在初识苏州园林之时，园林四要素最先为大家所熟知，叠山、理水、建筑、花木，是苏州园林必不可少的元素，而坐落于虎丘山的拥翠山庄独树一帜。它是一座封闭式的阶梯台地古典园林，不仅是风景区中营建园林的成功实例，也是苏州唯一内部没有水的园林。然而，拥翠、拥翠，虽无水，却处处充满水意。

　　虎丘山历史久远，名人典故甚多，拥翠山庄就与清代苏州状元洪钧有关。1884年春天，洪钧任内阁学士兼礼部侍郎，他回苏期间与友人朱修庭、郑叔问、彭南屏、文小坡同游虎丘。有故事这样讲，春游虎丘绿意盎然，他们在游览途中，偶遇和尚抱瓮下山汲水，都说虎丘山上有憨憨泉，和尚为何还要下山取水?一问才知憨憨泉早已湮没在岁月中。几人不知是童心大发，还是不想让憨憨泉就此埋没，就在山中寻古问泉，还真给他们找到了。洪钧与友人非常高兴，所以就集资在山上建了这座拥翠山庄。山庄内有抱瓮轩、问泉亭、灵澜精舍和送青簃等，还植有梅柳蕉数百，风来摇扬，戛响空“寂，日色正午，人景皆绿”。

　　山庄历史也就百余年，其用途也数次更改。1923年至1956年间，山庄下平房一院连同抱瓮轩等为虎阜小学，到上世纪80年代一度用作餐厅，后撤销。如今，这里与山、景相融，是一处极具特色的园中园式古典园林。

　　由虎丘景区南门上山，山庄就在二山门以北上山路的西侧，

　　高立于山上。拾阶而上，4米高墙别有气势，门上题额正书“拥翠山庄”，两侧墙上嵌置了石刻“龙”“虎”豹”熊”四个大字。山庄真““的很独特，它利用虎丘高低的天然山坡，自南向北随山势升高，是一座封闭式的阶梯台地古典园林。山庄内的分布有四层，各层、也可以说各建筑之间点缀着峰石花木，庄内没有水，却处处存在水意。第一层是山庄门，里面有抱瓮轩，出东门可至憨憨泉;第二层有问泉亭、拥翠阁、月驾轩等;第三层有灵澜精舍，指的还是憨憨泉;第四层有送青簃，与灵澜精舍和两翼山廊形成四合院式样。山庄无水，却处处离不开水、离不开翠，再感悟“拥翠”，真是妙不可言。

　　人们都知道，“到苏州，不游虎丘乃憾事也”，但未必会走进拥翠山庄转一转。其实，山庄于山而言，是兼具山之灵秀与烟火气的地方。虎丘本为自然山体，拥翠山庄叠有湖石假山，假山装点真山，高低错落，相衬又相融，风光独特。

　　园林名片

　　名称：拥翠山庄

　　地址：苏州市虎丘山风景名胜区内

　　园龄：建于光绪甲申年(公元1884年)，距今130多年

　　面积：740平方米

　　开放时间：随景区开放时间7：30—17：00

　　概况：拥翠山庄位于虎丘景区二山门以北上山路西侧，它因地制宜，依山垒台分四个台地构筑，各建筑之间点缀峰石花木，并与周围环境结合。第一层台地为山庄门，入内是抱瓮轩，出小院东边门可至憨憨泉。第二层台地三面开敞，有问泉亭。第三层台地灵澜精舍，灵澜即美泉之意。第四层台地送青簃，与灵澜精舍和两翼山廊形成四合院式样。山庄峰石错落、花木繁盛，有“风来摇扬，戛响空寂，日色正午，人景皆绿”之妙境。