的植被情况也非常良好，农田已经恢复成了原来的自然状态。在修复的过程中，最重要的一点就是，将50年前自然生存在这个地方的芡进行了恢复。2010年镜浦湿地27万平方米的修复过程中，在这个土地上休眠了50年的芡种子真正发芽了，芡的发芽预示着环境真正地恢复。整个芡湿地公园的恢复对象就是芡。

▲1960年镜浦湿地围湖造田场景

▲2000年初镜浦湿地周边农用地的现状

　　镜浦湿地的交通非常方便，是2018年冬奥会举办地之一，有高速公路和国道通过。生态公园里面有游客服务中心，可以提供生态解说服务。江陵最有名的就是举办了2018年冬奥会（部分项目），城市风光非常美丽，离首尔也非常近。江陵除了是韩国人旅游的胜地以外，也是外国观光者经常去的一个观光城市。芡湿地生态公园周边有非常多的文化古迹，生态公园处于非常重要的观光地中心位置。江陵市市长花12年的时间将这个地方规划好，今年江陵市市长换届，原来的市长对于这块地方是不是能够持续像这样进行开发，表示有一定的疑问，政府的意志我们也非常清楚。

▲镜浦湿地恢复现状

　　概述一下镜浦河的修复情况。修复对象是韩国江陵市到镜浦川，再流入镜浦湖，最后流入东海。属于地方河流二级，河流长度是2503万千米，项目位于韩国江陵市韵庭洞644号，占地3103116平方米，项目已于2012年12月份竣工。

　　项目推进背景是水生态系统和生物多样性受到了破坏，修复目标是增加生物的多样性和镜浦湖水生态系统的恢复。修复设定为回到1965年比较自然的生态情形。为了制定修复的时间、空间和路线图，地方人员、地方政府、环境厅等共同参与治理湿地。主要推进的项目包括，第一个是镜浦水净化湿地，于2007年7月份竣工，通过水生植物的应用进行水质净化；第二个是镜浦湿地园，于2009年竣工，主要包括了生态科普基地等项目在里面；第三个是镜浦芡湿地，这个项目于2012年12月份完工，项目主要包括多功能湿地、不同生度的湿地组成，生物栖息地、凉亭、指示牌等便利设施，并引入了联合国教科文组织的人与自然圈计划空间，将各个区域分为了核心区、缓冲区和过渡区。非常重要的是，在湿地周边不允许建造高层建筑，虽然有这样一个规划，但是因为2018年冬奥会的举办，有一部分没有按照当时的计划执行。这个项目的建成，增加了湿地里面的生物多样性，调查表明，湿地里的鸟类、哺乳类、鱼类以及植物数量相比湿地建成之前增加了很多。

▲芡湿地生态公园

▲湿地的生物多样性现状

　　在项目进行过程中，甚至到现在项目进行完以后，政府部门以及当地的居民都会进行各种案例的汇报，也会经常进行一些现场考察。为了让这些市民能够很好地参与到湿地的建设和管理中来，一些体验活动、交流活动以及宣传活动一直在持续进行中，晚上也有活动的进行。

▲市民参与建设和管理

　　为了让韩国国民了解这片湿地的情况，用大量的宣传资料进行了各种宣传。（对项目）成功因素的分析：一是市民、政府和专家共同管理，建立持续的合作关系；二是政府以及地方机构给予中长期的预算投资；三是明确恢复的目标；四是对恢复项目推广抱以积极的态度；五是市民的长期参与以及长期的宣传和监督。

　　介绍一下生活在镜浦湿地周边的生物情况。首先有二级濒危野生动物豹猫，二级濒危野生动物天鹅，还有一级濒危野生动物水獭。

　　在湿地里面还设置了非常多的雕塑，一个是日本投降的时候市民进行庆祝的场面的雕塑，另外一个是慰安妇的形象，让市民永远记住这段历史。在湖水的周边设置了很多这样的雕塑，上面还雕刻着一些诗。有休息设施，有户外演出场，年轻人可以聚在这里进行一些演奏或者户外活动。湿地里面还有非常详尽的讲解牌，向市民们进行科学科普知识的展示。原来在韩国的指示牌上会有大量的汉字，现在的牌子基本上都用韩文，如果有汉字的话，大家都能看得懂。里面还设置了非常多的观鸟小屋。整个公园里面的植物生长状况非常良好，这是以后我们需要进行努力的方向，园林从业人员持续对这个地方进行养护以及设计，让这个地方的生态状况越来越好。

▲公园中的雕塑与设施

▲公园中的雕塑与设施

▲公园中的讲解指示牌

　　未来的计划有很多，我挑最重要的几点讲一下。公园不仅仅是为了看的，同时也是要不断进行比如推广生态旅游，创造相关居民收入的业务。当地的居民可以通过比如向观光者、旅游者进行一些讲解、解说得到一些收入。因为湿地周边有非常多的文化古迹，所以如何将周边的文化遗产和生活习俗相联系，开展一些生态文化体验项目，也是我们今后要做的。还要设立镜浦湿地的游客中心，为来访的游客提供非常系统的生态服务。最后一个，是和地方的社会人员和地方的居民，以及政府一起努力，一起加强湿地的管理，并且建立非常紧密的合作关系。
   
　　赵泰东：亚洲园林协会副主席，韩国国立江陵原州大学环境造景系教授，韩国环境科学会会长，韩国绿地设计学会会长，2018年平昌冬奥会组织委员会环境委员。日本千叶大学自然科学研究科博士。对自然公园、香草芳香疗法等领域有深入研究，发表多篇相关论文及著作。例如：《关于对韩国自然公园用途地区制改善的研究》，《Herb疗法对成人情绪稳定的影响》，《韩国的香草》等。